En aquest post de patchwork, Les Antònies, us volem ensenyar una tècnica nova, si més no la manera de fer-ho, que hem estat experimentant. Per ser sinceres, les explicacions que us donarem seran la conclusió de com s’ha de fer correctament, després d’haver fallat i haver de corregir el bloc. Nosaltres volíem fer-ho de cop, però hem descobert que és molt més fàcil fer-ho d’ 1/4 en 1/4.

La tècnica que hem fet servir és amb base de paper o foundation paper piecing: es dibuixa el bloc en un paper i es fa servir de plantilla. La nostra base és 1/4 del bloc; com podeu veure està numerada: és l’ordre de costura dels retalls (1). Comencem amb el primer retall, que va a la peça nº 1; ha de ser una mica més gran, perquè hem de comptar amb el marge de les costures. Girem el paper i, damunt del nº1, col·loquem el retall de cara i fixat amb una agulla (2). El següent pas consisteix en agafar el retall de la peça nº2, recordeu que ha de ser més gran que el dibuix, i l’encarem al retall 1, preparat per cosir (3). Girem el paper i cosim per la línia d’unió de la peça 1 i la 2 (4). Girem, traiem les agulles i obrim (5); planxem i retallem el sobrant, però sempre deixem marge de costura (6). Col·loquem el retall de la peça nº3, encarat amb els retalls 1 i 2 i el fixem amb una agulla (7). Girem i cosim per la línia d’unió (8). Tornem a girar el paper; repetim la fase d’obrir, planxar i retallar (9). Acabem amb l’última peça repetint totes les passes: encarem i fixem el retall nº4 (10), girem i cosim (11), tornem a girar, obrim, planxem i retallem (12). Ja tenim el nostre 1/4 de bloc fet; només queda desenganxar el paper (13) i repetir-ho tres vegades més (14).

Amb les quatre peces fetes, formem el bloc (15) i les cosim. Com podeu veure, nosaltres hem fet variacions en els colors; només hem fet servir el mateix color a les peces exteriors. També podeu veure què, al centre, hem posat un botó: és part del rescat d’urgència del nostre experiment.

Si us animeu amb aquest bloc, us podeu descarregar la plantilla. També us deixem el patró del bloc amb l’especificació dels colors i el seu ordre.

Esperem que us hagi agradat l’experiment. Ja veieu que el resultat és molt bonic i acolorit.

DEIXEM VOLAR LES COMETES!!!

TUTORIAL PATCHWORK: FLYING KITES CON BASE DE PAPEL.

En este post de patchwork, Les Antònies, os queremos enseñar una técnica nueva, al menos la manera de hacerlo, que hemos estado experimentando. Para ser sinceras, las explicaciones que os daremos serán la conclusión de como se ha de hacer correctamente, después de haber fallado y tener que corregir el bloque. Nosotras queríamos hacerlo de una vez, pero hemos descubierto que es mucho más fácil hacerlo de 1/4 en 1/4.

La técnica que hemos usado es con base de papel o foundation paper piecing: se dibuja el bloque en un papel y se usa de plantilla. Nuestra base es 1/4 del bloque; como podéis ver está numerada: es el orden de costura de los retales (1). Empezamos con el primer retal, que va en la pieza nº1; ha de ser un poco más grande, porque tenemos que contar con el margen de las costuras. Giramos el papel y, sobre el nº1, colocamos el retal de cara y fijado con un alfiler (2). El siguiente paso consiste en coger el retal de la pieza nº2, recordad que ha de ser más grande que el dibujo, y la encaramos al retal 1, preparado para coser (3). Giramos el papel y cosemos por la línea de unión de la pieza 1 y la 2 (4). Giramos, sacamos los alfileres y abrimos (5); planchamos y recortamos lo que sobra, pero siempre dejamos margen de costura (6). Colocamos el retal de la pieza nº3, encarado con los retales 1 y 2 y lo fijamos con un alfiler (7). Giramos y cosemos por la línea de unión (8). Volvemos a girar el papel; repetimos la fase de abrir, planchar y recortar (9). Acabamos con la última pieza repitiendo todos los pasos: encaramos i fijamos el retal nº4 (10), giramos y cosemos (11), volvemos a girar, abrimos, planchamos y recortamos (12). Ya tenemos nuestro 1/4 de bloque hecho; solo queda retirar el papel (13) y repetirlo tres veces más (14).

