Aquestes vacances, Les Antònies, hem aprofitat les estones mortes per fer un xal de ganxet, ideal per portar en els moments més fresquets de finals d’estiu.

Un dia, rebuscant pels calaixos, ens vàrem topar amb un catàleg antic de DMC Natura. Girant les pàgines vàrem veure un xal que ens va agradar molt i, a més, era perfecte per fer amb unes madeixes de cinta de cotó que teníem.

Com que no hem pogut trobar l’enllaç per a que pugueu baixar-vos el patró en concret, us deixem l’esquema que hem fet servir, on es veu clarament les explicacions i el patró.

Nosaltres hem fet servir 5 madeixes de cinta de cotó i ens ha quedat una miqueta més curt, però si feu servir DMC Natura us quedarà exactament com al catàleg.

És una labor de ganxet bastant fàcil, com tot, necessita paciència i habilitat, però el xal és preciós.

DONEM LA BENVINGUDA AL CANVI DE TEMPS AMB ELEGÀNCIA!!!

GANCHILLO: UN CHAL PARA ANTES DEL OTOÑO.

Estas vacaciones, Les Antònies, hemos aprovechado los ratos libres para hacer un chal de ganchillo, ideal para llevar en los momentos más fresquitos de finales de verano.

Un día, rebuscando por los cajones, nos encontramos un catálogo antiguo de DMC Natura. Volviendo las páginas vimos un chal que nos gusto mucho y, además, era perfecto para hacer con unas madejas de cinta de algodón que teníamos.

Como que no hemos podido encontrar el enlace para que podáis descargaros el patrón en concreto, os dejamos el esquema que hemos usado, donde se ven claramente las explicaciones y el patrón.

Nosotras hemos usado 5 madejas de cinta de algodón y nos ha quedado un poquito más corto, pero si usáis DMC Natura os quedará exactamente igual al del catálogo.

Es una labor de ganchillo bastante fácil, como todo, necesita paciencia y habilidad, pero el chal es precioso.

¡¡¡DAMOS LA BIENVENIDA AL CAMBIO DE TIEMPO CON ELEGANCIA!!!

CROCHET: A SHAWL BEFORE THE AUTUMN.

These holidays, Les Antònies, have used our spare time to do a crochet shawl, perfect for the more chilly moments of the late summer.

One day, rummaging for the drawers, we find an old DMCNatura catalogue. Turning the pages we saw a shawl that we liked and, in addition, it was perfect to make with a few skeins of cotton tape that we had.

As we could not find the link so you can download this pattern in particular, we leave the scheme that we have used, where you clearly see the explanations and pattern.

We have used 5 skeins of cotton tape and it has been a little bit shorter, but if you use DMC Natura will be you exactly equal to the catalogue.

It is quite easy to crochet, as all work, you need patience and skill, but the shawl is beautiful.

WE WELCOME THE WEATHER CHANGE WITH ELEGANCE!!!

Hem començat fent-nos un patró per tallar igual les tres bases de la flor. Podeu fer servir un motlle de galetes o retallar amb paper fi una flor simètrica. Amb les tres bases fetes ja podem començar a muntar la flor. La tècnica que hem fet servir és la mateixa que vàrem utilitzar per fer la flor de paper . Només hem afegit unes fulles per donar una mica més de realisme. Nosaltres no hem cosit, hem enganxat amb cel·lo de doble cara; l’únic que hem fet amb fil són els ornaments, encara que si voleu unir amb unes puntades li donareu més solidesa.

Esperem que la idea obri les portes a la vostra creativitat i trobeu més aplicacions a esta Rosa d’abril.

ROSES, LLIBRES I PRIMAVERA!!!

LA ROSA DE FIELTRO QUE ANUNCIA SANT JORDI.  

 

Después de unas semanas de posts intensos, Les Antònies os presentamos hoy una Rosa de fieltro, rápida, sencilla y muy versátil. La podemos usar para hacer un broche, una aplicación para  Scrapbook o para regalar el día de Sant Jordi, como un detalle más de celebración de la fiesta.

