De tant en tant, Les Antònies, ens deixem portar per la creativitat i, amb un punt de bogeria, fem coses diferents i atrevides.

En aquesta ocasió hem fet servir un drap de cuina, bastant gran, amb un estampat de ratlles i un munt de retalls diferents, puntes, flors, botons i grannies de ganxet (1), per fer un coixí.

Primer, amb els retalls de tela, fem un crazy quilt, cosim com nosaltres vulguem, combinant segons el nostre gust (2). Després marquem el davanter del coixí, tenint en compte, que no s’ha de centrar, que s’han de deixar per la part del darrere un tros més llarg que l’altre i cosim el crazy quilt que hem fet, amb puntades decoratives (3); ara és el moment d’afegir totes les decoracions que vulguem, distribuint-les de la manera que més ens agradi. Pleguem (4), i cosim les costures laterals, pel davant amb una puntada decorativa, per formar el coixí (5); pel darrera, un plec a de quedar per damunt de l’altre, per poder ficar el farcit del coixí (6).

Aquest és el resultat de la nostra inspiració (7). Proveu i deixeu-vos portar per la vostra imaginació per crear les vostres petites obres d’art de patchwork.

LA MILLOR BOGERIA CREATIVA!!!

COJÍN CRAZY QUILT “CORAZONES Y MARIPOSAS”.

De vez en cuando, Les Antònies, nos dejamos llevar por la creatividad y, con un punto de locura, hacemos cosas diferentes y atrevidas.

En esta ocasión hemos usado un paño de cocina, bastante grande, con un estampado de rallas y un montón de retales diferentes, puntillas, flores, botones y grannies de ganchillo (1), para hacer un cojín.

Primero, con los retales de tela, hacemos un crazy quilt, cosemos como nosotr@s queramos, combinando siguiendo nuestro gusto (2). Después marcamos el delantero del cojín, teniendo en cuenta, que no se ha de centrar, que se han de dejar por la parte de detrás un trozo más largo que el otro y cosemos el crazy quilt que hemos hecho, con puntadas decorativas (3); ahora es el momento de añadir todas las decoraciones que queramos, distribuyéndolas de la manera que más nos guste. Plegamos (4), y cosemos las costuras laterales, por delante con una puntada decorativa, per formar el cojín (5); por detrás, un pliegue a de quedar por encima del otro, para poder meter el relleno del cojín (6).

Este es el resultado de nuestra inspiración (7). Probad y dejaos llevar por vuestra imaginación para crear vuestras pequeñas obras de arte de patchwork.

¡¡¡LA MEJOR LOCURA CREATIVA!!!

CRAZY QUILT PILLOW: "HEARTS AND BUTTERFLIES".

From time to time, Les Antònies, let us get to the creative and, with a touch of madness, we do different and daring things.

On this occasion we have used a kitchen towel, quite large, with a striped print and lots of different fabric scraps, laces, flowers, buttons and crochet grannies (1), to make a pillow.

First of all, with the scraps of fabric, we make a crazy quilt, sew as we want, combining according to our taste (2). After mark the front of the pillow, taking into account, that we don't have to focus on, which is left to the rear a piece longer than the other and sew the crazy quilt that we have done, with decorative stitches (3); now is the time to add all the decorations we want, distributing them in the way that the more we like it. We fold (4), and sew the side seams, in front with a decorative stitch, to form the pillow (5); for the last, a piece to be above the other, in order to get the filling of the pillow (6).

This is the result of our inspiration (7). Try and let yourself be carried away by your imagination to create your patchwork’s small works of art.

THE BEST CREATIVE MADNESS!!!

Com us vàrem avançar la setmana anterior, Les Antònies volem experimentar una mica. En aquest post us presentem un tapet totalment customitzat, fruit d’aquesta necessitat de provar coses noves.

La base és un tapet de cotó blanc, amb petits brodats, calats i puntes, però amb un aspecte molt llis. Nosaltres el que buscàvem era donar vida i alegria, per això, vàrem fer un esbós, que us afegim per què us feu una idea de com va sorgir la inspiració. Regirant entre els nostres retalls, labors de ganxet i d’altres complements, reunirem tot el material que necessitàvem.

Per començar, vam fer el patró d’una flor i amb entretela adhesiva damunt dels retalls més grans, vam retallar tres flors; amb el mateix procediment vàrem fer els centres i les fulles. Per fer les tiges i els pals de la tanca, vam aprofitar els retalls més petits que ens quedaven de tallar quadrats; per la base de la tanca, un tros de texà fi.

El núvol és un conjunt d’hexàgons i els vam  fer com els del tutorial dedicat a ells; el sol és un granny rodó, que també us hem explicat en un altre post.

Amb tot fet, el muntatge és senzill. La tanca la vam cosir a màquina amb repunts ornamentals de colors contrastats. Les tiges també les vam cosir a màquina, integrant el centre de la flor i la flor. A mà, fixàrem la flor i el centre; també cosírem una peça de fusta per guarnir. Els hexàgons es van cosir a mà, igual que el granny, que es va fixar a mà. L’única cosa que no vam haver de cosir, van ser les puntes liles, que portaven adhesiu.

Ja veieu el resultat. Es pot fer servir de tapet o es pot emmarcar, però el més important es jugar; no cal ser precís, perquè així es dona un aire més fresc i naïf a tot el conjunt, encara que no és obligatori ser tan espontani; si us agraden més les coses precises, segur que queda igual de bonic.

