Les Antònies

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris BOSSA. Mostrar tots els missatges

Aquesta setmana Les Antònies comptem amb una col·laboració especial: l’Esther, professora de Patchwork de la mama de Les Antònies, ens ha cedit aquesta bossa de fantasia.

Encara que el patró és a escala, les mesures són les reals. Si partiu d’un cercle, podeu adaptar-lo perfectament. La part del davant està dividida en tres parts (1,2,3) i cada una és d’un estampat diferent. Podeu afegir perletes i lluentons, però heu de tenir en compte de fer-ho abans de encoixinar la bossa. La part del darrera (4) és una peça sencera; la gràcia està en el encoixinat: podeu fer-lo posant-vos com a guia cinta adhesiva marcant les línies.

Una vegada ja tingueu cosides, guarnides i encoixinades les dues cares de la bossa, procediu a unir-les. Ja veieu en el patró on va l’obertura. En aquest cas es tanca amb una llaçada, però si voleu podeu posar una cremallera; això ja és la vostra opció. Remateu amb un biaix i afegiu la nansa, que podeu ajustar a la vostra mesura.

Volem donar les gràcies a l’Esther per aquesta magnifica bossa i esperem que us hagi agradat la idea d’aquest complement perfecte per un look casual, però elegant.

FANTASIA I ELEGÀNCIA PER TANCAR EL CERCLE!!!

BOLSO PATCHWORK REDONDO DE FANTASÍA.

Esta semana Les Antònies contamos con una colaboración especial: Esther, profesora de Patchwork de la mamá de Les Antònies, nos ha cedido este bolso de fantasía.

Aunque que el patrón es a escala, las medidas son las reales. Si partís de un círculo, podéis adaptarlo perfectamente. La parte delante está dividida en tres partes (1,2,3) y cada una es de un estampado diferente. Podéis añadir perlitas y lentejuelas, pero tenéis que tener en cuenta hacerlo antes de guatear el bolso. La parte de detrás (4) es una pieza entera; la gracia está en el guateado: podéis hacerlo poniéndoos como guía cinta adhesiva marcando las líneas.

Una vez ya tengáis cosidas, decoradas y guateadas las dos caras del bolso, proceded a unirlas. Ya veis en el patrón donde va la abertura. En este caso se cierra con una lazada, pero si queréis podéis poner una cremallera; esto ya es vuestra opción. Rematad con un bies y añadid el asa, que podéis ajustar a vuestra medida.

Queremos dar las gracias a Esther por este magnífico bolso y esperamos que os haya gustado la idea de este complemento perfecto para un look casual, pero elegante.

¡¡¡FANTASÍA Y ELEGÁNCIA PARA CERRAR EL CÍRCULO!!!

ROUND PATCHWORK FANTASY BAG.

This week Les Antònies have a special collaboration: Esther, Patchwork's teacher of Les Antònies mom, has been given us this fantasy bag.

Although the pattern is to scale, the measures are the real. If you start with a circle, you can adjust it perfectly. The front part is divided into three parts (1, 2, 3) and each one is a different print. You can add pearls and blinks, but you have to keep in mind to do it before starting quilting the bag. The back (4) is a whole piece; the fun is in padding: you can do it by contacting as a guide duct tape marking the lines.

Once you already have sewn, quilted and adorned both sides of the bag, proceed to stitch them together. As you can see in the pattern where the opening is. In this case is closed with a bow, but if you want to you can put a zipper; this is your option. Re-submit with a bias, and then add the handle, which you can adjust to your measurement.

We want to thank Esther for this gorgeous bag and we hope that you liked the idea of this perfect complement for a casual look, but elegant.

FANTASY AND ELEGANCE TO CLOSE THE CIRCLE!!!

photo Subscripcioacutesobres_zps9cf2e0ca.jpg

La mama de Les Antònies necessitava una bossa per portar les seves labors i va decidir fer-se aquest Tote Bag amb retalls de corbates. Ja veieu que és més sobri del que normalment fem Les Antònies, però és una molt bona idea per reciclar totes aquelles corbates que els senyors ja no es posen o que estan més passades de moda del normal.

