Com us vàrem avançar la setmana anterior, Les Antònies volem experimentar una mica. En aquest post us presentem un tapet totalment customitzat, fruit d’aquesta necessitat de provar coses noves.

La base és un tapet de cotó blanc, amb petits brodats, calats i puntes, però amb un aspecte molt llis. Nosaltres el que buscàvem era donar vida i alegria, per això, vàrem fer un esbós, que us afegim per què us feu una idea de com va sorgir la inspiració. Regirant entre els nostres retalls, labors de ganxet i d’altres complements, reunirem tot el material que necessitàvem.

Per començar, vam fer el patró d’una flor i amb entretela adhesiva damunt dels retalls més grans, vam retallar tres flors; amb el mateix procediment vàrem fer els centres i les fulles. Per fer les tiges i els pals de la tanca, vam aprofitar els retalls més petits que ens quedaven de tallar quadrats; per la base de la tanca, un tros de texà fi.

El núvol és un conjunt d’hexàgons i els vam  fer com els del tutorial dedicat a ells; el sol és un granny rodó, que també us hem explicat en un altre post.

Amb tot fet, el muntatge és senzill. La tanca la vam cosir a màquina amb repunts ornamentals de colors contrastats. Les tiges també les vam cosir a màquina, integrant el centre de la flor i la flor. A mà, fixàrem la flor i el centre; també cosírem una peça de fusta per guarnir. Els hexàgons es van cosir a mà, igual que el granny, que es va fixar a mà. L’única cosa que no vam haver de cosir, van ser les puntes liles, que portaven adhesiu.

Ja veieu el resultat. Es pot fer servir de tapet o es pot emmarcar, però el més important es jugar; no cal ser precís, perquè així es dona un aire més fresc i naïf a tot el conjunt, encara que no és obligatori ser tan espontani; si us agraden més les coses precises, segur que queda igual de bonic.

UN TOC ALEGRE I NAÏF AL PATCHWORK!!!

TAPETE “SPRING TIME”: TUTORIAL PATCHWORK.

Como os avanzamos la semana anterior, Les Antònies queremos experimentar un poco. En este post os presentamos un tapete totalmente customizado, fruto de esta necesidad de probar cosas nuevas.

La base es un tapete de algodón blanco, con pequeños bordados, calados y puntillas, pero con un aspecto muy liso. Nosotras lo que buscábamos era dar vida y alegría, por esto, hicimos un esbozo, que os anexamos para qué os hagáis una idea de como surgió la inspiración. Revolviendo entre nuestros retales, labores de ganchillo y otros complementos, reunimos todo el material que necesitábamos.

Para empezar, hicimos el patrón de una flor y con entretela adhesiva sobre los retales más grandes, recortamos tres flores; con el mismo procedimiento hicimos los centros y las hojas. Para hacer los tallos y los palos de la valla, aprovechamos los retales más pequeños que nos quedaban de cortar cuadrados; para la base de la valla, un trozo de tejano fino.

La nube es un conjunto de hexágonos y los hicimos como los del tutorial dedicado a ellos; el sol es un granny redondo, que también os hemos explicado en otro post.

Con todo hecho, el montaje es sencillo. La valla la cosimos a máquina con pespuntes ornamentales de colores contrastados. Los tallos también los cosimos a máquina, integrando el centro de la flor y la flor. A mano, fijamos la flor y el centro; también cosimos una pieza de madera para adornar. Los hexágonos se cosieron a mano, igual que el granny, que se fijo a mano. La única cosa que no tuvimos que coser, fueron las puntillas lilas, que llevaban adhesivo.

Ya veis el resultado. Se puede usar de tapete o se puede enmarcar, pero lo más importante es jugar; no hace falta ser preciso, porqué así se da un aire más fresco y naíf a todo el conjunto, aunque que no es obligatorio ser tan espontaneo; si os gustan más las cosas precisas, seguro que queda igual de bonito.

¡¡¡UN TOQUE ALEGRE Y NAÍF AL PATCHWORK!!!

RUNNER TABLE "SPRING TIME": TUTORIAL PATCHWORK.

As we advance the previous week, Les Antònies want to experiment a little. In this post we present a fully customized runner table, as a result of this need to try new things.