Hemos empezado haciendo un patrón para cortar igual las tres bases de la flor. Podéis usar un molde de galletas o recortar con papel fino una flor simétrica. Con las tres bases hechas ya podemos empezar a montar la flor. La técnica que hemos usado es la misma que usamos para hacer la flor de papel. Solo hemos añadido unas hojas para dar un poco más de realismo. Nosotras no hemos cosido, hemos pegado con celo de doble cara; lo único que hemos hecho con hilo son los ornamentos, aunque si queréis unir con unas puntadas le daréis más solidez.

Esperamos que la idea abra las puertas a vuestra creatividad y encontréis más aplicaciones a esta Rosa de abril.

¡¡¡ROSAS, LIBROS Y PRIMAVERA!!!

THE FELT ROSE THAT ADVERTISED SANT JORDI.

After a few weeks of intense posts, Les Antònies we are presenting today a felt Rose, quickly, easily and very versatile. We can use to make a brooch, an application for the Scrapbook or to give the day of Sant Jordi, as a detail of celebration of the holyday.

We have begun making us a pattern to cut just like the three bases of the flower. You can use a cookie mould or trim with thin paper a symmetrical flower. With the three bases made we can start to assemble the flower. The technique that we used is the same that we used to make the paper flower. We have only added a few leaves to give a little more realism. We have not sewn, we stuck with methods of double-sided; the only things we’ve done with thread are the ornaments, but if you want to join with a few kicks will give them more strength.

We hope that the idea to open the doors to your creativity and find more applications to this April Rose.

ROSES, BOOKS AND SPRING!!!

 

Aquesta setmana Les Antònies comptem amb una col·laboració especial: l’Esther, professora de Patchwork de la mama de Les Antònies, ens ha cedit aquesta bossa de fantasia.

Encara que el patró és a escala, les mesures són les reals. Si partiu d’un cercle, podeu adaptar-lo perfectament. La part del davant està dividida en tres parts (1,2,3) i cada una és d’un estampat diferent. Podeu afegir perletes i lluentons, però heu de tenir en compte de fer-ho abans de encoixinar la bossa. La part del darrera (4) és una peça sencera; la gràcia està en el encoixinat: podeu fer-lo posant-vos com a guia cinta adhesiva marcant les línies.

Una vegada ja tingueu cosides, guarnides i encoixinades les dues cares de la bossa, procediu a unir-les. Ja veieu en el patró on va l’obertura. En aquest cas es tanca amb una llaçada, però si voleu podeu posar una cremallera; això ja és la vostra opció. Remateu amb un biaix i afegiu la nansa, que podeu ajustar a la vostra mesura.

Volem donar les gràcies a l’Esther per aquesta magnifica bossa i esperem que us hagi agradat la idea d’aquest complement perfecte per un look casual, però elegant.

FANTASIA I ELEGÀNCIA PER TANCAR EL CERCLE!!!

BOLSO PATCHWORK REDONDO DE FANTASÍA.

Esta semana Les Antònies contamos con una colaboración especial: Esther, profesora de Patchwork de la mamá de Les Antònies, nos ha cedido este bolso de fantasía.

Aunque que el patrón es a escala, las medidas son las reales. Si partís de un círculo, podéis adaptarlo perfectamente. La parte delante está dividida en tres partes (1,2,3) y cada una es de un estampado diferente. Podéis añadir perlitas y lentejuelas, pero tenéis que tener en cuenta hacerlo antes de guatear el bolso. La parte de detrás (4) es una pieza entera; la gracia está en el guateado: podéis hacerlo poniéndoos como guía cinta adhesiva marcando las líneas.

Una vez ya tengáis cosidas, decoradas y guateadas las dos caras del bolso, proceded a unirlas. Ya veis en el patrón  donde va la abertura. En este caso se cierra con una lazada, pero si queréis podéis poner una cremallera; esto ya es vuestra opción. Rematad con un bies y añadid el asa, que podéis ajustar a vuestra medida.