Aquesta vegada ens disculpareu perquè no us posarem el tutorial dibuixat, però us explicarem com podeu fer-vos la vostra pròpia versió.

Ja veieu que la part del davant és tota de corbates i la part del darrere és llisa. Podeu fer-vos un dibuix i distribuir els vostres trossos de corbata o podeu treballar amb tires o quadrats. Això us ho deixem al vostre criteri.

Una cosa imprescindible que heu de fer abans de tallar els trossos seguint el vostre patró, és que heu de posar al darrere de cada un entretela de la que s’enganxa, ja que les corbates, al ser de seda, poden donar-vos problemes al tallar i desviar-se del vostre patró; també us servirà per cosir més còmodament. Deixeu un marge de 0,50cm a cada banda per poder cosir bé les peces.

Quan ja tingueu el davanter fet, poseu la buata i un folre i feu el treball d’encoixinat (com vàrem fer amb el coixí crazy quilt); amb la tapa del darrere heu de fer el mateix. Les nanses no cal que les encoixineu. Ara ja teniu totes les peces.

Per muntar el Tote Bag us remetem als nostres tutorials anteriors (1 i 2) on explicàvem com fer-ho.

Esperem que us animeu a provar aquesta tècnica i recupereu l’elegància masculina dels petits dibuixos corbaters.

UN TOTE BAG ELEGANT, PERÒ INFORMAL!!!

PATCHWORK+CORBATAS=TOTE BAG.

La mamá de Les Antònies necesitaba una bolsa para llevar sus labores y decidió hacerse este Tote Bag con recortes de corbatas. Ya veis que es más sobrio de lo que normalmente hacemos Les Antònies, pero es una muy buena idea para reciclar todas aquellas corbatas que los señores ya no se ponen o que están más pasadas de moda de lo normal.

Esta vez nos disculparéis porque no os pondremos el tutorial dibujado, pero os explicaremos como podéis haceros vuestra propia versión.

Ya veis que la parte del delante es toda de corbatas y la parte trasera es en liso. Podéis haceros un dibujo y distribuir vuestros trozos de corbata o podéis trabajar con tiras o cuadrados. Esto os lo dejamos a vuestro criterio.

Una cosa imprescindible que tenéis que hacer antes de cortar los trozos siguiendo vuestro patrón, es que tenéis que poner detrás de cada uno entretela de la que se pega, puesto que las corbatas, al ser de seda, pueden daros problemas al cortar y desviarse de vuestro patrón; también os servirá para coser más cómodamente. Dejad un margen de 0,50cm a cada lado para poder coser bien las piezas.

Cuando ya tengáis el delantero hecho, ponéis la guata y un forro y hacéis el trabajo de acolchado (como hicimos con el cojín crazy quilt); con la tapa trasera tenéis que hacer el mismo. Las asas no hace falta que las acolchéis. Ahora ya tenéis todas las piezas.

Para montar el Tote Bag os remitimos a nuestros tutoriales anteriores (1 y 2) donde explicábamos como hacerlo.

Esperamos que os animéis a probar esta técnica y recuperéis la elegancia masculina de los pequeños dibujos corbateros.

¡¡¡UN TOTE BAG ELEGANTE, PERO INFORMAL!!!

PATCHWORK + TIES = TOTE BAG.

The mum of Les Antònies needed a bag to carry her needlework and she decided to make this Tote Bag with scraps of ties. As you can see it's more sober than The Antònies normally do, but it is a very good idea to recycle all the ties that the Mr. will no longer be put or which are more fashion passes than usual.

This time you must forgive us because we’ll not drawn tutorial, but we will explain how you can make your own version.

As you can see that the front part is all of ties and the rear is plain. You can create a drawing and distribute your pieces of tie or you can work with strips or squares. This will leave it to your discretion.

One essential thing that you have to do before cutting the pieces in your pattern, is that you must put behind each ironing interlining, since ties, to be silk, can give you problems when cutting and deviate from your pattern; you will also sewing more comfortably. Leave a margin of 0,50cm to each side to be able to sew well the parts.