UN TOC ALEGRE I NAÏF AL PATCHWORK!!!

TAPETE “SPRING TIME”: TUTORIAL PATCHWORK.

Como os avanzamos la semana anterior, Les Antònies queremos experimentar un poco. En este post os presentamos un tapete totalmente customizado, fruto de esta necesidad de probar cosas nuevas.

La base es un tapete de algodón blanco, con pequeños bordados, calados y puntillas, pero con un aspecto muy liso. Nosotras lo que buscábamos era dar vida y alegría, por esto, hicimos un esbozo, que os anexamos para qué os hagáis una idea de como surgió la inspiración. Revolviendo entre nuestros retales, labores de ganchillo y otros complementos, reunimos todo el material que necesitábamos.

Para empezar, hicimos el patrón de una flor y con entretela adhesiva sobre los retales más grandes, recortamos tres flores; con el mismo procedimiento hicimos los centros y las hojas. Para hacer los tallos y los palos de la valla, aprovechamos los retales más pequeños que nos quedaban de cortar cuadrados; para la base de la valla, un trozo de tejano fino.

La nube es un conjunto de hexágonos y los hicimos como los del tutorial dedicado a ellos; el sol es un granny redondo, que también os hemos explicado en otro post.

Con todo hecho, el montaje es sencillo. La valla la cosimos a máquina con pespuntes ornamentales de colores contrastados. Los tallos también los cosimos a máquina, integrando el centro de la flor y la flor. A mano, fijamos la flor y el centro; también cosimos una pieza de madera para adornar. Los hexágonos se cosieron a mano, igual que el granny, que se fijo a mano. La única cosa que no tuvimos que coser, fueron las puntillas lilas, que llevaban adhesivo.

Ya veis el resultado. Se puede usar de tapete o se puede enmarcar, pero lo más importante es jugar; no hace falta ser preciso, porqué así se da un aire más fresco y naíf a todo el conjunto, aunque que no es obligatorio ser tan espontaneo; si os gustan más las cosas precisas, seguro que queda igual de bonito.

¡¡¡UN TOQUE ALEGRE Y NAÍF AL PATCHWORK!!!

RUNNER TABLE "SPRING TIME": TUTORIAL PATCHWORK.

As we advance the previous week, Les Antònies want to experiment a little. In this post we present a fully customized runner table, as a result of this need to try new things.

The base is a runner table of white cotton, with small embroidery, openwork and lace, but with a very sleek look. What we wanted was to give life and joy, for this reason, we make a sketch, that we add for give you an idea of how did the inspiration. Stirring among our scraps, crochet work and other accessories, we gather all the material that we needed.

To begin with, we did the pattern of a flower and with larger cuts on top of adhesive interlining, we cut three flowers; with the same procedure we do the centres and leaves. To make the stems and the masts of the fence, we take advantage of the smaller cuts that we were to cut the squares; at the base of the fence, a piece of thin denim.

The cloud is a set of hexagons and we made them as the tutorial related to them; the sun is a round granny, which we also explained in another post.

Whit all done, assembly is simple. We sewed the fence to machine with ornamental stitching on contrasting colours. Also we sewed the stems to machine, integrating the centre of the flower and the flower itself. Handmade, we set up the flower and the centre; we also sewed a piece of wood to decorate. The hexagons are stitched by hand, just like the granny, which is fixed by hand. The only thing we did not have to sew, were the lilac laces, carrying adhesive.

As you can see the result. You can use it like a runner table or you can frame it, but the most important thing is to play; you don't need to be precise, because this is a fresher and naïve in the entire set, although it is not compulsory to be as spontaneous; If you like more precise things, sure that it is just as beautiful.

A JOYFUL AND NAÏVE TOUCH TO THE PATCHWORK!!!

Per una vegada, Les Antònies, treballarem cosint a mà un bloc de patchwork.

Ens venia de gust fer alguna cosa amb hexàgons i, seguint les instruccions de l’Amanda del blog 3and3quarters (1&2), hem posat fil a l’agulla, mai millor dit.

Els nostres hexàgons són petitets, perquè hem fet servir la silueta d’un regle molt petit. Les mesures són de 3’5cm d’ampleX3cm d’alt i 2cm cada costat de l’hexàgon (1); hem dibuixat i retallat sobre cartró 28 hexàgons. Per les mesures que teníem, hem fet servir retalls de tela diferents i molt variats; feu el mateix i no us preocupeu gaire, ja l’ordenareu i coordinareu quan tingueu totes les peces fetes.

Les següents instruccions les repetirem 28 vegades. Agafarem un hexàgon de cartró i el col·locarem al centre d’un retall de tela més gran que el mateix, pel revers (2). Ho fixem amb una agulla de cap i retallem seguint la forma deixant un marge d’1cm més o menys (3). Amb un fil de color, embastarem les costures fixant-nos en les cantonades (4); quan acabem ens ha de quedar com en el dibuix (5) i (6).

Ja tenim tots els hexàgons folrats amb la tela i hem de decidir el disseny que volem per començar a unir-los. Aquesta part creativa us la deixem al vostre gust; nosaltres us explicarem la tècnica, només. Quan ja sabem el disseny, en ordre, cosirem a mà, hexàgon per hexàgon, amb un punt amagat. Unim per els costats (7), encarant-los. Quan tenim uns quants cosits, la cosa es posa una mica difícil, però ho podem fer, plegant sense cap mania (8).

