Aquesta setmana, Les Antònies volem presentar-vos una variació d’un bloc clàssic: l’estel. La tècnica que farem servir és la dels Flying Geese i ja veureu com queda de divertit i, sobretot, multicolor.

Per fer aquest bloc necessitem 4 rectangles en color llis de 12cmX6cm i, de la mateixa tela, 4 quadrats de 6cmX6cm; també necessitem, en dues teles contrastades, 4 quadrats de 6cmX6cm de cada una i, pel centre del nostre estel, 1 quadrat de 12cmX12cm (1).

Us explicarem com fer el Flying Geese i després repetiu la mateixa tècnica tres vegades més. Agafem un quadrat estampat, dels petits, i dibuixem una diagonal amb llapis (2). Encarem amb un dels rectangles liles i cosim per la línia dibuixada (3); retallem les dues teles per damunt de la costura, deixant uns 0,5cm de marge (4). Planxem i obrim (5). Ara amb altre quadrat, de diferent estampat de l’anterior, repetim la mateixa seqüència: dibuixem la diagonal (6); encarem i cosim per la línia dibuixada (7); retallem, deixant 0,5cm de marge (8) i planxem i obrim (9). Fem la resta de rectangles; hem de tenir la picardia de variar la posició de les teles estampades per obtenir dos d’una manera (blau=dreta; taronja=esquerra) i dos de la manera oposada (taronja=dreta; blau=esquerra).

Col·loquem totes les peces del nostre bloc com a l’esquema (10). Cosim les peces línia a línia (11). Per acabar-ho unim les tres peces com en el dibuix (12). Rematarem emmarcant el bloc amb tires de color gris per ressaltar-lo. Comencem amb dues tires de la mateixa mesura que el bloc, en el nostre cas 23cmX6cm (13). Cosim una dalt i l’altra a baix (14). Afegim dues tires laterals de 33cmX6cm (15). Les cosim als costats (16) i ja tenim el bloc fet. Us hem afegit el dibuix del bloc acabat i us detallem les mesures, quantitats i mostres de tela que hem fet servir.

Ens agrada moltíssim l’alegria d’aquest bloc i esperem que a vosaltres també us transmeti aquest sentiment.

ESTAMPATS I COLORS VIUS PELS ESTELS MÉS ACOLORITS!!!

ESTRELLA MULTICOLOR: TUTORIAL DE PATCHWORK.

Esta semana, Les Antònies queremos presentaros una variación de un bloque clásico: la estrella. La técnica que usaremos es la de los Flying Geese y ya veréis que divertido queda y, sobretodo, multicolor.

Para hacer este bloque necesitamos 4 rectángulos en color liso de 12cmX6cm y, de la misma tela, 4 cuadrados de 6cmX6cm; también necesitamos, en dos telas contrastadas, 4 cuadrados de 6cmX6cm de cada una y, para el centro de nuestra estrella, 1 cuadrado de 12cmX12cm (1).

Os explicaremos como hacer el Flying Geese y después repetid la misma técnica tres veces más. Cogemos un cuadrado estampado, de los pequeños, y dibujamos una diagonal con lápiz (2). Encaramos con uno de los rectángulos lilas y cosemos por la línea dibujada (3); recortamos las dos telas por encima de la costura, dejando unos 0,5cm de margen (4). Planchamos y abrimos (5). Ahora con otro cuadrado, de diferente estampado que el anterior, repetimos la misma secuencia: dibujamos la diagonal (6); encaramos y cosemos por la línea dibujada (7); recortamos, dejando 0,5cm de margen (8) y planchamos y abrimos (9). Hacemos el resto de rectángulos; hemos de tener la picardía de variar la posición de las telas estampadas para obtener dos de una manera (azul=derecha; naranja=izquierda) y dos de la manera opuesta (naranja=derecha; azul=izquierda).

Colocamos todas las piezas de nuestro bloque como en el esquema (10). Cosemos las piezas línea a línea (11). Para acabarlo unimos las tres piezas como en el dibujo (12). Remataremos enmarcando el bloque con tiras de color gris para resaltarlo. Empezamos con dos tiras de la misma medida que el bloque, en nuestro caso 23cmX6cm (13). Cosemos una arriba y otra abajo (14). Añadimos dos tiras laterales de 33cmX6cm (15). Las cosemos a los lados (16) y ya tenemos el bloque hecho. Os adjuntamos el dibujo del bloque acabado y os detallamos las medidas, cantidades y muestras de tela que hemos usado.