Con las cuatro piezas hechas, formamos el bloque (15) y las cosemos. Como podéis ver, nosotras hemos hecho variaciones en los colores; solo hemos usado el mismo color en las piezas exteriores. También podéis ver que, en el centro, hemos puesto un botón: es parte del rescate de urgencia de nuestro experimento.

Si os animáis con este bloque, os podéis descargar la plantilla. También os dejamos el patrón del bloque con la especificación de los colores y su orden.

Esperamos que os haya gustado el experimento. Ya veis que el resultado es muy bonito y colorido.

¡¡¡DEJEMOS VOLAR LAS COMETAS!!!

PATCHWORK TUTORIAL: FLYING KITES & FOUNDATION PAPER PIECING.

In this post of patchwork, Les Antònies, teach a new technique, at least the way to do it, we've been experiencing. To be sincere, the explanations that we give you will be the conclusion of how it should be done properly, after having failed and had to correct the block. We wanted to do it in one piece, but we have discovered that it is much easier to do it 1/4 in 1/4.

The technique that we used is paper-based or foundation paper piecing: draws the block on a paper and it’s used like a template. Our base is 1/4 of the block; as you can see are numbered: is the order of sewing scraps (1). Let's start with the first fabric, which was at track No. 1; it should be a little bigger, because we have to count on the margin of the seams. Turn the paper and, on the No. 1, place the right face and fixed with a PIN (2). The next step is to take the scrap of piece n ° 2, remember that it should be larger than the drawing, and faced in clipping 1, ready to sew (3). Turn the paper and sew down the line of union of piece 1 and 2 (4). Turn, remove the pins and open (5); iron and cut the excess, but always leave margin for sewing (6). Place the scrap of the piece No. 3, faced with fabrics 1 and 2 and fix with a needle (7). Turn and sew down the line of union (8). We turn the paper; we repeat the phase of open, ironing and trim (9). We end up with the final piece by repeating all the steps: face and fix the clipping path no. 4 (10), turn and sew (11), we turn off, open, iron and cut (12). We already have our 1/4  block; It remains only to remove the paper (13) and repeat it three times more (14).

With the four pieces made, make up the block (15) and sew. As you can see, we've made variations in the colours; we have only used the same colour outerwear. You can also see what, in the centre, we have placed a button: it is part of the emergency rescue of our experiment.

If you decide with this block, you can download the template. Also take a look at the pattern of the block with the specification of the colours and their order.

We hope you enjoyed the experiment. As you can see that the result is very nice and colourful.

LET US FLY KITES!!!

Hem començat fent dues mini col·leccions de tres, en estils totalment diferents. La mesura que hem donat a nostres ATC’s és de 10cmX7’50cm. Hem fet servir fotos de revistes, retalls de cartolina i de papers, fabrictape i tot allò que hem trobat. Aquestes targetetes seriades necessiten un bon contenidor i hem optat per fer una caixeta per presentar-les. El nostre tutorial és sobre com fer aquesta caixa; també us adjuntem el patró i un detall de les pestanyes amb les mesures més clares.

Necessitem una cartolina de 30’50cmX13’50cm (1), que s’adapta perfectament a la mesura dels nostres ATC’s de 10cmX7’50cm. Hem de marcar els plecs de la caixa; ho podem fer amb un marcador de plecs o dibuixant amb un llapis per saber per on plegar el paper. Amb el paper en horitzontal, comencem a marcar els plecs: 8cm/8cm/0’5cm/8cm/0’5cm i ens ha de quedar una solapa de 5’50cm o, si ho voleu més acurat, 8cm/16cm/16’5cm/24’5cm/25cm i la solapa de 5’50cm (2). Pels plecs més llargs marquem 1cm/0’50cm i el mateix a l’altra banda (3), o 1cm/0’50cm/12cm/12’50cm. Ara hem de retallar la part ombrejada com a la figura (4), també ho veureu més detallat en el patró que us donem a part. Ens ha de quedar com a la figura (5). Ara ja comencem a marcar els plecs. També hem de retallar la pestanyeta com us ho detallem en el full del patró.

