El mini-àlbum que aquesta setmana, Les Antònies, us presentem és molt senzill, però molt original. A més, és ideal per col·leccionar.

Comencem amb el tutorial. Com podeu veure a l’esquema, hem pintat en diferent color les parts perquè sigui més entenedor el tutorial, però, evidentment, vosaltres podreu optar per fer-ho tot d’un color, com nosaltres, o multicolor.

El material necessari és (A): dos fulls de cartolina de 26cmx16’5cm; en cada un dels fulls marcarem als 11’5cm un plec; un altre plec als 12cm; un als 23’5cm i acabarem amb un plec als 24cm; ens quedarà una pestanya de 2cm. Per la part central, un full de cartolina de 25’5cmx16’5cm; marcarem un plec als 11’5cm i un altre als 14cm; és el llom del nostre mini-àlbum que mesura 2’5cm. Per reforçar el llom retallarem un rectangle de 2cmx16’5cm; és l’espina del llom.

Per muntar el mini-àlbum, col·loquem les peces com veieu a l’esquema (B): les pestanyes de 2cm han de quedar per la part de dintre, perquè són la unió amb la cartolina central. Procedim a enganxar cada part i al final col·loquem l’espina central al llom (C). Ja tenim el mini-àlbum fet. Pleguem per les línies marcades tenint en compte que, on va l’espina, és l’interior del mini-àlbum (D) i tancat (E) queda com un llibre. Només ens queda decorar cada pàgina; nosaltres hem optat per fer-ho de manera simètrica, perquè, quan l’obrim quedi més estètic, però vosaltres podeu decorar-lo com més us agradi. Ja està llest per posar les fotos; tenim 10 pàgines per fer-ho. Heu de tenir en compte, per això, la portada i la contraportada, que són les pàgines que van al costat del llom.

Us agrada aquest petit projecte? Esperem que sí i que us animeu a fer-lo.

COL·LECCIONA MOMENTS EN FORMAT MINI-ÀLBUM!!!

TUTORIAL SCRAPBOOK: MINI FOTO ÁLBUM.

El mini-álbum que esta semana, Les Antònies, os presentamos es muy sencillo, pero muy original. Además, es ideal para coleccionar.

Empecemos con el tutorial. Como podéis ver en el esquema, hemos pintado de diferente color las partes para que sea más claro el tutorial, pero, evidentemente, vosotr@s podréis optar por hacerlo todo de un color, como nosotras, o multicolor.

El material necesario es (A): dos hojas de cartulina de 26cmx16’5cm; en cada una de las hojas marcaremos a los 11’5cm un pliegue; otro pliegue a los 12cm; uno a los 23’5cm y acabaremos con un pliegue a los 24cm; nos quedará una pestaña de 2cm. Para la parte central, una hoja de cartulina de 25’5cmx16’5cm; marcaremos un pliegue a los 11’5cm y otro a los 14cm; es el lomo de nuestro mini-álbum que mide 2’5cm. Para reforzar el lomo recortaremos un rectángulo de 2cmx16’5cm; es la espina del lomo.

Para montar el mini-álbum, colocamos las piezas como veis en el esquema (B): las pestañas de 2cm han de quedar por la parte de dentro, porqué son la unión con la cartulina central. Procedemos a pegar cada parte y al final colocamos la espina central en el lomo (C). Ya tenemos el mini-álbum hecho. Plegamos por las líneas marcadas teniendo en cuenta que, donde va la espina, es el interior del mini-álbum (D) y cerrado (E) queda como un libro. Solo nos queda decorar cada página; nosotras hemos optado por hacerlo de manera simétrica, para que, cuando lo abramos quede más estético, pero vosotr@s podéis decorarlo como más os guste. Ya está listo para poner las fotos; tenemos 10 páginas para hacerlo. Tened en cuenta, por esto, la portada y la contraportada, que son las páginas que van al lado del lomo.

