El bloc que Les Antònies us presentem en aquest post no té nom. No hem sabut posar-li cap; això us ho deixem a vosaltres. El que si farem, serà explicar-vos com ho hem fet.

Tot el bloc està treballat amb quadrats de 10X10cm (1). Encara que us annexem el patró, les mesures i quantitats, us en fem cinc cèntims: de 3 teles estampades diferents necessitem 2 quadrats de cada; d’una altra tela estampada 1 quadrat i, per acabar, d’una tela llisa o amb un estampat petit, que simuli un fals llis, 4 quadrats.

Començarem el tutorial escollint una de les teles estampades i, cada un dels 2 quadrats, l’encararem amb un quadrat llis (2). Cosirem a banda i banda (3); tallarem per la meitat, entre les dues costures (4) i obrirem obtenint 4 quadrats bicolors (5).

Per la fase següent, començarem tallant els 2 quadrats llisos que ens queden (6), per obtenir 4 quadrats de 5X5cm (7) de cada un. Treballarem amb les teles estampades, de les quals tenim 2 quadrats de 10X10cm de cada una. A cada quadrat de 10X10cm disposem 2 quadrats llisos de 5X5cm (8) com veieu a l’esquema; cosim en diagonal (9); retallem les puntes deixant 0’5cm des de la costura (10); obrim (11) i ens ha de quedar com al dibuix (12). Ho repetim fins a tenir 2 de cada estampat (13).

Ja tenim les peces per muntar el bloc. Al centre posem el quadrat estampat que ens queda i distribuïm com veieu al dibuix (14). Us adonareu que els mini-blocs dels extrems són una mica més grans que els bicolors. No passa res; una vegada els cosim, ja retallarem i quadrarem. Ens  interessa que encaixin bé al centre. Comencem a cosir les peces de tira en tira: les peces exteriors esquerres les unim a les centrals, procurant que ens quadrin les puntes que aniran al centre (15) i acabem unint les peces exteriors dretes a les anteriors (16). Una vegada hem cosit les tires entre si, el bloc obtingut és el del dibuix (17). Ara retallem i quadrem guiant-nos per les peces bicolors, que són les que ens donen la mesura (18).

El resultat és el que veieu a la pàgina de mesures i patrons. També us hem volgut ensenyar l’efecte que s’obté quan cosim uns quants blocs junts.

Esperem que aquest bloc també us agradi i que us haguem donat idees per fer la vostra pròpia versió.

JUGUEM AMB LES FORMES I EL CONTRAST DE COLOR!!!

TUTORIAL DE PATCHWORK: DOS TÉCNICAS Y UN BLOQUE.

El bloque que Les Antònies os presentamos en este post no tiene nombre. No hemos sabido cómo llamarlo; esto os lo dejamos a vosotr@s. Lo que sí que haremos, será explicaros como lo hemos hecho.

Todo el bloque está trabajado con cuadrados de 10X10cm (1). Aunque os anexamos el patrón, la medidas y cantidades, os daremos un adelanto: de 3 telas estampadas diferentes necesitamos 2 cuadrados de cada; de otra tela estampada 1 cuadrado y, para acabar, de una tela lisa o con un estampado pequeño, que simule un falso liso, 4 cuadrados.

Empezaremos el tutorial escogiendo una de las telas estampadas y, cada uno de los 2 cuadrados, lo encararemos con un cuadrado liso (2). Coseremos a banda y banda (3); cortaremos por la mitad, entre las dos costuras (4) y abriremos obteniendo 4 cuadrados bicolores (5).

Para la fase siguiente, empezaremos cortando los 2 cuadrados lisos que nos quedan (6), para obtener 4 cuadrados de 5X5cm (7) de cada uno. Trabajaremos con las telas estampadas, de les cuales tenemos 2 cuadrados de 10X10cm de cada una. En cada cuadrado de 10X10cm disponemos 2 cuadrados lisos de 5X5cm (8) como veis en el esquema; cosemos en diagonal (9); recortamos las puntas dejando 0’5cm desde la costura (10); abrimos (11) y nos ha de quedar como en el dibujo (12). Lo repetimos hasta a tener 2 de cada estampado (13).

Ya tenemos las piezas para montar el bloque. En el centro ponemos el cuadrado estampado que nos queda y distribuimos como veis en el dibujo (14). Notaréis que los mini-bloques de los extremos son un poco más grandes que los bicolores. No pasa nada; una vez estén cosidos, ya recortaremos y cuadraremos. Nos  interesa que encajen bien en el centro. Empezaremos a coser las piezas de tira en tira: las piezas exteriores izquierdas las unimos a les centrales, procurando que nos cuadren las puntas que irán al centro (15) y acabamos uniendo las piezas exteriores derechas a las anteriores (16). Una vez hemos cosido las tiras entre sí, el bloque obtenido es el del dibujo (17). Ahora recortamos y cuadramos guiándonos por las piezas bicolores, que son las que nos dan la medida (18).