Amb tots els hexàgons cosits (9) planxem; ja podem treure les bastes, el cartró i tornem a planxar (10). Ja estan llestos (11) per aplicar on vulguem (12). Nosaltres hem cosit, aquesta vegada a màquina, per tot el voltant, amb un punt ornamental (13). Labor acabada.

Us animeu a provar aquesta tècnica? És entretinguda, però es pot fer mentre mires la teva sèrie preferida, si no pots tenir les mans quietes. A més és una manera molt bonica d’aprofitar els retalls.

A LES ABELLES ELS AGRADARIA VIURE EN UN RUSC COM AQUEST!!!

                                                                

HEXÁGONOS HECHOS A MANO: TUTORIAL PATCHWORK.

Por una vez, Les Antònies, trabajaremos cosiendo a mano un bloque de patchwork.

Nos apetecía hacer alguna cosa con hexágonos y, siguiendo las instrucciones de Amanda del blog 3and3quarters (1&2), hemos puesto hilo a  la aguja, nunca mejor dicho.

Nuestros hexágonos son pequeños, porqué hemos usado la silueta de una regla muy pequeña. Las medidas son de 3’5cm de anchoX3cm de alto y 2cm cada lado del hexágono (1); hemos dibujado y recortado sobre cartón 28 hexágonos. Para las medidas que teníamos, hemos usado retales de tela diferentes y muy variados; haced lo mismo y no os preocupéis, ya ordenaréis y coordinaréis cuando tengáis todas las piezas hechas.

Las siguientes instrucciones las repetiremos 28 veces. Cogeremos un hexágono de cartón y lo colocaremos en el centro de un retal de tela más grande que el mismo, por el reverso (2). Lo fijaremos con un alfiler y recortaremos siguiendo la forma dejando un margen de 1cm más o menos (3). Con un hilo de color, hilvanaremos las costuras fijándonos en las esquinas (4); cuando acabemos nos ha de quedar como en el dibujo (5) y (6).

Ya tenemos todos los hexágonos forrados con la tela y tenemos que decidir el diseño que queremos para empezar a unirlos. Esta parte creativa os la dejamos a vuestro gusto; nosotras os explicaremos solo la técnica. Cuando ya sabemos el diseño, en orden, coseremos a mano, hexágono por hexágono, con un punto escondido. Unimos por los lados (7), encarándolos. Cuando tenemos unos cuantos cosidos, la cosa se pone un poco difícil, pero lo podemos hacer, plegando sin ninguna manía (8).

Con todos los hexágonos cosidos (9) planchamos; ya podemos sacar los hilvanes, el cartón y volvemos a planchar (10). Ya están listos (11) para aplicar donde queramos (12). Nosotras hemos cosido, esta vez a máquina, por todo alrededor, con un punto ornamental (13). Labor acabada.

¿Os animáis a probar esta técnica? Es entretenida, pero se puede hacer mientras miras tu serie preferida, si no puedes tener las manos quietas. Además es una manera muy bonita de aprovechar los retales.

¡¡¡A LAS ABEJAS LES GUSTARÍA VIVIR EN UNA COLMENA COMO ESTA!!!

HEXAGONS HAND MADE: TUTORIAL PATCHWORK.

For once, Les Antònies, we will work hand-sewing a patchwork block.

We wanted to do something with hexagons and, following the instructions of Amanda's blog 3and3quarters (1&2), we have made thread the needle, never better said.

Our hexagons are very small, because we used the silhouette of a small ruler. The measurements are 3’5cm wideX3cm high and 2cm each side of the hexagon (1); we have drawn and cut on cardboard 28 hexagons. By the measures that we had, we used different and varied fabric scraps; do the same and not worry too much, because you arrange and coordinate when you have all the pieces made.

The following instructions we will repeat 28 times. We will take a hexagon of carton and place it in the centre of a scrap larger than the hexagon, in the wrong face (2). We will post it with a pin and cut following the form leaving a margin of 1 cm more or less (3). With a thread of colour, we tacking the seams fixing the corners (4); at the end, it should be as in the drawing (5) and (6).

We already have all the hexagons lined with fabric and you need to decide what design you want to start to join them. This creative part we leave to your liking; we will explain the technique, only. When we already know the design, arranged,  we hand-sewing, hexagon to hexagon, with a hidden point. Join to the sides (7), facing them. When we have a few sewn, the thing gets a little tricky, but we can do it, folding without any problem (8).

With all the hexagons sewn (9) we iron; we can remove the tacks, the cardboard and returned to iron (10). They are already ready (11) to apply where you want (12). We have sewn, this time by machine, all around, with an ornamental point (13). Work completed.

Do you decide to try this technique? It is entertaining, but it can be done while watching your favourite series, if you can't get your hands still. It is also a very nice way to take advantage of the fabric scraps.

BEES WOULD LIKE TO LIVE IN A HIVE AS THIS ONE!!!

En aquest nou post, Les Antònies, volem mostrar-vos com fer dos blocs molt vistosos d’una manera molt simple. Es pot adaptar a tots els estils; tot depèn de la combinació de teles que feu servir i del vostre gust personal.

Per començar necessitem 12 retalls de tela de 12cmX12cm; ja sabeu que podeu variar la mesura, adaptant-vos a la dels vostres retalls. Nosaltres hem fet servir 6 teles variades i les hem combinat de la manera que veieu (1); es a dir: hem fet 2 quadrats de cada tela i les hem combinat de manera que ens permetés obtenir 6 parelles diferents.