¿Os gusta este pequeño proyecto? Esperamos que sí i que os animéis a hacerlo.

¡¡¡COLECCIONA MOMENTOS EN FORMATO MINI-ÁLBUM!!!

SCRAPBOOK TUTORIAL: MINI PHOTO ALBUM.

The mini-album that, Les Antònies, are presenting this week is very simple, but very original. In addition, it is ideal to collect.

Let's start with the tutorial. As you can see in the diagram, we have painted in different colour the parts to make it more understandable tutorial, but, of course, you can choose to make all of one colour, like us, or multicoloured.

The materials we need are (A): two sheets of cardboard of 26cmx16'5cm; in each of the sheets to mark an 11'5cm a fold; another fold to 12 cm; one more to 23'5cm and end up with a fold to 24 cm; we keep a tab of 2 cm. To the central part, a sheet of cardboard of 25'5cmx16'5cm; we make a fold mark an 11'5 cm and another to 14 cm; is the back of our mini-album that measures 2’5cm. To reinforce the back we cut a rectangle of 2cmx16'5cm; is the spine of the back.

To mount the mini-album, place the pieces as you can see in the diagram (B): the tabs should be 2cm for the part inside, because they are the union with the central piece of cardboard. Proceed to stick each part and in the end put the central spine on the back (C). We already have the mini-album did. We fold by the marked lines taking care that, where the spine is, it’s the interior of the mini-album (D) and closed (E) it’s like a book. We only have to decorate each page; we have chosen to do so symmetrically, so that when we open it is more aesthetic, but you can decorate it as you like. You are now ready to put the photos; we have 10 pages to do so. Keep in mind, for this, the cover and the back cover, which are the pages that go next to the spine.

Do you like this little project? Hopefully yes, and you decide to do it.

COLLECT MOMENTS IN FORMAT MINI-ALBUM!!!

Ja sabeu que una de les activitats favorites de Les Antònies, últimament, és l’Scrapbook. I una de les coses que més ens agrada és fer servir els papers dissenyats per nosaltres.

Ens basem en dibuixos que tenim en reserva; els escanegem i els retoquem, modifiquem i fem coordinats amb ells. Hem escollit tres per ensenyar-vos-els i que seran els protagonistes dels nostres propers projectes d’Scrapbook.

Com cada diumenge, esperem la vostra participació al grup de FB #domingosilustrados. Compartiu els vostres dibuixos, doodles, il·lustracions i pintures. Ens agrada molt tenir-vos a prop.

DIBUIXOS PROPIS I ORIGINALS!!!

LOS PAPELES DE SCRAPBOOK DE LES ANTÒNIES EN LOS #domingosilustrados.

Ya sabéis que una de les actividades favoritas de Les Antònies, últimamente, es el Scrapbook. Y una de las cosas que más nos gusta es usar los papeles diseñados por nosotras.

Nos basamos en dibujos que tenemos en reserva; los escaneamos y los retocamos, modificamos y hacemos coordinados con ellos. Hemos escogido tres para enseñároslos y que serán los protagonistas de nuestros próximos proyectos de Scrapbook.

Como cada domingo, esperamos vuestra participación en el grupo de FB #domingosilustrados. Compartid vuestros dibujos, doodles, ilustraciones y pinturas. Nos gusta mucho teneros cerca.

¡¡¡DIBUJOS PROPIOS Y ORIGINALES!!!

SCRAPBOOK PAPERS FROM LES ANTÒNIES IN THE #domingosilustrados.

You already know that one of the favourite activities of Les Antònies, lately, is the Scrapbook. And one of the things that we like the most is to use the papers designed by us.

We rely on drawings that we have in the reserve; we scanning and altering, modify and we doing coordinates with them. We have chosen three of them to show you and they will be the protagonists of our upcoming Scrapbook projects.

Like every Sunday, we look forward to your participation in the FB group #domingosilustrados. Share your drawings, doodles, illustrations and paintings. We like very much to have you near.