When you already have the front part made, place the backing and a lining and do the quilting work (as we do withthe crazy quilt pillow); with the rear lid, you must do the same. The handles don't need that quilting. Now you have all the pieces.

To mount the Tote Bag you take our previous tutorials (1 and 2) where we explained how to do this.

We hope that you decide to try this technique and retrieve the masculine elegance of small tie’s drawings.

A TOTE BAG ELEGANT, BUT CASUAL!!!

La mama de les Antònies també fa patchwork i l’última cosa que ha fet ha sigut una estiuenca bossa tricolor.

Ara us explicarem les passes per si voleu fer-vos una vosaltres. No us donarem les mesures exactes perquè, així, podreu fer-la de la mida que més us convingui.

Necessitem 6 retalls de la mateixa mida, d’uns 15cm d’ample i el llarg que creieu adient. Hem fet servir 3 teixits diferents i hem tallat 2 retalls de cada (1). Els hem unit de 3 en 3. Escollim el central i cosim primer el que anirà a la dreta (2) i després el de l’esquerra (3). Ho repetim amb els altres 3 retalls. Ja tenim les dues tapes de la bossa.

Anem pels laterals. Necessitem 2 retalls de la mateixa llargada que els anteriors, però de només 10cm d’ample (4). Cada un l’hem fet de diferent color. Podeu repetir teixit, o fer-ho amb altres de diferents. Els disposem com veieu (5). Unim el lateral de l’esquerra (6) i quan ja estan units a cada tapa, unim les tapes, però no tanquem la bossa (7).

El següent pas és embuatar. Ens cal un tros de buata i tela de coto llisa per fer de folre de la mateixa mida de la tira que tenim (8). Unim les tres capes (bossa, buata, folre) amb 4 costures tot al voltant. I fem l’encoixinat (9). Podeu seguir les tires o fer un dibuix lliure, depèn de la vostra habilitat. Ara ja si que podem unir els dos extrems per formar el cos de la bossa (10).

El fons de la bossa el farem amb un retall de la mateixa amplada dels laterals: 10cm i el llarg serà l’ample de la bossa. Nosaltres l’hem arrodonit, però es pot fer recte, és més senzill de cosir (11). Com va embuatat necessitem la mateixa mida de buata i folre (12) i unim les capes amb una costura a tot el voltant (13). No cal encoixinar-ho. Ja podem cosir el fons a la bossa (14).

Evidentment no la deixarem així. Folrarem la bossa. La mama Antònia ho ha fet amb folre de seda, però creiem que pot quedar molt bé amb una tela de cotó estampada, en contrast amb la resta de la bossa. Ha de tenir la mateixa mida de la bossa tant de llarg com d’ample. Si ho podeu fer en una peça, perfecte, si no, ho uniu pel mig i cosiu les costures laterals (15). Introduïm el folre dins la bossa, amb les costures tocant la bossa i la part bonica fora (16).

Toca unir la bossa i el folre. Ho farem amb un biaix, que pot ser de tela de patchwork o dels que venen a les merceries en un color contrastat o coordinat amb la bossa (17). Primer es cus la part interior, unint les dues capes (18) i es remata per davant amb un punt ocult (19).

Ja estem acabant. Per fer les nanses tallem dues tires de roba de cotó; les mides depenen del llarg i ample que vulguem. Per fer les nanses més resistents, a l’interior posarem cinta com la de les corretges de les motxilles, de la mateixa mida que les nanses (20).

El procés és senzill: cosim la corretja de motxilla a la tira (21); pleguem la tela i, amb punt amagat, cosim tapant la corretja (22). Encarem i cosim a la bossa les nanses, per l’interior (23).

Ho rematem tot amb una bagueta i un botó de fusta per tancar la bossa (24).

Ja podem gaudir i lluir la nostra bossa d’estiu.

IDEAL PER LA PLATJA O PER SORTIR A PASSEJAR!!!

TUTORIAL PATCHWORK: BOLSO TRICOLOR.

La mamá de les Antònies también hace patchwork y la última cosa que ha hecho ha sido un veraniego bolso tricolor.

Ahora os explicaremos los pasos por si queréis haceros una vosotr@s. No os daremos las medidas exactas porqué, así, podréis hacerla del tamaño que más os convenga.