Ara us explicarem com obtenir 4 quadrats amb triangle de cada parella. Ja ho hem fet abans, però us ho tornem a repetir i així no hi haurà cap dubte. Agafem una de les parelles (2); encarem les teles i cosim quatre costures al voltant (3); tallem en forma d’aspa, de punta a punta, en diagonal (4) i obtenim quatre triangles (5); obrim, planxem i retallem les puntetes que sobren per tenir quatre quadrats amb triangle (6) i ho repetim amb la resta de parelles per acabar tenint 24 quadrats amb triangle.

Pel primer bloc només necessitarem 16 quadrats. Escollim els que volem i els distribuïm. Nosaltres ho hem fet com us mostrem a l’esquema (7). Per cosir-lo ho hem fet en grups de quatre, però també ho podeu fer per fileres. A nosaltres, en aquest bloc en concret, ens ha resultat més còmode fer-ho de mini-bloc en mini-bloc.

Per fer el segon bloc necessitem els 8 quadrats que no hem utilitzat en el primer i 8 quadrats de la mateixa mesura en un color llis o amb un dibuix tan petit que faci l’efecte de llis (8). Els hem distribuït en forma d’escaquer, tal com veieu a l’esquema (9). A l’hora de cosir ho hem fet per fileres: primer cada filera en horitzontal, quadrat a quadrat i després la filera 1 a la 2, seguidament la filera 3 i hem acabat amb la filera 4.

Com podeu comprovar, una vegada tenim els quadrats amb triangle fets, només cal jugar i combinar com vulguem. També es una manera d’aprofitar allò que ens sobra d’altres treballs.

PATCHWORK O PUZZLE? DIVERSIÓ ÉS LA PARAULA!!!

TUTORIAL PATCHWORK: “DIVERTIMENTO” O DOS BLOQUES DE UNA VEZ.

En este nuevo post, Les Antònies, queremos  mostraros como hacer dos bloques muy vistosos de una manera muy simple. Se puede adaptar a todos los estilos; todo depende de la combinación de telas que uséis y de vuestro gusto personal.

Para empezar necesitamos 12 retales de tela de 12cmX12cm; ya sabéis que podéis variar la medida, adaptándoos a la de vuestros retales. Nosotras hemos usado 6 telas variadas y las hemos combinado de la manera que veis (1); es decir: hemos hecho 2 cuadrados de cada tela y los hemos combinado de manera que nos permitiera obtener 6 parejas diferentes.

Ahora os explicaremos como obtener 4 cuadrados con triángulo de cada pareja. Ya lo hemos hecho antes, pero os lo volvemos a repetir y así no habrá ninguna duda. Cogemos una de las parejas (2); encaramos las telas y cosemos cuatro costuras alrededor (3); cortamos en forma de aspa, de punta a punta, en diagonal (4) y obtenemos cuatro triángulos (5); abrimos, planchamos y recortamos las puntitas que sobran para tener cuatro cuadrados con triángulo (6) y lo repetimos con el resto de parejas para acabar teniendo 24 cuadrados con triángulo.

Para el primer bloque solo necesitaremos 16 cuadrados. Escogemos los que queremos y los distribuimos. Nosotras lo hemos hecho como os mostramos en el esquema (7). Para coserlo lo hemos hecho en grupos de cuatro, pero también lo podéis hacer por hileras. A nosotras, en este bloque en concreto, nos ha resultado más cómodo hacerlo de mini-bloque en mini-bloque.

Para hacer el segundo bloque necesitamos los 8 cuadrados que no hemos usado en el primero y 8 cuadrados de la misma medida en un color liso o con un dibujo tan pequeño que haga el efecto de liso (8). Los hemos distribuido en forma de damero, tal como veis en el esquema (9). A la hora de coser lo hemos hecho por hileras: primero cada hilera en horizontal, cuadrado a cuadrado y después la hilera 1 a la 2, seguidamente la hilera 3 y hemos acabado con la hilera 4.

Como podéis comprobar, una vez tenemos los cuadrados con triángulo hechos, solo se ha de jugar i combinar como queráis. También es una manera de aprovechar lo que nos sobra de otros trabajos.

¿PATCHWORK O PUZLE? ¡¡¡DIVERSIÓN ES LA PALABRA!!!

PATCHWORK TUTORIAL: "DIVERTIMENTO" OR TWO BLOCKS AT A TIME.

In this new post, Les Antònies, we want to show you how to make two blocks very showy in a way very simple. Can be adapted to all styles; it all depends on the combination of fabric you are using and your personal taste.

To start we need 12 fabric cuttings of 12cmX12cm; you already know that you can vary the extent, adapting to your cuttings. We used 6 different fabrics and we have combined the way you see (1); it means: we have made 2 squares of each fabric and we have combined in such a way that allowed us to get 6 different couples.

Now we will explain how to get 4 squares with triangle of each couple. As we have done it before, but we repeat and so there will be no doubt. Take one of the pairs (2); face cloth and sew four seams around (3); cut in the form of X, tip to tip, diagonally (4) and we obtain four triangles (5); open, ironing and cut the toes remaining to have four square with triangle (6) and repeat with the rest of the couples to end up having 24 squares with triangle.

For the first block only need 16 squares. We choose which we want and distribute. We've made it as you can see in the schema (7). To sew it we did it in groups of four, but you can also do by rows. To us, in this block in particular, we have been most comfortable doing this mini-block on mini-block.