El resultado es el que veis en la página de medidas y patrones. También os hemos querido enseñar el efecto que se obtiene cuando cosemos unos cuantos bloques juntos.

Esperamos que este bloque también os guste y que os hayamos dado ideas para hacer vuestra propia versión.

¡¡¡JUGUEMOS CON LAS FORMAS Y EL CONTRASTE DE COLOR!!!

PATCHWORK TUTORIAL: TWO TECHNIQUES AND ONE BLOCK.

The block that Les Antònies are presenting in this post has no name. We have not been able to put it down; this will let you. What we do, it will tell you how we have done it.

The entire block is worked with squares of 10X10cm (1). Although you are attaching the pattern, the measures and quantities, you will give a preview: we need in 3 different patterned fabrics 2 squares of each; another 1 square in patterned cloth and, finally, in a smooth cloth or with a small print, that simulates a fake smooth, 4 squares.

We will begin the tutorial by choosing one of the patterned fabrics and each of the 2 squares, we face with a smooth square (2). We sew it on both sides (3); cut down the middle, between the two seams (4) and open getting 4  bicoloured squares (5).

For the next phase, we will start by cutting the 2 plain squares that we have (6) in order to obtain 4 squares of 5X5cm (7) each. We will work with the printed fabrics, which have 2 squares of 10X10cm each one. In each square of 10X10cm we have two plain squares of 5X5cm (8) as you can see in the diagram; sew diagonally (9); cut the tips leaving 0'5cm from the seam (10); open (11) and we should be as in the drawing (12). So we repeat to have 2 of each print (13).

We already have the pieces to assemble the block. In the centre put the printed square that we have apart and distribute as you see in the drawing (14). You will notice that the mini-blocks of the ends are a bit larger than the bicoloured. Nothing happens; once we sew it, we cutting and trimming. We are interested that fit well in the centre. Begin to sew the pieces of strip to strip: the external pieces left the join in the middle, making sure that we add the points that will be in the centre (15) and we ended up joining the right outerwear in the previous (16). Once we have sewn the strips together, we have  the block retrieved from the drawing (17). Now we cut and trim guiding us to the bicolour squares, which are those that give us the measurement (18).

The result is what you see on the sizes and patterns page. Also we wanted to teach you the effect we get when we sew a few blocks together.

We hope that this block will also like it and that we have given you ideas to make your own version.

PLAY WITH SHAPES AND COLOR CONTRAST!!!

Aquesta setmana Les Antònies comptem amb una col·laboració especial: l’Esther, professora de Patchwork de la mama de Les Antònies, ens ha cedit aquesta bossa de fantasia.

Encara que el patró és a escala, les mesures són les reals. Si partiu d’un cercle, podeu adaptar-lo perfectament. La part del davant està dividida en tres parts (1,2,3) i cada una és d’un estampat diferent. Podeu afegir perletes i lluentons, però heu de tenir en compte de fer-ho abans de encoixinar la bossa. La part del darrera (4) és una peça sencera; la gràcia està en el encoixinat: podeu fer-lo posant-vos com a guia cinta adhesiva marcant les línies.

Una vegada ja tingueu cosides, guarnides i encoixinades les dues cares de la bossa, procediu a unir-les. Ja veieu en el patró on va l’obertura. En aquest cas es tanca amb una llaçada, però si voleu podeu posar una cremallera; això ja és la vostra opció. Remateu amb un biaix i afegiu la nansa, que podeu ajustar a la vostra mesura.

Volem donar les gràcies a l’Esther per aquesta magnifica bossa i esperem que us hagi agradat la idea d’aquest complement perfecte per un look casual, però elegant.

FANTASIA I ELEGÀNCIA PER TANCAR EL CERCLE!!!

BOLSO PATCHWORK REDONDO DE FANTASÍA.

Esta semana Les Antònies contamos con una colaboración especial: Esther, profesora de Patchwork de la mamá de Les Antònies, nos ha cedido este bolso de fantasía.

Aunque que el patrón es a escala, las medidas son las reales. Si partís de un círculo, podéis adaptarlo perfectamente. La parte delante está dividida en tres partes (1,2,3) y cada una es de un estampado diferente. Podéis añadir perlitas y lentejuelas, pero tenéis que tener en cuenta hacerlo antes de guatear el bolso. La parte de detrás (4) es una pieza entera; la gracia está en el guateado: podéis hacerlo poniéndoos como guía cinta adhesiva marcando las líneas.

Una vez ya tengáis cosidas, decoradas y guateadas las dos caras del bolso, proceded a unirlas. Ya veis en el patrón  donde va la abertura. En este caso se cierra con una lazada, pero si queréis podéis poner una cremallera; esto ya es vuestra opción. Rematad con un bies y añadid el asa, que podéis ajustar a vuestra medida.

Queremos dar las gracias a Esther por este magnífico bolso y esperamos que os haya gustado la idea de este complemento perfecto para un look casual, pero elegante.

¡¡¡FANTASÍA Y ELEGÁNCIA PARA CERRAR EL CÍRCULO!!!

