HALLOWEEN O LA CASTANYADA ALS #DOMINGOSILUSTRADOS.

El cap de setmana vinent es celebra el dia de tots sants i, Les Antònies, volem fer un petit recordatori de les festes que s’organitzen. Uns celebren Halloween i d’altres celebrem la Castanyada; fins i tot hi ha qui combina les dues, encara que, de moment, no te nom (a casa li diem “guendolin” en homenatge al López de la sèrie “Plats Bruts” de TV3).

Hem volgut representar les dues festes amb dos personatges característics: la bruixa, per Halloween i la castanyera, per la Castanyada, envoltades dels seus complements.

El dibuix és una combinació de tècniques: llapis de color aquarel·lable, aquarel·la, ceres i retoladors diversos.

Nosaltres no faltarem a la nostra cita de cada diumenge a FB. Us esperem amb els vostres doodles, il·lustracions, mixed media, dibuixos, pintures, collages... tot amb l’etiqueta #domingosilustrados.

JUGUEM A LES DIFERÈNCIES!!!

HALLOWEEN O LA CASTANYADA EN LOS #DOMINGOSILUSTRADOS.

El próximo fin de semana se celebra el día de todos santos y, Les Antònies, queremos hacer un pequeño recordatorio de las fiestas que se organizan. Unos celebran Halloween y otros celebramos la Castanyada; incluso hay quién combina las dos, aunque, de momento, no tiene nombre (en casa decimos “guendolin” en homenaje a López de la serie “Plats Bruts” de TV3).

Hemos querido representar las dos fiestas con dos personajes característicos: la bruja, para Halloween y la castañera, para la Castanyada, rodeadas de sus complementos.

El dibujo es una combinación de técnicas: lápiz de color acuarelables, acuarela, ceras y rotuladores diversos.

Nosotras no faltaremos a nuestra cita de cada domingo en FB. Os esperamos con vuestros doodles, ilustraciones, mixed media, dibujos, pinturas, collages... todo con la etiqueta #domingosilustrados.

¡¡¡JUGUEMOS A LAS DIFERENCIAS!!!

HALLOWEEN OR LA CASTANYADA TO THE #DOMINGOSILUSTRADOS.

The next weekend it’s celebrated the All Saints Day, and Les Antònies, want to make a small reminder of the parties which are organized. Some celebrate Halloween and others celebrate la Castanyada; there are even those who combines the two, although, for the time being, has no name (at home we say "guendolin" in tribute to López of TV3 series “Plats bruts” or “Dirty Dishes” in English).

We wanted to represent the two parties with two typical characters: the witch, for Halloween and the chestnuts roasting, for la Castanyada, surrounded by of their add-ons.

The drawing is a combination of techniques: watercolour pencil, watercolour, waxes and different markers.

We don't miss our appointment of every sunday on FB. We look forward to your doodles, illustrations, mixed media, drawings, paintings, collages ... all with the tag #domingosilustrados.

WE PLAY ON THE DIFFERENCES!!!