To make the second block need the 8 squares that we didn’t used in the first and 8 squares of the same size in a plain colour or with a design so small that the effect of smooth (8). We have distributed in the form of chessboard, as you can see in the schema (9). When it comes to sewing we did by rows: first each row in horizontal, square to square, and then the row 1 to 2, then the row 3 and we are finish with row 4.

As you can see, once we have the squares with triangle made, just play and combine as you want. It is also a way to take advantage of what we all left over from other jobs.

PATCHWORK OR PUZZLE? FUN IS THE WORD!!!

En el post d’aquesta setmana, Les Antònies, us continuem ensenyant les coses que es poden fer amb una bola de poliespan i retalls de tela.

Una manera original d’entregar els regals més petits pot ser aquesta idea de fer-ho amb un globus de patchwork.

Com podeu comprovar, és una variació de la bola de la setmana passada. Hem fet servir retalls petits, de debò, de teles de patchwork, hem fet una barqueta de ganxet i hem afegit un cordó, al voltant de la bola, i l’hem unit tot, tal qual com si fos un globus aerostàtic.

Es pot penjar de l’arbre, per què el Pare Noel o els Reis puguin deixar els regals més petits; pot ser una bonica decoració per la cambra dels nens; i, també, la nau voladora dels ninots preferits dels petits de la casa.

DETALLS EN TELA PER FER VOLAR LA IMAGINACIÓ!!!

PATCHWORK Y GANCHILLO:¡¡¡VIAJE EN GLOBO!!!

En el post de esta semana, Les Antònies, os continuamos enseñando las cosas que se pueden hacer con  una bola de poliespan y retales de tela.

Una manera original de entregar los regalos más pequeños puede ser esta idea de hacerlo con unos globos de patchwork.

Como podéis comprobar, es una variación de la bola de la semana pasada. Hemos usado retales pequeños, de verdad, de telas de patchwork, hemos hecho una barquilla de ganchillo y hemos añadido un cordón, alrededor de la bola, y lo hemos unido todo, tal cual como si fuera un globo aerostático.

Se puede colgar del árbol, para que el Papa Noel o los Reyes magos puedan dejar los regalos más pequeños; puede ser una bonita decoración para la habitación de los niños; y, también, la nave voladora de los muñequitos preferidos de los pequeños de la casa.

¡¡¡DETALLES EN TELA PARA HACER VOLAR LA IMAGINACIÓN!!!

PATCHWORK AND CROCHET: BALLOON TRIP!!!

In this week’s post, Les Antònies, will continue to teach the things that can be done with a poliespan ball and cloth scraps.

An original way of giving smaller gifts can be this idea to make it with a patchwork balloon.

As you can see, is a variation of the last week’s ball. We used small scraps, seriously, of patchwork fabrics, we have done a dinghy of crochet and we added a string around the ball, and we have joined all, as is as if it were a hot air balloon.

It can be hung from the tree, for Santa Claus or the Kings of Orient can leave small gifts; it can be a beautiful decoration for the children's room; and, also, the airship of the favourite toys of the younger members of the home.

DETAILS IN FABRIC TO LET FLY THE IMAGINATION!!!

El material que necessitem és: una bola de poliespan de la mida que més us convingui, un cúter, un llapis i, evidentment tots el retalls que tingueu. Nosaltres l’hem fet amb teles nadalenques, però també es pot fer amb altra temàtica.

L’ única dificultat està al principi: s’ha de dibuixar molt bé, damunt de la bola, les particions. Us aconsellem començar marcant molt bé el contorn central, tant en vertical com en horitzontal. A partir d’aquí, dibuixar, més o menys, no ve d’un mil·límetre, el disseny que fareu. Després només cal tallar amb el cúter, per la línia dibuixada, i anar encaixant els retalls, distribuint-los com més us agradi.

Resulta un adorn molt bonic i, depenent de la mida, podeu penjar-lo a l’arbre de Nadal, o afegir-lo a un centre de taula.

LES TELES SÓN EL SECRET DEL NADAL MÉS ELEGANT!!!

PATCHWORK NAVIDEÑO: BOLA HECHA DE RETALES.

El post de esta semana de Les Antònies va de aprovechar retales, como siempre, pero esta vez de telas navideñas y sin coser.

El material que necesitamos es: una bola de poliespan de la medida que más os convenga, un cúter, un lápiz y, evidentemente todos los retales que tengáis. Nosotras lo hemos hecho con telas navideñas, pero también se puede hacer con otra temática. 

La única dificultad está al principio: se tiene que dibujar muy bien, encima de la bola, las particiones. Os aconsejamos empezar marcando muy bien el contorno central, tanto en vertical como en horizontal. A partir de aquí, dibujar, más o menos, no viene de un milímetro, el diseño que haréis. Después sólo hay que cortar con el cúter, por la línea dibujada, e ir encajando los retales, distribuyéndolos como más os guste.

Resulta un adorno muy bonito y, dependiendo de la medida, podéis colgarlo del árbol de Navidad, o añadirlo a un centro de mesa.

¡¡¡LAS TELAS SON EL SECRETO DE LA NAVIDAD MÁS ELEGANTE!!!

CHRISTMAS PATCHWORK: BALL MADE OF SCRAPS.

This week's post of Les Antònies will take advantage of scraps, as always, but this time Christmas fabrics and without sewing.

The material you need is: a ball of poliespan of the size that suits you, a cutter, a pencil, and of course all the scraps you have. We've done with Christmas fabrics, but can also be done with other subjects.