ROUND PATCHWORK FANTASY BAG.

This week Les Antònies have a special collaboration: Esther,  Patchwork's teacher of Les Antònies mom, has been given us this fantasy bag.

Although the pattern is to scale, the measures are the real. If you start with a circle, you can adjust it perfectly. The front part is divided into three parts (1, 2, 3) and each one is a different print. You can add pearls and blinks, but you have to keep in mind to do it before starting quilting the bag. The back (4) is a whole piece; the fun is in padding: you can do it by contacting as a guide duct tape marking the lines.

Once you already have sewn, quilted and adorned both sides of the bag, proceed to stitch them together. As you can see in the pattern where the opening is. In this case is closed with a bow, but if you want to you can put a zipper; this is your option. Re-submit with a bias, and then add the handle, which you can adjust to your measurement.

We want to thank Esther for this gorgeous bag and we hope that you liked the idea of this perfect complement for a casual look, but elegant.

FANTASY AND ELEGANCE TO CLOSE THE CIRCLE!!!

Com ja sabeu, la mama de Les Antònies també fa patchwork, però de la manera més tradicional: ho cus a mà; fins i tot l’encoixinat. Avui us volem presentar una manta pel sofà que va fer aquest estiu, amb molta paciència.

Nosaltres us deixem el patró en escala, amb totes les mesures i una orientació de com s’han de distribuir els retalls de tela per color. No us fem un tutorial com en els altres casos, perquè la tècnica que s’ha fet servir és la de retallar peça a peça. En l’esquema veureu que algunes peces tenen la mateixa mesura; en aquest cas només cal fer-se la plantilla d’una.

Les passes a seguir són les següents: fer les plantilles en cartró o plàstic gruixut de les peces i fer-les servir de patró per tallar les peces, tenint en compte de deixar 0’5cm o 1cm de vora a tot el voltant. Una vegada tallades, muntar el “trencaclosques” i anar cosint, fins tenir tot el bloc fet.

Com veieu a les fotos, entre bloc i bloc s’han afegit tires per formar la manta. Evidentment aquest és un treball per nivell avançat, així que qui s’atreveixi, endavant.

Què us sembla? En sap o no la mama de Les Antònies de cosir? Esperem que us hagi agradat i que el patró, a les expertes en quilting, us sigui útil.

BEN ABRIGADETS, AL SOFÀ, LES TARDES DAVANT DE LA TELE!!!

MANTA PARA EL  SOFÁ: TUTORIAL PATCHWORK.

Como ya sabéis, la mamá de Les Antònies también hace patchwork, pero de la manera más tradicional: lo cose a mano; incluso el guateado. Hoy os queremos presentar una manta para  el sofá que hizo este verano, con mucha paciencia.

Nosotras os dejamos el patrón en escala, con todas las medidas reales y una orientación de como se han de distribuir los retales de tela por color. No hacemos un tutorial como en los otros posts, porqué la técnica que se ha usado es la de recortar pieza a pieza. En el esquema veréis que algunas piezas tienen la misma medida; en este caso solo se hace la plantilla de una.

Los pasos a seguir son los siguientes: hacer las plantillas en cartón o plástico grueso de las piezas y usarlas de patrón para cortar las piezas, teniendo en cuenta de dejar 0’5cm o 1cm de margen alrededor. Una vez cortadas, montar el “rompecabezas” e ir cosiendo, hasta tener todo el bloque hecho.

Como veis en las fotos, entre bloque y bloque se han añadido tiras para formar la manta. Evidentemente este es un trabajo para nivel avanzado, así que quien se atreva, adelante.

¿Qué os parece? ¿Sabe o no la mamá de Les Antònies coser? Esperamos que os haya gustado y que el patrón, a les expertas en quilting, os sea útil.

¡¡¡BIEN ABRIGADITOS, EN EL SOFÁ, LAS TARDES DELANTE DE LA TELE!!!

BLANKET FOR THE COUCH: TUTORIAL PATCHWORK.

As you already know, the mum of Les Antònies also makes patchwork, but in the more traditional way: she hand-sews; even the padding. Today we want to introduce a blanket for the couch that she made this summer, with a lot of patience.

We leave the scale pattern, with all the measures and guidance of how to distribute the scraps of fabric by colour. We don't do a tutorial as well as in other cases, because the technique that has been used is to trim piece by piece. In the diagram you'll see that some pieces have the same measure; in this case you only need to make one template.

The next steps are the following: do the templates on cardboard or thick plastic and make them serve as a pattern to cut the pieces, remember leaving 0'5cm or 1cm edge all over the piece. Once cut, riding the "puzzle" and go sewing, to have the whole block.

As you can see in the photos, between block and block have been added strips to form the blanket. Obviously this is a job for advanced level, so that those who dare go ahead.

What do you think? Do you think if know or not Les Antònies mom sew? We hope you enjoyed it and the pattern, to the experts in quilting, you will find it useful.

WELL COZY, ON THE COUCH, THE EVENINGS IN FRONT OF THE TELLY!!!