Necesitamos 6 retales de la misma medida, de unos 15cm de ancho y el largo que creáis conveniente. Hemos usado 3 telas diferentes y hemos cortado 2 retales de cada (1). Los hemos unido de 3 en 3. Escogemos el central y cosemos primero el que irá a la derecha (2) y después el de la izquierda (3). Lo repetimos con los otros 3 retales. Ya tenemos las dos tapas del bolso.

Vamos a por los laterales. Necesitamos 2 retales del mismo largo que los anteriores, pero de solo 10cm de ancho (4). Los hemos hecho de diferente color. Podéis repetir tela, o hacerlo con otras diferentes. Lo disponemos como veis (5). Unimos el lateral de la izquierda (6) y cuando ya están unidos a cada tapa, unimos les tapas, pero no cerramos el bolso (7).

El siguiente paso es enguatar. Necesitamos un trozo de guata y tela de algodón lisa para hacer de forro de la misma medida de la tira que tenemos (8). Unimos las tres capas (bolso, guata, forro) con 4 costuras alrededor. Y lo acolchamos (9). Podéis seguir las tires o hacer un dibujo libre, depende de vuestra habilidad. Ahora ya sí que podemos unir los dos extremos para formar el cuerpo del bolso (10).

El fondo del bolso lo haremos con un retal del mismo ancho que los laterales: 10cm y de largo será la anchura del bolso. Nosotr@s hemos redondeado los extremos, pero se pueden dejar rectos, es más sencillo de coser (11). Como va enguatado necesitamos la misma medida de guata y forro (12); unimos las capas con una costura alrededor (13). No hace falta acolcharlo. Ya podemos coser el fondo al bolso (14).

Evidentemente no lo dejaremos así. Forraremos el bolso. La mamá Antònia lo ha hecho con forro de seda, pero creemos que puede quedar muy bien con una tela de algodón estampada, en contraste con el resto del bolso. Ha de ser de la misma medida que el bolso, tanto de largo como de ancho. Si lo podéis hacer de una pieza, perfecto, si no, lo unís por el medio y coséis las costuras laterales (15). Introducimos el forro dentro del bolso, con las costuras tocando el bolso y la parte bonita fuera (16).

Toca unir el bolso y el forro. Lo haremos con un bies, que puede ser de tela de patchwork o de los que venden en las mercerías en un color contrastado o coordinado con el bolso (17). Primero se cose la parte interior, uniendo las dos capas (18) y se remata por delante con un punto oculto (19).

Ya estamos acabando. Para hacer las asas cortamos dos tiras de tela de algodón; las medidas dependen del largo y ancho que queramos. Para hacer las asas más resistentes, en el interior pondremos cinta como la de las correas de las mochilas, de la misma medida que las asas (20).

El proceso es sencillo: cosemos la correa de mochila a la tira (21); plegamos la tela y, con punto escondido, cosemos tapando la correa (22). Encaramos y cosemos al bolso las asas, por el interior (23).

Lo rematamos todo con una presilla de cordón y un botón de madera para cerrar el bolso (24).

Ya podemos disfrutar y lucir nuestro bolso de verano.

¡¡¡IDEAL PARA LA PLAYA O PARA SALIR A PASEAR!!!

PATCHWORK TUTORIAL: TRICOLOR PURSE.

The Les Antònies’s mum also makes patchwork and the last thing she has done has been a summery tricolour purse.

Now we will explain the steps if you want to make yourself one. We don’t give you exact measures because, well, you can make it the size that suits you.

We need 6 scraps of the same size, about 15 cm wide and the length that you think appropriate. We used 3 different fabrics and we have cut 2 of each (1). We joined 3 on 3. Choose the central and sew first what will go on the right (2) and then the one on the left (3). You repeat with the other 3 cuts. We already have the two covers of the purse.

And now, the sides. We need 2 cuts of the same length than the previous ones, but only 10 cm in width (4). Each one we've done of different colour. You can repeat fabric, or do it with different others. We put them available as you can see (5). Join the side of the left (6) and when they are attached to each lid, join the covers, but do not close the bag (7).