The only difficulty is at the beginning: you have to draw very well, on top of the ball, the partitions. We advise you to start very well marking the central outline, both vertically and horizontally. Starting from here, draw, more or less, does not come one millimetre, the design which you will do. Then just cut with the cutter, the drawn line, and go by snapping the scraps, distributing them as more like it.

It is a very nice ornament and, depending on the size, you can hang it on the Christmas tree, or add it to a table decoration.

THE FABRICS ARE THE SECRET OF THE MOST STYLISH CHRISTMAS!!!

Continuem amb la sèrie de blocs per aprofitar retalls. Aquesta setmana treballarem amb trossos més grans, però cada un d’ells diferent.

Per fer aquesta composició necessitem només 9 quadrats de 12cmX12cm (1). Podeu adaptar la mesura depenent dels retalls que tingueu. Mesureu el més petit i ajusteu la resta.

Distribuïm els quadrats com més ens agradi. Us recomano que deixeu al centre el més contrastat de color i, al voltant, poseu els més iguals. Quan la composició ja estigui feta comencem a cosir les tires. Primer cosim la tira de dalt: unim al quadrat central el quadrat de la dreta (2), continuem cosint el de l’esquerra (3). Ho fem amb la resta de fileres.

Amb les tres fileres fetes passem a cosir-les entre elles: la filera 2 amb la 1 (4) i la 3 amb la 2 i l’1 (5). Ja tenim el nostre bloc de 9 quadrats (6).

Per fer la nostra màgia aquesta vegada tallarem pel mig, verticalment i horitzontalment, fent una creu (7). Separem els blocs obtinguts (8). Seguint l’esquema, distribuirem els blocs per formar el nou bloc (10). Guieu-vos pels quadrats petitets, que són els de color més contrastat.

Amb la posició de cada mini-bloc decidida, ja podem cosir com sempre: primer els dos quadrats superiors (11); continuem amb els dos inferiors (12); i acabem cosint els dos grups obtinguts pel centre (13). Planxem, quadrem, i ja tenim el nou bloc fet.

Com ja heu pogut comprovar amb els blocs que hem fet seguint aquest sistema d’unir quadrats de diferents colors, les variacions són infinites; només cal saber per on fer el tall.

Ens agrada jugar amb els colors, per això ens agrada fer diferents blocs de patchwork.

LA MÀGIA ESTÀ EN EL TALL!!!

TUTORIAL PATCHWORK: 9 CUADRADOS MAGICOS.

Continuamos con la serie de bloques para aprovechar retales. Esta semana trabajamos con trozos más grandes, pero cada uno de ellos diferente.

Para hacer esta composición necesitamos solo 9 cuadrados de 12cmX12cm (1). Podéis adaptar la medida según la de los retales que tengáis. Medid el más pequeño y ajustad el resto.

Distribuimos los cuadrados como más nos guste. Os recomiendo que dejéis en el centro el más contrastado de color y, alrededor, pongáis los más parecidos entre ellos. Cuando la composición ya este hecha empezamos a coser las tiras. Primero cosemos la tira de arriba: unimos al cuadrado central el cuadrado de la derecha (2), continuamos cosiendo el de la izquierda (3). Lo hacemos con el resto de hileras.

Con las tres hileras hechas pasamos a coserlas entre ellas: la hilera 2 con la 1 (4) y la 3 con la 2 y la 1 (5). Ya tenemos nuestro bloque de 9 cuadrados (6).

Para hacer nuestra magia esta vez cortaremos por el medio, verticalmente y horizontalmente, haciendo una cruz (7). Separamos los bloques obtenidos (8). Siguiendo el esquema, distribuiremos los bloques para formar el nuevo bloque (10). Guiaros por los cuadrados pequeñitos, que son los de color más contrastado.

Con la posición de cada mini-bloque decidida, ya podemos coser como siempre: primero los dos cuadrados superiores (11); continuamos con los dos inferiores (12); y acabamos cosiendo los dos grupos obtenidos por el centro (13). Planchamos, cuadramos, y ya tenemos el nuevo bloque hecho.

Como ya habéis podido comprobar con los bloques que hemos hecho siguiendo este sistema de unir cuadrados de diferentes colores, las variaciones son infinitas; solo necesitamos saber por dónde cortar.

Nos gusta jugar con los colores, por esto nos gusta hacer diferentes bloques de patchwork.

¡¡¡LA MAGIA ESTA EN EL CORTE!!!

TUTORIAL: PATCHWORK 9 MAGIC SQUARES.

We continue with the series of blocks to take scraps. This week we work with larger pieces, but each one of them different.

To make this composition we need only 9 squares 12cmX12cm (1). You can adapt the measurement according to the scraps that you have. Measuring the smallest and re-arrange the rest.

We distribute the squares as we like. We recommend that you leave in the centre the more contrasting colour, and get around, the more similarities among them. When the composition as this made started to sew the strips. First sew the strip above: we join the central square to the square on the right (2), continue sewing the left (3). We do this with the rest of the rows.

With the three rows we sew them together: the row 2 with 1 (4) and 3 with 2 and 1 (5). We already have our block of 9 squares (6).

To make our magic this time cut in half, vertically and horizontally, making a cross (7). We separate the blocks obtained (8). According to the scheme, we will distribute the blocks to form the new block (10). Guide you through the tiny squares, which are the most contrasting colour.

With the position of each mini-block determined, we can sew as usual: first the two squares over (11); we continue with the two below (12); and we finished sewing the two groups obtained by the centre (13). Ironing, trimming, and we already have the new block.

