Si ens seguiu de fa temps, ja sabeu que de tant en tant, Les Antònies, fem experiments. En aquesta ocasió hem provat una combinació de pintura i costura.

Hem fet dos necessers pintats a mà. Damunt d’una tela de cotó, amb el revers plastificat, fent servir pintura acrílica que és resistent a l’aigua, hem fet un dibuix dels nostres. La gràcia de la pintura acrílica és que es pot treballar com l’oli o la tempera, fent capes i barrejant directament i, a més, és d’assecat ràpid, cosa que et permet donar tocs amb retoladors permanents, per perfilar el dibuix. Aquesta és la part fàcil.

La part difícil és posar la cremallera. No us hem fet un tutorial, perquè encara no ho dominem prou per a donar-vos una explicació correcta. Quan ja ho tinguem per la mà i fem algun altre necesser o bossa ja us farem l’esquema pertinent.

Malgrat haver-nos barallat amb la part de la costura i haver fet i desfet diverses vegades, el resultat d’aquest experiment ens agrada. Hem de perfeccionar la tècnica, perquè ens ve de gust fer-ne uns quants més. Nosaltres lluirem aquests dos necessers. No són perfectes, però són bonics.

Què us semblen? Ens agradaria saber que  penseu i ens feu arribar el vostre parer.

COMBINACIÓ GUANYADORA: PINTURA I COSTURA!!!

UN EXPERIMENTO DE LES ANTÒNIES: DOS NECESERES.

Si nos seguís de hace tiempo, ya sabéis que de vez en cuando, Les Antònies, hacemos experimentos. En esta ocasión hemos probado una combinación de pintura y costura.

Hemos hecho dos neceseres pintados a mano. Encima de una tela de algodón, con el reverso plastificado, usando pintura acrílica que es resistente al agua, hemos hecho un dibujo de los nuestros. La gracia de la pintura acrílica es que se puede trabajar como el oleo o la tempera, haciendo capas y mezclando directamente y, además, es de secado rápido, cosa que te permite dar toques con rotuladores permanentes, para perfilar el dibujo. Esta es la parte fácil.

La parte difícil es poner la cremallera. No os hemos hecho un tutorial, porque todavía no lo dominamos bastante como para daros una explicación correcta. Cuando ya lo tengamos por la mano y hagamos alguno otro neceser o bolsa ya os haremos el esquema pertinente. 

A pesar de habernos peleado con la parte de la costura y haber hecho y deshecho varías veces, el resultado de este experimento nos gusta. Tenemos que perfeccionar la técnica, porque nos apetece hacer unos cuantos más. Nosotras luciremos estos dos neceseres. No son perfectos, pero son bonitos.

¿Qué os parecen? Nos gustaría saber que pensáis y hacednos llegar vuestro parecer.

¡¡¡COMBINACIÓN GANADORA: PINTURA Y COSTURA!!!

AN EXPERIMENT OF LES ANTÒNIES: TWO MAKE-UP BAGS.

If you follow us from time ago, you know that from time to time, Les Antònies, do experiments. This time we tried a combination of painting and sewing.

We have done two make-up bags, hand-painted. On top of cotton fabric, with the back plasticize; using acrylic paint that is resistant to water, we have made a drawing of ours. The fun of the acrylic paint is that it can work as the oil or tempera, doing layers and blending directly, and also quick-drying, which allows you to give touches with permanent markers, to contour drawing. This is the easy part.

The hard part is to sew the zipper. We have not done a tutorial, because we still don't dominate enough to give you a correct explanation. When we already have it by the hand and do any other make-up bag or purse we are going to do the relevant scheme.

Despite having fought with the part of the sewing and have done and undone several times, we like the result of this experiment. We have to perfect the technique, because we want to make a few more. We show off these two make-up bags. They aren't perfect, but they are nice.

What do you think? We'd like to know what you think and send us your opinion.

THE WINNING COMBINATION: PAINTING AND SEWING!!!

El tutorial d’avui en realitat s’hauria de anomenar “Experiment Frankenstein”. Per raons que no venen el cas se’ns va acudir treballar a partir de rectangles en comptes de quadrats. I és un pel més complicat del que aparenta.

Si voleu seguir-nos, comencem.

Hem fet servir 6 colors diferents (teniu les mides i els colors al esquema). Per fer la base hem escollit 4 colors i de cada un hem tallat 2 rectangles de 10x12cm. Els altres dos colors els reservem fins que no haguem acabat la primera part.