Ja podem formar la caixa. Enganxem el primer plec al segon (6) i donem forma a la caixa (7). Amb les pestanyes fem el mateix: pleguem cap dintre i les pestanyes petites les pleguem dintre de la base. Enganxem (8). La caixa ens ha de quedar com la figura (9) i ja està llesta per decorar.

Què us sembla la presentació? I nostres ATC’s?

UNA CAIXA PER CADA COL·LECCIÓ!!!

TUTORIAL SCRAPBOOK: CAJITA PORTA ATC’S.

Les Antònies estamos introduciéndonos en el mundo del Scrapbook y, esta semana, hemos descubierto los ATC’s  (Artist trading cards).

Hemos empezado haciendo dos mini colecciones de tres, en estilos totalmente diferentes. La medida que hemos dado a nuestras ATC’s es de 10cmX7’50cm. Hemos usado fotos de revistas, recortes de cartulina y de papeles, fabrictape y todo lo que hemos encontrado. Estas tarjetitas seriadas necesitan un buen contenedor y hemos optado por hacer una cajita para presentarlas. Nuestro tutorial es sobre cómo hacer esta caja; también os adjuntamos el patrón y un detalle de las pestañas con las medidas más claras.

Necesitamos una cartulina de 30’50cmX13’50cm (1), que se adapta perfectamente a la medida de nuestras ATC’s de 10cmX7’50cm. Tenemos que marcar los pliegues de la caja; lo podemos hacer con un marcador de pliegues o dibujando con un lápiz para saber por dónde plegar el papel. Con el papel en horizontal, empezamos a marcar los pliegues: 8cm/8cm/0’5cm/8cm/0’5cm y nos ha de quedar una solapa de 5’50cm o, si lo queréis más precisamente, 8cm/16cm/16’5cm/24’5cm/25cm y la solapa de 5’50cm (2). Para los pliegues más largos marcamos 1cm/0’50cm y lo mismo al otro lado (3), o 1cm/0’50cm/12cm/12’50cm. Ahora tenemos que recortar la parte sombreada como en la figura (4), también lo veréis más detallado en el patrón que os damos a parte. Nos ha de quedar como en la figura (5). Ahora ya empezamos a marcar los pliegues. También tememos que recortar la pestañita como os lo detallamos en la hoja del patrón.

Ya podemos formar la caja. Pegamos el primer pliegue al segundo (6) y damos forma a la caja (7). Con las pestañas hacemos lo mismo: plegamos hacia dentro y las pestañas pequeñas las plegamos dentro de la base. Pegamos (8). La caja nos ha de quedar como la figura (9) y ya está lista para decorar.

¿Qué os parece la presentación? ¿Y nuestras ATC’s?

¡¡¡UNA CAJA PARA CADA COLECCIÓN!!!

SCRAPBOOK TUTORIAL: ATC'S BOX.

Les Antònies are introducing us to the world of the Scrapbook and, this week, we discovered the ATC's (Artist trading cards).

We've started doing two mini collections of three, in totally different styles. The extent to which we have given to our ATC's is 10cmX7’50 cm. We have used pictures of magazines, scraps of cardboard and papers, fabrictape and all that we have found. These serial little cards need a good container and we opted to make a small box to present them. Our tutorial is about how to make this box; also you attached the pattern and detail of the tabs with clearer measures.

We need a cardboard 30'50cmX13'50 cm (1) that is perfectly suited to the extent of our ATC's 10cmX7'50 cm. We must make the folding of the box; we can do it with a score of pleats or drawing with a pencil so you know where to fold the paper. With the paper horizontally, we begin to make the folding: 8cm/8cm/0’5cm/8cm/0’5cm and we must keep a 5’50cm flap or, if you want more accurate, 8cm/16cm/16'50 cm/24'50cm/25cm and 5’50cm flap (2). By folds the longest mark 1/0'50cm and the same to the other side (3), or 1/0'50cm/12cm/12'50cm. Now we need to cut the shaded part as in figure (4), so you will see more detailed in the pattern that we part. We should be as in figure (5). Now we begin to make the folds. We also need to trim the tab as you can find in the pattern sheet.

We can already form the box. Glue the first crease to the second (6) and give form to the box (7). With the tabs do the same: we sit inside and the small tabs sit them inside the base. We glued (8). The box should look like figure (9) and is now ready to decorate.