The base is a runner table of white cotton, with small embroidery, openwork and lace, but with a very sleek look. What we wanted was to give life and joy, for this reason, we make a sketch, that we add for give you an idea of how did the inspiration. Stirring among our scraps, crochet work and other accessories, we gather all the material that we needed.

To begin with, we did the pattern of a flower and with larger cuts on top of adhesive interlining, we cut three flowers; with the same procedure we do the centres and leaves. To make the stems and the masts of the fence, we take advantage of the smaller cuts that we were to cut the squares; at the base of the fence, a piece of thin denim.

The cloud is a set of hexagons and we made them as the tutorial related to them; the sun is a round granny, which we also explained in another post.

Whit all done, assembly is simple. We sewed the fence to machine with ornamental stitching on contrasting colours. Also we sewed the stems to machine, integrating the centre of the flower and the flower itself. Handmade, we set up the flower and the centre; we also sewed a piece of wood to decorate. The hexagons are stitched by hand, just like the granny, which is fixed by hand. The only thing we did not have to sew, were the lilac laces, carrying adhesive.

As you can see the result. You can use it like a runner table or you can frame it, but the most important thing is to play; you don't need to be precise, because this is a fresher and naïve in the entire set, although it is not compulsory to be as spontaneous; If you like more precise things, sure that it is just as beautiful.

A JOYFUL AND NAÏVE TOUCH TO THE PATCHWORK!!!

Aquest tapet o tapis, depèn de l’ús que li donem, és molt senzill de fer i és la nostra particular visió del Nadal. Ja sabeu que no som gaire ortodoxes i, al final, sempre fem un gir i ens desviem del camí, per fer-lo més fàcil o per complicar-nos la vida. En fi, Les Antònies tenim esperit aventurer.

Comencem el tutorial. Necessitem 6 retalls de teles diferents de 20cmX20cm (1). Els disposem de dos en dos i els encarem (2). La novetat d’aquest tutorial és que us ensenyarem a treure 8 quadrats amb triangle de cada parella. Per fer això, dibuixem una creu aspada de cantonada a cantonada. Cosim dues costures per fora de cada línia com veieu al dibuix (3). El truc està en com tallem. Pel centre de la línia que hem dibuixat, deixant una costura a cada banda, i per la meitat del quadre en horitzontal i vertical (4). Obtenim 8 triangles (5) i, oberts, ens queden els 8 quadrats amb triangle. Al final ens han de sortir 3 jocs de 8 quadrats cada un (6).

Distribuïm com veieu a l’esquema: 2 tires laterals i 4 mini-blocs (7). Cosirem i unirem el conjunt com sempre hem fet: de mini-bloc en mini-bloc; les tires laterals; els 4 mini-blocs i, al final, les tires a cada costat.

Per fer el tapet, necessitem: el patchwork, folre de la mateixa mesura que el patchwork i buata una mica més gran per treballar amb comoditat (8).

Comencen muntant el tapet, col·locant damunt de la buata, amb agulles,  el patchwork i encarem el folre damunt del patchwork (9). Per assegurar-vos millor, embasteu el folre i el patchwork i després els col·loqueu a la buata. Cosim al voltat amb una costura, però deixem un tros sense cosir, per poder girar la labor (10). Abans tallem la buata sobrant (11), girem (12), aplanem i cosim l’obertura (13). Ja tenim el tapet acabat (14), només queda decorar-lo. Podeu fer-ho com vulgueu. Nosaltres hem fet repunts en color vermell, per fer contrast, amb diferents punts de la màquina de cosir i hem aplicat quatre llaçades amb una cinta de quadrets vichy en vermell i blanc.

Ja veieu que no és gaire complicat, depèn de la vostra experiència cosint, i creiem, de debò, que el resultat te l’esperit nadalenc d’aquestes dades.

AMB EL TOC VERMELL FEM NADAL!!!

TUTORIAL PATCHWORK: TAPETE DE NAVIDAD VERSIÓN LES ANTÒNIES.

Este tapete o tapiz, depende del uso que le demos, es muy sencillo de hacer y es nuestra particular visión de la Navidad. Ya sabéis que no somos muy ortodoxas y, al final, siempre damos un giro y nos desviamos del camino, para hacerlo más fácil o para complicarnos la vida. En fin, Les Antònies tenemos espíritu aventurero.