Queremos dar las gracias a Esther por este magnífico bolso y esperamos que os haya gustado la idea de este complemento perfecto para un look casual, pero elegante.

¡¡¡FANTASÍA Y ELEGÁNCIA PARA CERRAR EL CÍRCULO!!!

ROUND PATCHWORK FANTASY BAG.

This week Les Antònies have a special collaboration: Esther,  Patchwork's teacher of Les Antònies mom, has been given us this fantasy bag.

Although the pattern is to scale, the measures are the real. If you start with a circle, you can adjust it perfectly. The front part is divided into three parts (1, 2, 3) and each one is a different print. You can add pearls and blinks, but you have to keep in mind to do it before starting quilting the bag. The back (4) is a whole piece; the fun is in padding: you can do it by contacting as a guide duct tape marking the lines.

Once you already have sewn, quilted and adorned both sides of the bag, proceed to stitch them together. As you can see in the pattern where the opening is. In this case is closed with a bow, but if you want to you can put a zipper; this is your option. Re-submit with a bias, and then add the handle, which you can adjust to your measurement.

We want to thank Esther for this gorgeous bag and we hope that you liked the idea of this perfect complement for a casual look, but elegant.

FANTASY AND ELEGANCE TO CLOSE THE CIRCLE!!!

Aquesta setmana, Les Antònies, volem compartir amb vosaltres altra petita obra d’art. Ja sabeu que la mama de Les Antònies és puntaire i, a part de les puntes per guarnir llenceria i roba de la llar, també fa peces una mica més complicades pel tipus de muntatge que tenen,  com aquestes sabatetes de nadó.

Són un detall perfecte per regalar als pares del nou nat, ideals per estrenar el dia del bateig, encara que la majoria s’estimen més guardar-los com un record de naixement.

La mama de Les Antònies vol compartir amb vosaltres el patró d’aquestes sabatetes. Com podeu veure, hi ha un pel peu dret i un altre pel peu esquerre. Les puntaires expertes ja podeu començar a emplenar boixets: si algú veu aquest post, us demanaran un parell per tenir de record; amb nadó o sense.

UN CAPRITX MOLT TENDRE!!!

ENCAJE DE BOLILLOS: ZAPATITOS PARA RECIÉN NACIDO.

Esta semana, Les Antònies, queremos compartir con vosotr@s otra pequeña obra de arte. Ya sabéis que la mamá de Les Antònies es encajera y, a parte de las puntillas para adornar lencería y ropa del hogar, también hace piezas un poco más complicadas por el tipo de montaje que tienen, como estos zapatitos para recién nacido.

Son un detalle perfecto para regalar a los padres del bebé, ideales para estrenar el día del bautizo, aunque la mayoría prefieren guardarlos como un recuerdo de nacimiento.

La mamá de Les Antònies quiere compartir con vosotr@s el patrón de estos zapatitos. Como podéis ver, hay uno para el  pie derecho y otro para el pie izquierdo. L@s encajer@s expert@s ya podéis empezar a llenar bolillos: si alguien ve este post, os pedirán un par para tener de recuerdo; con o sin recién nacido.

¡¡¡UN CAPRICHO MUY TIERNO!!!

BOBBIN LACE: BABY BOOTIES.

This week, Les Antònies, want to share with you another small work of art. You already know that the mother of Les Antònies is a lace maker and, in addition to the laces for decorate lingerie and clothing from home, also makes it a little bit more complicated pieces by the type of assembly that have, how these baby booties.

They are a perfect gift to give to the parents of the new born, ideal for release the day of baptism, though most prefer to keep them as a souvenir of the birth.

The mother of Les Antònies wants to share with you the pattern of these booties. As you can see, there is one for the right foot and another on the left foot. The expert lace makers can start to fill in bobbins: if anyone sees this post, will ask a couple to have souvenirs; with or without baby.

A VERY TENDER CAPRICCIO!!!