The next step is padding. We need a piece of padding cotton and smooth cotton fabric for lining the same size of the strip that we has (8). Join the three layers (bag, padding cotton, and lining) with 4 stitching all around. And we do the padding (9). You can follow the strips or make a free drawing, depends on your ability. Now if we can unite the two ends to form the body of the bag (10).

We do the bottom of the bag with a trim of the same width of the sides: 10cm and long will be the width of the purse. We've rounded up, but can be done straight; it is easier to sew (11). How did padding we need the same size of padding cotton and lining (12) and join the layers with a stitching all around (13). We don’t need quilting it. We can sew the bottom to the purse (14).

Obviously we don’t leave it as well. We’re lining the purse. Mum Antònia has done it with silk lining, but we believe it can be nice with a patterned cotton fabric, in contrast with the rest of the purse. It must have the same size of the purse as long as wide. If you can do this in a piece, it’s perfect, but, if you don't, you join it through the middle and sew the side seams (15). Introduce the lining inside the purse, with the seams by touching the purse and the right part outside (16).

It’s time to join bag and liner. We will do this with a bias, which can be patchwork fabric or those who sell in the haberdashery in a colour contrasted or coordinated with the purse (17). It is first sewn inside, joining the two layers (18) and topped in front with a blind point (19).

We are already running out. To make the handles cut two strips of cotton clothing; the sizes depend on the length and width that you want. To make the most resistant handles, inside put tape as the straps of backpacks, the same size as the handles (20).

The process is simple: sew the strap of a backpack in the strip (21); fold the fabric and, with hidden point, sew covering belt (22). Face and sew in the bag, the handles to the interior (23).

We finish off everything with a cord clamp and a wooden button to close the purse (24).

We can enjoy and show off our summer purse.

IDEAL FOR THE BEACH OR TO GO OUT FOR A WALK!!!

Ens varem apuntar al repte texà del blog de Ca La Coru i aquest és el resultat: d’uns texans vells de pota d’elefant a bossa.

Ara us explicarem com l’hem fet. Les instruccions també us poden servir per fer una bossa o tote bag amb altre material. Comencem.

Necessitem uns pantalons texans vells, a poder ser de pota ampla o, com a mínim, rectes. Depenent de si el baix esta més o menys gastat, tallarem a uns 43 o cm cada camal (1). Desfarem per una de les costures (2) i ens ha de resultar un quadrat o rectangle. Nosaltres hem optat per posar la costura que ha quedat en horitzontal perquè teníem un quadrat i ens feia de guarniment. Bé, ja tenim 2 quadrats (3). Els hem d’ajustar a la mateixa mida.

Ara ja podeu posar les aplicacions o guarniments en un dels quadrats (4). Nosaltres també hem aprofitat una butxaca del darrera per aplicar-la. És millor fer-lo abans de començar a cosir tota la bossa. Si més no, és més còmode.

A continuació tallem les nanses: han de ser de 10cm d’ample (una de cada camal)(5). Obriu la costura i si veieu que és prou llarga no cal que feu un afegit, nosaltres no ho hem fet, ja que els pantalons tenien el camal prou ample.

Pleguem la roba de les nanses per la meitat (6) i cosim un lateral i un dels extrems (7). Planxem i girem (8). Ho fem amb les dues.

Continuem unint els quadrats pel que seria el fons de la bossa amb una costura (9). Assegureu-vos de posar tot del dret.

Col·locarem les nanses, fixades amb agulles, centrades i a la mateixa distància. Les posarem per la part del davant a ran de la vora superior (10). Plegarem la vora cap a dins uns 3 cm, com a mínim. Us recomano polir abans la vora. Cosim amb una costura la part inferior i la part superior, incloent les nanses (11). Ho fem amb les dues bandes.

I ja estem acabant!. Ja podem cosir els laterals amb una costura (12). Com abans, poliu les vores.

Per fi tenim el treball fet. És hora de sortir a lluir-la.

AIXÓ ÉS EL QUE S’ANOMENA “ESTIL RECICLAT”!!!