La dificultat d’aquest bloc està en seguir les passes amb precisió:no tallem tots els retalls de cop, ho farem a mida que avancem; una vegada es te per la mà el procediment, és tan fàcil com els altres.

Només hem fet servir quatre teles diferents. Com us hem dit abans, anirem passa a passa. Comencem. Retallarem, en principi, dos quadrats liles, un quadrat estampat negre i un quadrat crema de 12X12cm. Emparellem els quadrats: lila+estampat negre; lila+crema (1). Agafem una de les parelles: encarem els teixits i, al revers del lila, dibuixem una diagonal amb llapis (2); serà la guia per les costures que cosirem, deixant mig cm per cada banda (3). Tallarem per la línia central (4); quan obrim tenim dos quadrats amb triangle; ho repetim amb l’altra parella (5).

Anem per la segona fase. Necessitem retallar dos quadrats d’estampat negre i dos quadrats crema d’ 11X11cm. Emparellarem de manera que: estampat negre+triangle lila/crema; crema+triangle lila/estampat negre (6). Encarem les parelles; dibuixarem amb llapis una altra diagonal, de manera que faci un dibuix d’aspa amb la diagonal dels triangles (7); en l’esquema ho hem dibuixat damunt dels triangles, però us serà més còmode per cosir si ho feu en l’altre retall, això si, procureu que sigui en la direcció correcta. Cosim com hem fet abans (8), tallem per la línia dibuixada (9) i obrim. Una vegada ho hem fet amb totes les parelles ens queden quatre quadrats de cada (10). Els reservem i comencem la següent fase.

Ara farem les puntes del nostre bloc i el centre. Retallarem dos quadrats liles, un quadrat estampat negre i un quadrat crema d’11X11cm; també retallem, pel centre del bloc, un quadrat morat de 10x10cm, que reservarem per més tard (11). Emparellem com en el punt (1) i repetim (2, 3 i 4). Ja tenim totes les peces per muntar el bloc.

Muntem com en el dibuix (12); comprovareu que us sobraran quatre quadrats amb tres triangles: hem hagut de fer-ho així perquè necessitàvem que anessin en diferents direccions. Els quadrats que ens sobren, els podem reservar per fer un altre bloc. Ara ja podem cosir, com sempre fem: primera filera, segona filera, tercera filera i unir-les. Ja està acabat (13).

Us ha agradat aquest bloc? Potser porta més feina que d’altres, però trobem que és molt bonic. Nosaltres estem molt satisfetes amb el resultat.

L’ELEGÀNCIA DEL DISSENY JAPONÈS!!!

TUTORIAL PATCHWORK: LA INSPIRACIÓN JAPONESA DE LES ANTÒNIES.

El bloque que Les Antònies os presentamos esta semana tiene una indudable inspiración japonesa. La estrella que forma el bloque, los motivos y los colores de las telas nos recuerdan Japón en primavera. Tenemos ganas de serenidad y felicidad.

La dificultad de este bloque está en seguir los pasos con precisión: no cortamos todos los retales de una vez, lo haremos a medida que avanzamos; una vez se tiene por la mano el procedimiento, es tan fácil como los otros.

Solo hemos usado cuatro telas diferentes. Como os hemos dicho antes, iremos paso a paso. Empecemos. Recortaremos, en principio, dos cuadrados lilas, un cuadrado estampado negro y un cuadrado crema de 12X12cm. Emparejamos los cuadrados: lila+estampado negro; lila+crema (1). Cogemos una de les parejas: encaramos los tejidos y, al reverso del lila, dibujamos una diagonal con lápiz (2); será la guía para las costuras que coseremos, dejando medio cm por cada lado (3). Cortaremos por la línea central (4); cuando abrimos tenemos dos cuadrados con triángulo; lo repetimos con la otra pareja (5).