Empezamos el tutorial. Necesitamos 6 retales de telas diferentes de 20cmX20cm (1). Los disponemos de dos en dos y los encaramos (2). La novedad de este tutorial es que os enseñaremos a sacar 8 cuadrados con triángulo de cada pareja. Para hacer esto, dibujamos una cruz aspada de esquina a esquina. Cosemos dos costuras por fuera de cada línea como veis en el dibujo (3). El truco está en cómo cortamos. Por el centro de la línea que hemos dibujado, dejando una costura a cada lado, y por la mitad del cuadro en horizontal y vertical (4). Obtenemos 8 triángulos (5) y, abiertos, nos quedan los 8 cuadrados con triángulo. Al final nos tienen que salir 3 juegos de 8 cuadrados cada uno (6).

Distribuimos como veis en el esquema: 2 tiras laterales y 4 mini-bloques (7). Coseremos y uniremos el conjunto como siempre hemos hecho: de mini-bloque en mini-bloque; las tiras laterales; los 4 mini-bloques juntos y, al final, las tiras a cada lado.

Para hacer el tapete, necesitamos: el patchwork, forro de la misma medida que el patchwork y guata algo más grande para trabajar con comodidad (8).

Empezamos montando el tapete, colocando encima de la guata, con alfileres, el patchwork y encaramos el forro encima del patchwork (9). Para aseguraros mejor, hilvanáis el forro y el patchwork y después los colocáis en la guata. Cosemos alrededor con una costura, pero dejamos un trozo sin coser, para poder girar la labor (10). Antes de esto, cortamos la guata sobrante (11), giramos (12), allanamos y cosemos la apertura (13). Ya tenemos el tapete acabado (14), sólo queda decorarlo. Podéis hacerlo cómo queráis. Nosotras hemos hecho pespuntes en color rojo, para hacer contraste, con diferentes puntos de la máquina de coser y hemos aplicado cuatro lazadas con una cinta de cuadritos Vichy en rojo y blanco.

Ya veis que no es muy complicado, depende de vuestra experiencia cosiendo, y creemos, de verdad, que el resultado tiene el espíritu navideño de estas fechas.

¡¡¡CON EL TOQUE ROJO HACEMOS NAVIDAD!!!

PATCHWORK TUTORIAL: CHRISTMAS TABLE RUNNER LES ANTÒNIES  VERSION.

This table runner or tapestry, depends on the use we give, is very simple to make and it’s our own vision of Christmas. You know that we are not very orthodox and, at the end, always give a twist and turn off the road, to make it easier or to complicate life. In the end, Les Antònies have adventurous spirit.

We begin the tutorial. We need 6 different fabric scraps of 20cmX20cm (1). We have them in pairs and face them (2). The novelty of this tutorial is to teach you to have 8 squares with the triangle of each couple. To do this, draw a cross from corner to corner. Sew two seams on the outside of each line as you can see in the drawing (3). The trick is how to cut. Through the centre of the line you have drawn, leaving a seam on each side and by the middle of the square horizontally and vertically (4). Get 8 triangles (5) and open, we are the 8 squares with triangle. At the end we have to leave 3 sets of 8 squares each (6).

Distribute as you can see in the diagram: 2 lateral strips and 4 mini-blocks (7). Sewing and we will attach the set as we have always done: mini-block on mini-block; side strips; the 4 mini-blocks and, in the end, the strips on each side.

To make the table runner, we need: the patchwork, lining of the same as patchwork and quilting padding a little bigger to work with comfort (8).

Start mounting the table runner, placing on top of the quilting padding, with pins, the patchwork and face the liner on top of the patchwork (9). To ensure better, tacking together lining and patchwork and then put in the quilting padding. Sew around with a seam, but leave a piece without sewing, to be able to rotate the work (10). Before this, we cut the excess of quilting padding (11), turn (12), levelling and sew the opening (13). We already have the finished table runner (14), it remains only to decorate it. You can do it as you like. We have made backstitches in red, by contrast, made with different points of the sewing machine and we applied four bows with a Vichy ribbon in red and white.

As you can see that it's not very complicated, it depends on your sewing experience, and we believe, seriously, that the result has the Christmas spirit of these time.

WITH THE RED TOUCH WE DO CHRISTMAS!!!