What do you think about the presentation? And what do you think about our ATC's? 

A BOX FOR EACH COLLECTION!!!

Amb el nou any, Les Antònies dedicarem els diumenges a les il·lustracions, doodles i tota mena de dibuixos.

Al contrari del Sunday Doodle, no tindrem un tema en concret; volem deixar nostra inspiració lliure.

També volem fer una proposta als Crafty Bloggers i, als que no ho sou, convidar-vos a participar de la nostra comunitat: a partir del diumenge vinent, qui vulgui pot enllaçar els seus dibuixos, doodles o il·lustracions, antics o nous, a FB i fer una mena de party link. Què us sembla la idea? Al no haver tema, la llibertat és total.

Ens encantaria que us animéssiu a participar amb nosaltres en aquest raconet artístic.

VIDA IL·LUSTRADA CADA DIUMENGE!!!

DOMINGOS ILUSTRADOS 2015.

Con el nuevo año, Les Antònies dedicaremos los domingos a las ilustraciones, doodles y todo tipo de dibujos.

Al contrario del Sunday Doodle, no tendremos un tema en concreto; queremos dejar nuestra inspiración libre.

También queremos hacer una propuesta a l@s Crafty Bloggers y, a l@s que no lo sois, invitaros a participar de nuestra comunidad: a partir del próximo domingo, quien quiera puede enlazar sus dibujos, doodles o ilustraciones, antiguos o nuevos, en FB y hacer una especie de party link. ¿Qué os parece la idea? Al no haber tema, la libertad es total.

Nos encantaría que os animaseis a participar con nosotras en este rinconcito artístico.

¡¡¡VIDA ILUSTRADA CADA DOMINGO!!!

2015 SUNDAYS ILLUSTRATED.

With the New Year, Les Antònies devote sundays to the illustrations, doodles and all kinds of drawings.

Unlike the Sunday Doodle, we will not have a specific theme; we want to free our inspiration.

We also want to make a proposal to the Crafty Bloggers and, those who aren't, invite you to participate in our community: as of next sunday, whoever can link their drawings, doodles and illustrations, old or new, on FB and make a sort of party link. What do you think of the idea? Not having theme, the freedom is total.

We'd love you encouraged to participate with us in this artistic spot.

LIFE ILLUSTRATED EVERY SUNDAY!!!

Pel primer bloc de l’any 2015, Les Antònies hem escollit el més clàssic: el Log Cabin.

És senzill i molt divertit de fer; a més es poden fer mil i una combinacions de colors i d’efectes. Nosaltres ho hem fet amb 5 teles diferents (tres d’elles les que ens va regalar Lois “Mamá Nenufar”) i ens ha quedat molt modern i contrastat.

En l’esquema us donem la distribució i les mesures aproximades, però vosaltres, una vegada tingueu apresa la rutina, podreu adaptar-ho tot a la vostra conveniència.

Comencem el tutorial. Per la base o peça central, hem escollit un quadrat negre de 6cmX6cm (1). La història o llegenda, diu que al centre s’ha de posar un quadrat vermell, perquè és el cor de la llar, però nosaltres som una mica més modernes i hem escollit el color negre, per neutre i contrastat. A continuació, cosim a una de les bandes un altre quadrat de 6cmX6cm de tela estampada (2). I ara comença la rutina: tots els rectangles, a partir d’ara, tindran 6cm d’ample; la llargada dependrà de la posició on vagi. Els propers dos rectangles són de 6cmX12cm; han de ser tan llargs com la secció que ja tenim cosida. Escollim un i el cosim abastant els dos quadrats (3); si ens ha quedat llarg, el quadrem. Ara cosim l’altre rectangle (4); fixeu-vos que treballem sempre en espiral. Procedim com abans: si és massa llarg, el quadrem. Continuem, sempre en espiral amb la resta de rectangles (5, 6, 7, 8 i 9). Nosaltres ho hem deixat aquí (10), però es pot fer tan gran com es vulgui. Quan L’Antònia més gran era petita, es va fer un fart de veure com l’àvia de Les Antònies feia coixins de Log Cabin de totes les mesures. Afegia tires de tela fins que tenia tot el coixí cobert; i aprofitava retalls de vestits, camises, tovalles, qualsevol cosa que tingués a l’abast.