As you've already seen with the blocks that we have done following this system of squares of different colours, the variations are endless. You just need to know where to make the cut. 

We like to play with the colours, so we like to make different patchwork blocks.

THE MAGIC IS IN THE CUT!!!

Si en els anteriors posts parlàvem d’aprofitar els trossos petits de tela, amb el bloc d’avui aprofitarem els retalls més petits.

Per començar necessitarem 4 trossos de paper (de seda o de diari) de 14,5cmx14,5cm i 28 retalls de 4cm d’ample, de diferents llargades. Ens calen 4 que siguin de 21cm de llarg perquè són l’eix central de cada quadrat. A cada quadrat van 7 tires diferents (1).

Abans de cosir escollim la combinació de tires que volem per cada quadrat. Anem posant la més llarga al mig i les següents en disminució, deixant a les puntes, les més curtes. No passa res si sobresurten del paper; ja retallarem al final. Com que treballarem en diagonal, marquem amb un llapis la diagonal de cada quadrat (2) i fixem amb agulles la tira més llarga, centrada en la diagonal (3).

A partir d’aquí, comencem a cosir. Unim la primera tira a la central (4); la segona, la cosim a la banda oposada (5); continuem cosint la tercera (6), la quarta (7), la cinquena (8) i acabem amb la sisena (9). A mida que cosim podem anar planxant, per treballar més còmodament (10).

Ja podem retallar, seguint el patró de paper, el teixit que ens sobri (11). Separem el paper de la tela (12) i ja tenim el primer mini bloc fet (13). Amb els quatre mini blocs acabats i col·locats (14) comencem a muntar el bloc gran. Cosim els dos mini blocs superiors i els dos mini blocs inferiors (15); i cosim els dos grups, pel centre, (16) donant per acabat el bloc (17).

Hem decidit emmarcar-lo. Per fer això necessitem dues tires de 4cmx26cm i dues tires de 4cmx34cm, d’un teixit preferentment llis (18). Comencem cosint les tires curtes; una a la part superior (19) i l’altra a la part inferior (20). Ara toca cosir les tires laterals, a la dreta (21) i a l’esquerra (22). Polim, quadrem i ja tenim el bloc acabat del tot (23).

Hem aconseguit un bloc molt colorista i variat, perfecte per una flassada o un coixí per la cambra dels nens.

NO LLENCEM RES!!!

TUTORIAL PATCHWORK: APROVECHA LOS RETALES.

Si en los anteriores post hablábamos de aprovechar los trozos pequeños de tela, con el bloque de hoy aprovecharemos los retales más pequeños.

Para empezar necesitaremos 4 trozos de papel (de seda o de periódico) de 14,5cmx14,5cm y 28 retales de 4cm de ancho, de diferentes largos. Es indispensable que 4 sean de 21cm de largo porqué son el eje central de cada cuadrado. En cada cuadrado van 7 tiras diferentes (1).

Antes de coser escogemos la combinación de tiras que queramos para cada cuadrado. Ponemos la más larga en medio y las siguientes en disminución, dejando en las puntas, las más cortas. No pasa nada si sobresalen del papel; ya recortaremos al final. Como que trabajaremos en diagonal, marcamos con un lápiz la diagonal de cada cuadrado (2) y fijamos con alfileres la tira más larga, centrada en la diagonal (3).

A partir de aquí, empezamos a coser. Unimos la primera tira a la central (4); la segunda, la cosemos en el lado opuesto (5); continuamos cosiendo la tercera (6), la cuarta (7), la quinta (8) y acabamos con la sexta (9). A medida que cosemos podemos ir planchando, para trabajar más cómodamente (10).

Ya podemos recortar, siguiendo el patrón de papel, el tejido que nos sobre (11). Separamos el papel de la tela (12) y ya tenemos el primer mini bloque hecho (13). Con los cuatro mini bloques acabados y colocados (14) empezamos a montar el bloque grande. Cosemos los dos mini bloques superiores y los dos mini bloques inferiores (15); y cosemos los dos grupos, por el centro, (16) dando por acabado el bloque (17).

Hemos decidido enmarcarlo. Para hacer esto necesitamos dos tiras de 4cmx26cm y dos tiras de 4cmx34cm, de un tejido preferentemente liso (18). Empezamos cosiendo las tiras cortas; una en la parte superior (19) y la otra en la parte inferior (20). Ahora toca coser las tiras laterales, a la derecha (21) y a la izquierda (22). Pulimos, cuadramos y ya tenemos el bloque acabado del todo (23).

Hemos conseguido un bloque muy colorista y variado, perfecto para una manta o un cojín para la habitación de los niños.

¡¡¡NO TIRAMOS NADA!!!

PATCHWORK TUTORIAL: LEVERAGES THE SCRAPS.

If in the previous posts we talked about taking advantage of the small pieces of cloth, with the block today we will take the smaller cuts.

To begin we will need 4 pieces of paper (silk or newspaper) 14,5cmx14,5cm and 28 scraps of 4cm wide, of different lengths. It is essential that 4 are 21 cm long are the central axis of each square. In each square are 7 different strips (1).

Before sewing we choose the combination of strips that we want for each square. We will be putting the longest in the middle and the following on decline, leaving the tips, the shorter. Nothing happens if you stick out of the paper; we already cut at the end. As you work in diagonal, mark with a pencil the diagonal on each square (2) and look with needles the longest strip, centred on the diagonal (3).