Com ja sabeu, la mama de Les Antònies també fa patchwork, però de la manera més tradicional: ho cus a mà; fins i tot l’encoixinat. Avui us volem presentar una manta pel sofà que va fer aquest estiu, amb molta paciència.

Nosaltres us deixem el patró en escala, amb totes les mesures i una orientació de com s’han de distribuir els retalls de tela per color. No us fem un tutorial com en els altres casos, perquè la tècnica que s’ha fet servir és la de retallar peça a peça. En l’esquema veureu que algunes peces tenen la mateixa mesura; en aquest cas només cal fer-se la plantilla d’una.

Les passes a seguir són les següents: fer les plantilles en cartró o plàstic gruixut de les peces i fer-les servir de patró per tallar les peces, tenint en compte de deixar 0’5cm o 1cm de vora a tot el voltant. Una vegada tallades, muntar el “trencaclosques” i anar cosint, fins tenir tot el bloc fet.

Com veieu a les fotos, entre bloc i bloc s’han afegit tires per formar la manta. Evidentment aquest és un treball per nivell avançat, així que qui s’atreveixi, endavant.

Què us sembla? En sap o no la mama de Les Antònies de cosir? Esperem que us hagi agradat i que el patró, a les expertes en quilting, us sigui útil.

BEN ABRIGADETS, AL SOFÀ, LES TARDES DAVANT DE LA TELE!!!

MANTA PARA EL  SOFÁ: TUTORIAL PATCHWORK.

Como ya sabéis, la mamá de Les Antònies también hace patchwork, pero de la manera más tradicional: lo cose a mano; incluso el guateado. Hoy os queremos presentar una manta para  el sofá que hizo este verano, con mucha paciencia.

Nosotras os dejamos el patrón en escala, con todas las medidas reales y una orientación de como se han de distribuir los retales de tela por color. No hacemos un tutorial como en los otros posts, porqué la técnica que se ha usado es la de recortar pieza a pieza. En el esquema veréis que algunas piezas tienen la misma medida; en este caso solo se hace la plantilla de una.

Los pasos a seguir son los siguientes: hacer las plantillas en cartón o plástico grueso de las piezas y usarlas de patrón para cortar las piezas, teniendo en cuenta de dejar 0’5cm o 1cm de margen alrededor. Una vez cortadas, montar el “rompecabezas” e ir cosiendo, hasta tener todo el bloque hecho.

Como veis en las fotos, entre bloque y bloque se han añadido tiras para formar la manta. Evidentemente este es un trabajo para nivel avanzado, así que quien se atreva, adelante.

¿Qué os parece? ¿Sabe o no la mamá de Les Antònies coser? Esperamos que os haya gustado y que el patrón, a les expertas en quilting, os sea útil.

¡¡¡BIEN ABRIGADITOS, EN EL SOFÁ, LAS TARDES DELANTE DE LA TELE!!!

BLANKET FOR THE COUCH: TUTORIAL PATCHWORK.

As you already know, the mum of Les Antònies also makes patchwork, but in the more traditional way: she hand-sews; even the padding. Today we want to introduce a blanket for the couch that she made this summer, with a lot of patience.

We leave the scale pattern, with all the measures and guidance of how to distribute the scraps of fabric by colour. We don't do a tutorial as well as in other cases, because the technique that has been used is to trim piece by piece. In the diagram you'll see that some pieces have the same measure; in this case you only need to make one template.

The next steps are the following: do the templates on cardboard or thick plastic and make them serve as a pattern to cut the pieces, remember leaving 0'5cm or 1cm edge all over the piece. Once cut, riding the "puzzle" and go sewing, to have the whole block.

As you can see in the photos, between block and block have been added strips to form the blanket. Obviously this is a job for advanced level, so that those who dare go ahead.

What do you think? Do you think if know or not Les Antònies mom sew? We hope you enjoyed it and the pattern, to the experts in quilting, you will find it useful.

WELL COZY, ON THE COUCH, THE EVENINGS IN FRONT OF THE TELLY!!!