TUTORIAL RETO TEJANO: DE “FLARES” A TOTE “JEANS” BAG.

Nos apuntamos al reto tejano de Ca La Coru y este es el resultado: de unos tejanos viejos de pata de elefante a bolso.

Ahora os explicaremos como lo hemos hecho. Las instrucciones también os pueden servir para hacer un bolso o tote bag de otro material. Empecemos.

Necesitamos unos pantalones tejanos viejos, a poder ser de pata ancha o, como mínimo, rectos. Dependiendo de si el bajo esta más o menos gastado, cortaremos a unos 43 o 45 cm cada pernera (1). Desharemos una de les costuras (2) y nos ha de quedar un cuadrado o rectángulo. Nosotr@s hemos optado por poner la costura que hemos conservado en horizontal porqué teníamos un cuadrado y nos hacía de adorno. Bien, ya tenemos 2 cuadrados (3). Tenemos que ajustarlos a la misma medida.

Ahora ya podéis poner las aplicaciones o adornos en uno de los cuadrados (4).Nosotr@s también hemos aprovechado un bolsillo trasero para aplicarlo. Es mejor hacerlo antes de empezar a coser toda la bolsa. Por lo menos, es más cómoda.

A continuación cortamos las asas: han de ser de 10 cm de ancho (una de cada pernera) (5). Abrid la costura y si veis que es suficientemente larga n o hace falta que hagáis un añadido, nosotr@s no lo hemos hecho, ya que los pantalones tenían la pernera bastante ancha.

Doblamos la ropa de las asas por la mitad (6) y cosemos un lateral y uno de los extremos (7). Planchamos y giramos (8). Lo hacemos con las dos.

Continuamos uniendo los cuadrados por lo que sería el fondo de la bolsa con una costura (9). Aseguraos de poner todo en la dirección correcta.

Colocaremos las asas, fijadas con alfileres, centradas y a la misma distancia. Las pondremos por la parte delantera a ran del borde superior (10). Doblaremos haciendo un dobladillo de unos 3 cm, como mínimo. Os recomiendo pulir antes los bordes. Cosemos con una costura la parte inferior y la parte superior, incluyendo las asas (11). Lo hacemos con las dos asas.

¡Y ya estamos acabando! Ya podemos coser los laterales con una costura (12). Como antes, pulid los bordes.

Por fin tenemos el trabajo hecho. Es hora de salir a lucirla

¡¡¡ ESTO ES LO QUE SE LLAMA “ESTILO RECICLADO”!!!

TUTORIAL TEXAN CHALLENGE: FROM"FLARES" TO TOTE "JEANS" BAG.

We aim at Ca La Coru Texan challenge and this is the result: a few old flares jeans in bag.

We will now explain how we have done it. With the Instructions you can also make a bag or tote bag from another material. Let's start.

We need some old jeans, preferably wide leg or, at least, straight. Depending on the bass it’s more or less spent, cut to about 43 or 45 cm each leg (1). We will undo one of the seams (2) and we should have a square or rectangle. . We have chosen to put the seam that has been horizontally because we had a square and we did of ornament. Well, we already have 2 squares (3). We have to adjust them to the same size.

Now you can already put applications or ornaments in one of the squares (4).We have also taken a back pocket to apply it. It is better to do it before you start sewing the entire bag. At least, it is more comfortable.

Then cut the handles: must be 10 cm wide (one for each leg) (5). Open the seam and if you see that it's long enough you don't need to make an addition, we haven’t done, because the pants had a leg wide enough.

We fold the clothes of the handles in a half (6) and sew one side and one end (7). We iron and turn (8). We do this with the two.

Continue joining the squares at the bottom of the bag with a seam (9). Be sure to put it all in the right direction.

Place handles, fixed with pins, focused and at the same distance. We will put them at the front part of the top edge ran (10). We folded the edge inward about 3 cm at least we recommend polish before the edges. We sew a seam the bottom and the top, including the handles (11). We do this with the two handles.

And we're already running out! We can sew the sides with a seam (12). As before, polish the edges.

Finally we have the work done. It's time to go out and show it.

THIS IS WHAT IS CALLED "RECYCLED STYLE"!!!