Emparellem els rectangles per tonalitats (1) i els encarem (2). Cosim dues costures als costats més llargs (3) i una vegada fet això amb les 4 parelles de rectangles tallem primer en vertical (4) i després en horitzontal (5). Ens han de quedar grups de quadrats que disposarem de dos en dos en forma d’escaquer (6) i els cosirem (7). Ara hem de tenir 8 rectangles d’escaquers.

Amb la mida d’aquests rectangles hem de tallar en els dos colors que hem reservat 4 rectangles per color. Les nostres mides van ser de 9X11cm.

Segons el color emparellem 1 escaquer amb 1 rectangle de color (8) i els encarem (9).

Amb un llapis marquem una diagonal (10) que serveix de guia per cosir dues costures paral·leles (11). Amb les tisores tallem pel mig de les costures seguint la marca del llapis (12).

A aquestes alçades ja haureu comprovat que no ens queden rectangles; ens queden rombes (13). I aquí està la dificultat: com fem per unir-los?.

Després de donar moltes voltes, i us podem assegurar que van ser unes quantes, l’opció millor va ser intentar unir-los procurant que quedessin el més recte millor (14).

No us hem adjuntat patró, perquè el millor és prendre paciència i anar fent bandes de quatre i procurar que, com a mínim, un extrem quedi més o menys recte. Quan tenim les 4 bandes cosides anem unint-les entre elles. Nosaltres, a mida que anàvem cosint, marcàvem amb un llapis una línia recta per a que ens fes de guia. Si vosaltres us estimeu més anar sobre segur, abans de cosir podeu igualar les bandes, però potser que no quedi tant desencaixat com el que us mostrem.

El resultat de la bogeria transitòria és el que veieu. Us hem explicat com ho vam fer, ni més ni menys. Ara la decisió és vostre.

UN QUILT “MONSTRE” BOIG BEN ACOLORIT!!!

TUTORIAL PATCHWORK: CRAZY QUILT

El tutorial de hoy en realidad se tendría que llamar “Experimento Frankenstein”. Por razones que no vienen al caso se nos ocurrió trabajar a partir de rectángulos en vez de cuadrados. Y es un poco más complicado de lo que aparenta.

Si queréis seguirnos, empecemos.

Hemos usado 6 colores diferentes (tenéis las medidas y los colores en el esquema). Para hacer la base hemos escogido 4 colores y de cada uno hemos cortado 2 rectángulos de 10x12cm. Los otros dos colores los reservamos hasta que no acabemos la primera parte.

Emparejamos los rectángulos por tonalidades (1) y los encaramos (2). Cosemos dos costuras en los lados más largos (3) y una vez hecho esto con las 4 parejas de rectángulos cortamos primero en vertical (4) y después en horizontal (5). Nos han de quedar grupos de cuadrados que dispondremos de dos en dos en forma de damero (6) y los coseremos (7). Ahora tenemos 8 rectángulos de dameros.

Con la medida de estos rectángulos tenemos que cortar en los dos colores que hemos reservado 4 rectángulos por color. Nuestras medidas fueron de 9X11cm.

Según el color emparejamos 1 damero con 1 rectángulo de color (8) y los encaramos (9).

Con un lápiz marcamos una diagonal (10) que sirve de guía para coser dos costuras paralelas (11). Con las tijeras cortamos por el medio  de las costuras siguiendo la marca del lápiz (12).

A estas alturas ya habréis comprobado que no son rectángulos; son rombos (13). Y aquí está la dificultad: ¿como los unimos?

Después de darle muchas vueltas, y os podemos asegurar que fueron unas cuantas, la mejor opción fue intentar unirlos procurando que quedasen cuanto más rectos mejor (14).

No os hemos adjuntado el patrón, porqué lo mejor es armarse de paciencia y ir haciendo bandas de cuatro procurando que, como mínimo, un extremo quede más o menos recto. Cuando tenemos las 4 bandas cosidas las unimos entre ellas. Nosotr@s, a medida que  íbamos cosiendo, marcábamos con un lápiz  una línea recta para que nos hiciera de guía. Si vosotr@s preferís ir sobre seguro, antes de coser podéis igualar bandas, pero puede ser que no quede tan desencajado como el que os mostramos.

El resultado de la locura transitoria es el que veis. Os hemos explicado como lo hicimos, ni más ni menos. Ahora la decisión es vuestra.

¡¡¡UN QUILT “MONSTRUO” LOCO MUY COLORISTA!!!