Les mesures detallades i l’ordre de costura les teniu en la figura (11); la combinació de teles i la seva disposició les trobareu a la figura (12).

Esperem que el Log Cabin us agradi tant com a nosaltres. Les combinacions són infinites i s’adapta a qualsevol nivell d’experiència.

EL COR DE LA LLAR SEMPRE ESTÀ AL CENTRE!!!

TUTORIAL PATCHWORK: LOG CABIN, EL MÁS CLÁSICO DE LOS CLÁSICOS.

Para el primer bloc del año 2015, Les Antònies hemos escogido el más clásico: el Log Cabin.

Es sencillo y muy divertido de hacer; además se pueden hacer mil y una combinaciones de colores y efectos. Nosotras lo hemos hecho con 5 telas diferentes (tres de ellas las que nos regalo Lois “Mamá Nenufar”) y nos ha quedado muy moderno y contrastado.

En el esquema os damos la distribución y las medidas aproximadas, pero vosotr@s, una vez tengáis la rutina aprendida, podréis adaptarlo a vuestra conveniencia.

Comencemos el tutorial. Para la base o pieza central, hemos escogido un cuadrado negro de 6cmX6cm (1). La historia o leyenda, dice que en el centro se ha de poner un cuadrado rojo, porqué es el corazón del hogar, pero nosotras somos un poco más modernas y hemos escogido el color negro, por neutro y contrastado. A continuación, cosemos a uno de los lados otro cuadrado de 6cmX6cm de tela estampada (2). Y ahora empieza la rutina: todos los rectángulos, a partir de ahora, tendrán 6cm de ancho; el largo dependerá de la posición en que estén. Los siguientes dos rectángulos son de 6cmX12cm; han de ser tan largos como la sección que ya tenemos cosida. Escogemos uno y lo cosemos a lo largo de los dos cuadrados (3); si  nos ha quedado largo, lo cuadramos. Ahora cosemos el otro rectángulo (4); fijaos que trabajamos siempre en espiral. Procedemos como antes: si es más largo, lo cuadramos. Continuamos, siempre en espiral con el resto de rectángulos (5, 6, 7, 8 i 9). Nosotras lo hemos dejado aquí (10), pero se puede hacer tan grande como se quiera. Cuando La Antònia más mayor era pequeña, se harto de ver como  la abuela de Les Antònies hacia cojines de Log Cabin de todas las medidas. Añadía tiras de tela hasta que tenía todo el cojín cubierto; y aprovechaba retales de vestidos, camisas, manteles, cualquier cosa que tuviera a mano.

Las medidas detalladas y el orden de costura las tenéis en el cuadro (11); la combinación de telas y su disposición las encontraréis en el cuadro (12).

Esperamos que el Log Cabin os guste tanto como a nosotras. Las combinaciones son infinitas y se adapta a cualquier nivel de experiencia.

¡¡¡EL CORAZÓN DEL HOGAR SIEMPRE ESTÁ EN EL CENTRO!!!

TUTORIAL PATCHWORK: LOG CABIN, THE MOST CLASSIC OF CLASSICS.

For the first bloc of 2015, Les Antònies have chosen the most classic: the Log Cabin.

It is simple and very fun to do; besides you can make a thousand combinations of colours and effects. We've done with 5 different fabrics (three of them that we gave Lois “Mamá Nenufar") and we still have very modern and contrasted.

In the schema we give the distribution and approximate measurements, but you, once you have learned the routine, can adapt it to your convenience.

We begin the tutorial. The base or centrepiece, we have chosen a black square of 6cmX6cm (1). History or legend, says that in the centre has put a red square, because it is the heart of the home, but we are a bit more modern and we have chosen the colour black, for neutral and contrasting. Then, sew in one of the sides another 6cmX6cm square patterned fabric (2). And now begins the routine: all rectangles, from now on, there will be 6 cm wide; the length will depend on the position where it goes. The next two rectangles are 6cmX12cm; should be as long as the section that already has sewn. Choose one and sew covering the two squares (3); if it is still long, we trimmed. Now sew the other rectangle (4); note that we always work in spiral. We proceed as before: if it's too long, we trimmed. Still, always in spiral, sew the rest of rectangles (5, 6, 7, 8 and 9). We have stopped here (10), but you can make it as large as you want. When the older Antònia was small, was tired to see how Les Antònies’s Grandma made Log Cabin cushions of all measures. She added strips of cloth until they had everything covered pad; and took cuts of suits, shirts, tablecloths, whatever she had available.