Nos gusta muchísimo la alegría de este bloque y esperamos que a vosotr@s también os transmita este sentimiento.

¡¡¡ESTAMPADOS Y COLORES VIVOS PARA LAS ESTRELLAS MÁS COLORISTAS!!!

MULTICOLORED STAR: PATCHWORK TUTORIAL.

This week, Les Antònies would like to present you a variation of a classic block: the star. The technique we use is that of Flying Geese and you already see how it is fun and, above all, multicoloured.

To make this block we need 4 rectangles in plain colour of 12cmX6cm, with the same fabric, 4 squares of 6cmX6cm; also need, in two contrasting fabrics, 4 squares of 6cmX6cm each and, for the centre of our star, 1 square of 12cmX12cm (1).

We will explain how to do the Flying Geese and then repeat the same technique three times more. We take a pattern square, the small ones, and draw a diagonal with pencil (2). We face one of the lilac rectangles and sew along the drawn line (3); cut two fabrics over seam, leaving approximately 0,5 cm from margin (4). We iron and opened (5). Now with another square of different pattern than the previous, we repeat the same sequence: draw the diagonal (6); we face and sew along the drawn line (7); we cut, leaving 0’5 cm from margin (8). Iron and open (9). Do the rest of rectangles; we have to change the position of the printed fabrics to get two in one way (blue = right; Orange = left) and two of the opposite way (Orange = right; blue = left).

Place all the pieces of our block as the schema (10). Sew the pieces together line by line (11). To end it joined the three pieces as in the drawing (12). Finish it framing the block with grey strips to highlight it. We started with two strips of the same size as the block, in our case 23cmX6cm (13). We sew one up and one down (14). Add two lateral strips of 33cmX6cm (15). We sew them to the sides (16) and have the block made. We attached a drawing of the finished block and you detailed measurements, quantities and samples of fabric that we have used.

We like a lot of the joy of this block and hope that you will also convey this sentiment.

PRINTS AND VIVID COLORS FOR THE MOST COLOURFUL STARS!!!

Pel primer bloc de l’any 2015, Les Antònies hem escollit el més clàssic: el Log Cabin.

És senzill i molt divertit de fer; a més es poden fer mil i una combinacions de colors i d’efectes. Nosaltres ho hem fet amb 5 teles diferents (tres d’elles les que ens va regalar Lois “Mamá Nenufar”) i ens ha quedat molt modern i contrastat.

En l’esquema us donem la distribució i les mesures aproximades, però vosaltres, una vegada tingueu apresa la rutina, podreu adaptar-ho tot a la vostra conveniència.

Comencem el tutorial. Per la base o peça central, hem escollit un quadrat negre de 6cmX6cm (1). La història o llegenda, diu que al centre s’ha de posar un quadrat vermell, perquè és el cor de la llar, però nosaltres som una mica més modernes i hem escollit el color negre, per neutre i contrastat. A continuació, cosim a una de les bandes un altre quadrat de 6cmX6cm de tela estampada (2). I ara comença la rutina: tots els rectangles, a partir d’ara, tindran 6cm d’ample; la llargada dependrà de la posició on vagi. Els propers dos rectangles són de 6cmX12cm; han de ser tan llargs com la secció que ja tenim cosida. Escollim un i el cosim abastant els dos quadrats (3); si ens ha quedat llarg, el quadrem. Ara cosim l’altre rectangle (4); fixeu-vos que treballem sempre en espiral. Procedim com abans: si és massa llarg, el quadrem. Continuem, sempre en espiral amb la resta de rectangles (5, 6, 7, 8 i 9). Nosaltres ho hem deixat aquí (10), però es pot fer tan gran com es vulgui. Quan L’Antònia més gran era petita, es va fer un fart de veure com l’àvia de Les Antònies feia coixins de Log Cabin de totes les mesures. Afegia tires de tela fins que tenia tot el coixí cobert; i aprofitava retalls de vestits, camises, tovalles, qualsevol cosa que tingués a l’abast.

Les mesures detallades i l’ordre de costura les teniu en la figura (11); la combinació de teles i la seva disposició les trobareu a la figura (12).

Esperem que el Log Cabin us agradi tant com a nosaltres. Les combinacions són infinites i s’adapta a qualsevol nivell d’experiència.

EL COR DE LA LLAR SEMPRE ESTÀ AL CENTRE!!!