TUTORIAL: PATCHWORK CRAZY QUILT.

The tutorial today really should be called "Frankenstein experiment". For different and in nominated reasons occurred to us work from rectangles instead of squares. And it is a little more complicated than it appears.

If you want to follow us, let's start. 

We have used 6 different colours (you have the measures and colours in the scheme). To make the base we chose 4 colours and in each one we have cut 2 rectangles of 10x12cm. We reserve the other two colours until we don't finish the first part.

We match the rectangles by hues (1) and (2) are confronting them. We sew two seams on the longer sides (3) and once done with 4 pairs of rectangles first cut in vertical (4) and then in horizontal (5). We have become groups of squares that you will have two by two grid (6) and sew them (7). We now have 8 rectangles of chessboards.

With the measurement of these rectangles, we need to cut 4 rectangles by colour in the two colours that we have reserved. Our measures were 9X11cm.

According to colour match 1 chessboard with 1 rectangle of colour (8) and face them (9). With a pencil we mark a diagonal (10) which serves as a guide to sew two parallel seams (11). With scissors, cut through the middle of the seams following the pencil mark (12).

At this point you may have already checked are not rectangles; they are rhombuses (13). And here's the difficulty: How do we combine them?

We have not attached pattern, so it is best to take patience and go by four bands and ensure that, at least, one end is more or less straight. When we have 4 bands sewn we joining them between them. Us, as we were sewing, with a pencil over a straight line for which we take as a guide. If you'd prefer to go for sure, before you sew it, you can keep up with the bands, but maybe they don't keep both dislocated and like what you can see.

The result of temporary insanity is that you see. We have explained as we did, neither more nor less. Now the decision is yours.

A "MONSTER" CRAZY QUILT VERY COLOURFUL!!!

El post d’aquesta setmana és una continuació de l’anterior tutorial. Ja veureu com us agrada, és molt fàcil i queda molt espectacular.

No us donarem mides perquè, com ja us varem avançar, aprofitarem els quatre quadrats amb triangle que ens van sobrar de la setmana passada. Formarem el clàssic molinet, molt colorit, ja que cada quadrat és d’un color diferent. Els disposarem com us mostrem a l’esquema (1).

A continuació cosim, primer els dos quadrats de dalt i els dos quadrats d’abaix (2) i, seguidament, cosim els dos grups de dos (3) formant el molinet. Fixeu-vos que quedi com el patró!!!

Amb al mini-bloc cosit, retallem el que s’hagi de retallar si no ens a quedat prou quadrat i amb aquesta mida tallem un quadrat amb una altra tela. Nosaltres ens hem decantat per un disseny llis en contrast amb el mini-bloc.

Encarem el mini-bloc amb el quadrat llis (4). Els unim cosint quatre costures al voltant (5).

Ara, com sempre, ve la màgia: a la tela llisa dibuixem dues diagonals amb un llapis (6) i amb els dits, delicadament, aixequem les dues teles separant els dos quadrats (7). Així separades, amb unes tisores, tallem per les diagonals dibuixades (8); NOMÉS LA TELA LLISA!!!!. Obrim els quatre triangles (9) i ja tenim el nostre bloc. Només queda planxar i acabar de retallar les cosetes que ens sobrin.

Com podeu veure és més llarg explicar-ho que fer-ho. Un suggeriment: si voleu fer un altre marc més, només cal que talleu un altre quadrat de la mida del bloc obtingut i feu la mateixa operació...les vegades que vulgueu.

Gaudiu dels retalls i deixeu-vos inspirar per les teles.

ELS MOLINETS ENS REFRESQUEN L’ESTIU!!!

TUTORIAL PATCHWORK: MOLINILLO ENMARCADO.

El post de esta semana es una continuación del anterior tutorial. Ya veréis como os gusta, es muy fácil y queda muy espectacular.

No os daremos medidas porqué, como ya os avanzamos, aprovecharemos los cuatro cuadrados con triángulo que nos sobraron de la semana pasada. Formaremos el clásico molinillo, muy colorido, ya que cada cuadrado es de un color diferente. Los dispondremos como os mostramos en el esquema (1).

A continuación cosemos, primero los dos cuadrados de arriba y los dos cuadrados de abajo (2) y, seguidamente, cosemos los dos grupos de dos (3) formando el molinillo. ¡¡¡Fijaros que quede como el patrón!!!