You have the detailed measurements and order of sewing in the box (11); you will find the combination of fabrics and available in the box (12).

We hope that the Log Cabin you like it as much as to us. The combinations are endless and adapts to any level of experience.

THE HEART OF THE HOME IS ALWAYS IN THE CENTER!!!

Com tothom, Les Antònies ens hem marcat propòsits de cap d’any. Aquest 2015 volem que els Crafty Bloggers evolucionin i es revolucionin.

El propòsit principal és que la Crafty Bloggers Community uneixi a creadors i artesans del handmade de qualsevol disciplina, participant en les xarxes socials i en esdeveniments diversos per fer-nos conèixer arreu.

Per això, les condicions indispensables per ser Crafty Blogger són: tenir un blog, una pàgina web o una botiga on-line; elaborar les pròpies creacions,  estiguin o no  a la venda, o donar  a conèixer les d’altres creadors; tenir perfil i mostrar la feina feta a Google+ i/o a qualsevol xarxa social (FaceBook, Twitter, Pinterest, Instagram, YouTube, etc).

Però, el més important de tot: interactuar, comentar i compartir amb la resta de membres. Les Antònies també volem donar l’oportunitat a tots els bloggers novells a donar-se a conèixer i a contactar amb altres bloggers per poder crear la comunitat més interessant de la Blogesfera.

Per la nostra banda, estarem allà, donant suport, ànims i acollida a tothom.

 VOLS FORMAR PART DE LA COMUNITAT MÉS “MOLONA” DEL PLANETA???

LOS PROPÓSITOS DEL 2015 PARA L@S CRAFTY BLOGGERS.

Como todo el mundo, Les Antònies nos hemos marcado propósitos de año nuevo. Este 2015 queremos que l@s Crafty Bloggers evolucionen y se revolucionen.

El propósito principal es que la Crafty Bloggers Community una a creador@s y artesan@s del handmade de cualquier disciplina, participando en las redes sociales y en acontecimientos diversos para darnos a conocer más y mejor.

Por esto, las condiciones indispensables para ser Crafty Blogger son: tener un blog, una página web o una tienda on-line; elaborar las propias creaciones,  estén o no  en venta, o dar  a conocer las de otr@s creador@s; tener perfil y mostrar los trabajos en Google+ y/o en cualquier red social (FaceBook, Twitter, Pinterest, Instagram, YouTube, etc.).

Pero, lo más importante: interactuar, comentar y compartir con el resto de miembros. Les Antònies también queremos dar la oportunidad a tod@s l@s bloggers noveles a darse a conocer y a contactar con otr@s bloggers para poder crear la comunidad más interesante de la Blogesfera.

Por nuestra parte, estaremos allí, dando apoyo, ánimos y acogida a tod@s.

 ¿¿¿QUIERES FORMAR PARTE DE LA COMUNIDAD MÁS “MOLONA” DEL PLANETA???

THE 2015’S PURPOSES FOR THE CRAFTY BLOGGERS.

Like everyone, Les Antònies have marked New Year’s Eve purposes. This 2015 we want Crafty Bloggers evolving and revolutionizing.

The main purpose is that the Crafty Bloggers Community joining creators and artisans of the handmade from any discipline, participating in social networks and on several events to get knows to the world.

Therefore, the essential conditions to be Crafty Blogger are: having a blog, a web page or an on-line store; make your own creations, whether or not for sale, or introducing  other creators; have your profile and show the work done on Google+ and/or any social network (FaceBook, Twitter, Pinterest, Instagram, YouTube, etc.).

But, the most important of all: interact, comment and share it with the rest of the members. Les Antònies also want to give the opportunity to all new bloggers to make them known and to connect with other bloggers to be able to create the most interesting community of the Blogosphere.

For our part, we will be there, providing support, encouragement and welcome to everyone.

  DO YOU WANT TO BE PART OF THE COOLEST COMMUNITY OF THE PLANET???