From here, we begin to sew. Join the first strip in the central (4); the second, sewed on the opposite side (5); continue sewing the third (6), the fourth (7), the fifth (8) and ended up with the sixth (9). As they sew you can go ironing, to work more comfortably (10).

We can cut, following the pattern of paper, the fabrics that sober us (11). We separate the paper of the fabric (12) and we already have the first mini block (13). With the four mini blocks finished and placed (14) we start to ride the big block. With four mini blocks finished and placed (14) began to assemble large block. We sew the two mini blocks upper and two mini blocks lower (15); and sew the two groups, through the centre, (16) resulting in finishing block (17).

We have decided to frame it. To do this we need two strips of 4cmx26cm and two strips of 4cmx34cm, of a fabric preferably plain (18). We started sewing short strips; one at the top (19) and the other at the bottom (20). Now sew the side strips, right (21) and (22) left. We polish, trimming and already have finished the block at all (23).

We've got a block very colourful and varied, perfect for a blanket or a pillow for the children's room.

DO NOT THROW ANYTHING OUT!!!

Com us vàrem dir al post de la setmana passada, avui acabarem amb el tutorial.

Ens vàrem quedar amb un dels dos blocs acabat: el format pels triangles A i B.

Recapitulem. Teníem els 16 quadrats cosits i ja havíem fet el tall en aspa, obtenint 4 triangles: A, B, C i D (1). Ara treballarem amb els triangles C i D; els oposarem (2) i els cosirem formant el bloc, unint pel mig (3). Ja tenim el bloc fet (4). El col·loquem bé (5) per tallar en tela llisa o en contrast un quadrat de la mateixa mesura i encarar-la amb el bloc (6). Unim tot amb quatre costures al voltant (7). Una vegada està tot cosit, amb un llapis, marquem una creu en forma d’aspa (8), amb els dits separem les dues capes (9) i tallem la capa llisa seguint les marques que hem fet amb llapis (10). Ja podem obrir i planxar (11), donant per acabat el bloc (12).

Ja veieu que el procés ha sigut igual a l’anterior. La veritat és que es poden fer altres variacions com, per exemple, envoltar el bloc amb tires en comptes d’emmarcar-lo i deixar-lo recte (13), però amb la nostra opció, hem aconseguit dues tapes per coixins o, si en feu uns quants més seguint aquesta tècnica, podeu fer-vos una manta o una vànova que combini rombes llisos i rombes de patchwork (14).

L’important: hem après una nova manera d’aprofitar els retalls.

L’ESÈNCIA DEL PATCHWORK ÉS RECICLAR!!!

TUTORIAL PATCHWORK: DE 16 CUADRADOS A 2 BLOQUES (2ª PARTE).

Como os dijimos en el post de la semana pasada, hoy acabaremos con el tutorial.

Nos quedamos con uno de los dos bloques acabado: el formado por los triángulos A y B.

Recapitulemos. Teníamos los 16 cuadrados cosidos y ya habíamos hecho el corte en aspa, obteniendo 4 triángulos: A, B, C y D (1). Ahora trabajaremos con los triángulos C y D; los opondremos (2) y los coseremos formando el bloque, uniendo por el centro (3). Ya tenemos el bloque hecho (4). Lo colocamos bien (5) para cortar en tela lisa o en contraste un cuadrado de la misma medida y encararlo con el bloque (6). Unimos todo con cuatro costuras alrededor (7). Una vez está todo cosido, con un lápiz, marcamos una cruz en forma de aspa (8), con los dedos separamos las dos capas (9) y cortamos la capa lisa siguiendo las marcas que hemos hecho con lápiz (10). Ya podemos abrir y planchar (11), dando por acabado el bloque (12).

Ya veis que el proceso ha sido igual al anterior. La verdad es que se pueden hacer otras variaciones como, por ejemplo, rodear el bloque con tiras en vez de enmarcarlo y dejarlo recto (13), pero con nuestra opción, hemos conseguido dos tapas para cojines o, si hacéis unos cuantos más siguiendo esta técnica, podéis hacer una manta o una colcha que combine rombos lisos y rombos de patchwork (14).

Lo importante: hemos aprendido una nueva manera de aprovechar los retales.

¡¡¡LA ESENCIA DEL PATCHWORK ES RECICLAR!!!

TUTORIAL: PATCHWORK OF 16 SQUARES IN 2 BLOCKS (2nd PART).

As we said in the post last week, today we will finish with the tutorial.

We stayed with one of the two blocks are done: the formed by triangles A and B.

Let's recap. We had 16 sewn squares and we had already made the cut in X, obtaining 4 triangles: A, B, C and D (1). We will now work with the triangles (C) and (D); opposed those (2) and sewing them forming the block, joining by the centre (3). We have made block (4). Place it well (5) for smooth fabric or contrast cut a square of the same size and face it with the block (6). We combine everything with four seams around (7). Once is all sewn with a pencil, mark a cross in X (8), with the fingers we separate the two layers (9) and cut the smooth coating according to the brands that we have done with pencil (10). And now we can open and iron it (11), thus finish the block (12).

As you can see that the process has been equal to the previous post. The truth is that you can do other variations such as, for example, go around the block with strips instead of framing it and leave it straight (13), but with our choice, we've got two tops to pillows, or if you make a few more following this technique, you can create a blanket or a quilt that combines sleek and patchwork diamonds (14).

The important thing: we have learned a new way to take advantage of the scraps.

THE ESSENCE OF THE PATCHWORK IS RECYCLING IT!!!