Con el mini-bloque cosido, recortamos lo que se tenga que recortar si no nos ha quedado muy cuadrado y con esta medida cortamos un recuadro de otra tela. Nosotr@s nos hemos decantado por un diseño liso en contraste con el mini-bloque.

Encaramos el mini-bloque con el cuadrado liso (4). Los unimos cosiendo cuatro costuras alrededor (5).

Ahora, como siempre, viene la magia: en la tela lisa dibujamos dos diagonales con un lápiz (6) y con los dedos, delicadamente, levantamos las dos telas separando los dos cuadrados (7). Así separadas, con unas tijeras, cortamos por las diagonales dibujadas (8);¡¡¡SOLO LA TELA LISA!!! Abrimos los cuatro triángulos (9) y ya tenemos nuestro bloque. Solo queda planchar y acabar de recortar las cositas que sobren.

Como podéis ver es más largo explicarlo que hacerlo. Una sugerencia: si queréis hacer otro marco más, solo tenéis que cortar un cuadrado de la medida del bloque obtenido y repetir la misma operación...todas las veces que queráis.

Disfrutad de los retales y dejad  que las telas os inspiren.

¡¡¡LOS MOLINILLOS NOS REFRESCAN EL VERANO!!!

TUTORIAL PATCHWORK: FRAMED PINWHEEL.

 This week's post is a continuation of the previous tutorial. As you will see as you like, it is very easy and is very spectacular.

We won't share measures why, as we advance, we'll take four-square with triangle that we overran last week. We will train the classic pinwheel, very colourful, because each square is a different colour. We will have them as we show in the scheme (1).

Then sew, first two squares above and the two squares below (2), then sew the two groups of two (3) forming the pinwheel. Note that it is how the pattern!!!

With the mini-block sewn, cut what you need to cut back if we don't to become square enough and with this size cut a square with another cloth. We decanted to a plain design in contrast to the mini-block.

Face the mini-block with the plain square (4). We join them sewing four seams around (5).

Now, as always, comes the magic: in the plain fabric draw two diagonals with a pencil (6) and with the fingers, gently, we lift the two fabrics by separating the two squares (7). Well separated, with scissors, cut by the diagonals drawn (8); ONLY THE PLAIN FABRIC! Open the four triangles (9) and we already have our block. It remains only ironing and finishing trimming the extra tidbits.

As you can see is longer to explain it that to do it. A suggestion: If you want to make another frame more, you just have to cut a square of the extent of the retrieved block and repeat the same operation... all the times you want.

Enjoy the scraps and let the fabrics inspire you.

THE PINWHEELS REFRESH OUR SUMMER!!!

Ens varem apuntar al repte texà del blog de Ca La Coru i aquest és el resultat: d’uns texans vells de pota d’elefant a bossa.

Ara us explicarem com l’hem fet. Les instruccions també us poden servir per fer una bossa o tote bag amb altre material. Comencem.

Necessitem uns pantalons texans vells, a poder ser de pota ampla o, com a mínim, rectes. Depenent de si el baix esta més o menys gastat, tallarem a uns 43 o cm cada camal (1). Desfarem  per una de les costures (2) i ens ha de resultar un quadrat o rectangle. Nosaltres hem optat per posar la costura que ha quedat en horitzontal perquè teníem un quadrat i ens feia de guarniment. Bé, ja tenim 2 quadrats (3). Els hem d’ajustar a la mateixa mida.

Ara ja podeu posar les aplicacions o guarniments en un dels quadrats (4). Nosaltres també hem aprofitat una butxaca del darrera per aplicar-la. És millor fer-lo abans de començar a cosir tota la bossa. Si més no, és més còmode.

A continuació tallem les nanses: han de ser de 10cm d’ample (una de cada camal)(5). Obriu la costura i si veieu que és prou llarga no cal que feu un afegit, nosaltres no ho hem fet, ja que els pantalons tenien el camal prou ample.

Pleguem la roba de les nanses per la meitat (6) i cosim un lateral i un dels extrems (7). Planxem i girem (8). Ho fem amb les dues.

Continuem unint els quadrats pel que seria el fons de la bossa amb una costura (9). Assegureu-vos de posar tot del dret.

Col·locarem les nanses, fixades amb agulles, centrades i a la mateixa distància. Les posarem per la part del davant a ran de la vora superior (10). Plegarem la vora cap a dins uns 3 cm, com a mínim. Us recomano polir abans la vora. Cosim amb una costura la part inferior i la part superior, incloent les nanses (11). Ho fem amb les dues bandes.