TUTORIAL PATCHWORK: LOG CABIN, EL MÁS CLÁSICO DE LOS CLÁSICOS.

Para el primer bloc del año 2015, Les Antònies hemos escogido el más clásico: el Log Cabin.

Es sencillo y muy divertido de hacer; además se pueden hacer mil y una combinaciones de colores y efectos. Nosotras lo hemos hecho con 5 telas diferentes (tres de ellas las que nos regalo Lois “Mamá Nenufar”) y nos ha quedado muy moderno y contrastado.

En el esquema os damos la distribución y las medidas aproximadas, pero vosotr@s, una vez tengáis la rutina aprendida, podréis adaptarlo a vuestra conveniencia.

Comencemos el tutorial. Para la base o pieza central, hemos escogido un cuadrado negro de 6cmX6cm (1). La historia o leyenda, dice que en el centro se ha de poner un cuadrado rojo, porqué es el corazón del hogar, pero nosotras somos un poco más modernas y hemos escogido el color negro, por neutro y contrastado. A continuación, cosemos a uno de los lados otro cuadrado de 6cmX6cm de tela estampada (2). Y ahora empieza la rutina: todos los rectángulos, a partir de ahora, tendrán 6cm de ancho; el largo dependerá de la posición en que estén. Los siguientes dos rectángulos son de 6cmX12cm; han de ser tan largos como la sección que ya tenemos cosida. Escogemos uno y lo cosemos a lo largo de los dos cuadrados (3); si  nos ha quedado largo, lo cuadramos. Ahora cosemos el otro rectángulo (4); fijaos que trabajamos siempre en espiral. Procedemos como antes: si es más largo, lo cuadramos. Continuamos, siempre en espiral con el resto de rectángulos (5, 6, 7, 8 i 9). Nosotras lo hemos dejado aquí (10), pero se puede hacer tan grande como se quiera. Cuando La Antònia más mayor era pequeña, se harto de ver como  la abuela de Les Antònies hacia cojines de Log Cabin de todas las medidas. Añadía tiras de tela hasta que tenía todo el cojín cubierto; y aprovechaba retales de vestidos, camisas, manteles, cualquier cosa que tuviera a mano.

Las medidas detalladas y el orden de costura las tenéis en el cuadro (11); la combinación de telas y su disposición las encontraréis en el cuadro (12).

Esperamos que el Log Cabin os guste tanto como a nosotras. Las combinaciones son infinitas y se adapta a cualquier nivel de experiencia.

¡¡¡EL CORAZÓN DEL HOGAR SIEMPRE ESTÁ EN EL CENTRO!!!

TUTORIAL PATCHWORK: LOG CABIN, THE MOST CLASSIC OF CLASSICS.

For the first bloc of 2015, Les Antònies have chosen the most classic: the Log Cabin.

It is simple and very fun to do; besides you can make a thousand combinations of colours and effects. We've done with 5 different fabrics (three of them that we gave Lois “Mamá Nenufar") and we still have very modern and contrasted.

In the schema we give the distribution and approximate measurements, but you, once you have learned the routine, can adapt it to your convenience.

We begin the tutorial. The base or centrepiece, we have chosen a black square of 6cmX6cm (1). History or legend, says that in the centre has put a red square, because it is the heart of the home, but we are a bit more modern and we have chosen the colour black, for neutral and contrasting. Then, sew in one of the sides another 6cmX6cm square patterned fabric (2). And now begins the routine: all rectangles, from now on, there will be 6 cm wide; the length will depend on the position where it goes. The next two rectangles are 6cmX12cm; should be as long as the section that already has sewn. Choose one and sew covering the two squares (3); if it is still long, we trimmed. Now sew the other rectangle (4); note that we always work in spiral. We proceed as before: if it's too long, we trimmed. Still, always in spiral, sew the rest of rectangles (5, 6, 7, 8 and 9). We have stopped here (10), but you can make it as large as you want. When the older Antònia was small, was tired to see how Les Antònies’s Grandma made Log Cabin cushions of all measures. She added strips of cloth until they had everything covered pad; and took cuts of suits, shirts, tablecloths, whatever she had available.

You have the detailed measurements and order of sewing in the box (11); you will find the combination of fabrics and available in the box (12).

We hope that the Log Cabin you like it as much as to us. The combinations are endless and adapts to any level of experience.

THE HEART OF THE HOME IS ALWAYS IN THE CENTER!!!