I ja estem acabant!. Ja podem cosir els laterals amb una costura (12). Com abans, poliu les vores.

Per fi tenim el treball fet. És hora de sortir a lluir-la.

AIXÓ ÉS EL QUE S’ANOMENA “ESTIL RECICLAT”!!!

TUTORIAL RETO TEJANO: DE “FLARES” A TOTE “JEANS” BAG.

Nos apuntamos al reto tejano de Ca La Coru y este es el resultado: de unos tejanos viejos de pata de elefante a bolso.

Ahora os explicaremos como lo hemos hecho. Las instrucciones también os pueden servir para hacer un bolso o tote bag de otro material. Empecemos.

Necesitamos unos pantalones tejanos viejos, a poder ser de pata ancha o, como mínimo, rectos. Dependiendo de si el bajo esta más o menos gastado, cortaremos a unos 43 o 45 cm cada pernera (1). Desharemos una de les costuras (2) y nos ha de quedar un cuadrado o rectángulo. Nosotr@s hemos optado por poner la costura que hemos conservado en horizontal porqué teníamos un cuadrado y nos hacía de adorno. Bien, ya tenemos 2 cuadrados (3). Tenemos que ajustarlos a la misma medida.

Ahora ya podéis poner las aplicaciones o adornos en uno de los cuadrados (4).Nosotr@s también hemos aprovechado un bolsillo  trasero para aplicarlo. Es mejor hacerlo antes de empezar a coser toda la bolsa. Por lo menos, es más cómoda.

A continuación cortamos las asas: han de ser de 10 cm de ancho (una de cada pernera) (5). Abrid la costura y si veis que es suficientemente larga n o hace falta que hagáis un añadido, nosotr@s no lo hemos hecho, ya que los pantalones tenían la pernera bastante ancha.

Doblamos la ropa de las asas por la mitad (6) y cosemos un lateral y uno de los extremos (7). Planchamos y giramos (8). Lo hacemos con las dos.

Continuamos uniendo los cuadrados por lo que sería el fondo de la bolsa con una costura (9). Aseguraos de poner todo en la dirección correcta.

Colocaremos las asas, fijadas con alfileres, centradas y a la misma distancia. Las pondremos por la parte delantera a ran del borde superior (10). Doblaremos haciendo un dobladillo de unos 3 cm, como mínimo. Os recomiendo pulir antes los bordes. Cosemos con una costura la parte inferior y la parte superior, incluyendo las asas (11). Lo hacemos con las dos asas.

¡Y ya estamos acabando! Ya podemos coser los laterales con una costura (12). Como antes, pulid los bordes.

Por fin tenemos el trabajo hecho. Es hora de salir a lucirla

¡¡¡ ESTO ES LO QUE SE LLAMA “ESTILO RECICLADO”!!!

TUTORIAL TEXAN CHALLENGE: FROM"FLARES" TO TOTE "JEANS" BAG.

 We aim at Ca La Coru Texan challenge and this is the result: a few old flares jeans in bag.

We will now explain how we have done it. With the Instructions you can also make a bag or tote bag from another material. Let's start.

We need some old jeans, preferably wide leg or, at least, straight. Depending on the bass it’s more or less spent, cut to about 43 or 45 cm each leg (1). We will undo one of the seams (2) and we should have a square or rectangle. . We have chosen to put the seam that has been horizontally because we had a square and we did of ornament. Well, we already have 2 squares (3). We have to adjust them to the same size.

Now you can already put applications or ornaments in one of the squares (4).We have also taken a back pocket to apply it. It is better to do it before you start sewing the entire bag. At least, it is more comfortable.

Then cut the handles: must be 10 cm wide (one for each leg) (5). Open the seam and if you see that it's long enough you don't need to make an addition, we haven’t done, because the pants had a leg wide enough.

We fold the clothes of the handles in a half (6) and sew one side and one end (7). We iron and turn (8). We do this with the two.

Continue joining the squares at the bottom of the bag with a seam (9). Be sure to put it all in the right direction.

Place handles, fixed with pins, focused and at the same distance. We will put them at the front part of the top edge ran (10). We folded the edge inward about 3 cm at least we recommend polish before the edges. We sew a seam the bottom and the top, including the handles (11). We do this with the two handles.

And we're already running out! We can sew the sides with a seam (12). As before, polish the edges.

Finally we have the work done. It's time to go out and show it.

THIS IS WHAT IS CALLED "RECYCLED STYLE"!!!