Vamos por la segunda fase. Necesitamos recortar dos cuadrados de estampado negro y dos cuadrados crema de 11X11cm. Emparejamos de manera que: estampado negro+triángulo lila/crema; crema+triángulo lila/estampado negro (6). Encaramos las parejas; dibujaremos con lápiz otra diagonal, de manera que haga un dibujo de aspa con la diagonal de los triángulos (7); en el esquema lo hemos dibujado sobre los triángulos, pero os será más cómodo para coser si lo hacéis en el otro retal, eso sí, procurad que sea en la dirección correcta. Cosemos como hemos hecho antes (8), cortamos por la línea dibujada (9) y abrimos. Una vez lo hemos hecho con todas las parejas nos quedan cuatro cuadrados de cada (10). Los reservamos y empezamos la siguiente fase.

Ahora  haremos las puntas de nuestro bloque y el centro. Recortaremos dos cuadrados lilas, un cuadrado estampado negro y un cuadrado crema de 11X11cm; también recortamos, por el centro del bloque, un cuadrado morado de 10x10cm, que reservaremos para más tarde (11). Emparejamos como en el punto (1) y repetimos (2, 3 y 4). Ya tenemos todas las piezas para montar el bloque.

Montamos como en el dibujo (12); comprobaréis que os sobraran cuatro cuadrados con tres triángulos: hemos tenido que  hacerlo así porqué necesitábamos que fuesen en diferentes direcciones. Los cuadrados que nos sobren, los podemos reservar para hacer otro bloque. Ahora ya podemos coser, como siempre hacemos: primera hilera, segunda hilera, tercera hilera y unirlas. Ya está acabado (13).

¿Os ha gustado este bloque? Tal vez lleva más trabajo que otros, pero lo encontramos muy bonito. Nosotras estamos muy satisfechas con el resultado.

¡¡¡LA ELEGANCIA DEL DISEÑO JAPONÉS!!!

TUTORIAL PATCHWORK: THE JAPANESE INSPIRATION OF LES ANTÒNIES.

The block that Les Antònies are presenting this week has an undoubted japanese inspiration. The star that forms the block, the motives and the colours of the fabrics remind us of the Japan in the spring. We are looking forward to serenity and happiness.

The difficulty of this block is to follow the steps precisely: don't cut all the cuts at once, we'll do it as we go along; once you have the procedure, is as easy as the other.

We have only used four different fabrics. As we have said before, we will be going step by step. We begin. We cut, in principle, two squares of lilac, a square black print and a cream square of 12X12cm. We put together the squares: lilac + black print; lilac + cream (1). Take one of the couples: let's face tissues and, on the reverse of the lilac, draw a diagonal with pencil (2); it will be the guide to the seams that we sew, leaving half a cm to each side (3). Cut to the central line (4); when we opened we have two squares with triangle; we repeat it with the other couple (5).

We go to the second phase. We need to cut two squares of black print and two cream squares of 11X11cm. We put it together, so: stamped black + lilac/cream triangle; cream + lilac/black print triangle (6). Face couples; drawings with pencil another diagonal, so you make a drawing of  a cross with the diagonal triangles (7); in the schema we have drawn on triangles, but you will be more comfortable to sew if you do in the other cuttings, but ever, try it in the right direction. Sew as we have done it before (8), cut to the line drawn (9) and open. Once we have done with all couples we are four squares of each (10). We reserve it and start the next phase.

Now let's make the tips of our block and the centre. We cut two squares of lilac, a square black print and a cream square of 11X11cm; also cut, by the middle of the block, a purple square of 10x10cm, reserve it for later (11). Put together as in point (1) and repeat (2, 3 and 4). We already have all the pieces to assemble the block.

Assemble as in the drawing (12); you will realize that we left over four squares with three triangles: we had to do it that way because we needed that went in different directions. The squares that we've got, we can arrange to make another block. Now you can sew, as always do: front row, second row, third row and stitch them together. It’s already finished (13).

You enjoyed this blog? Maybe it takes more work than others, but we find that it is very nice. We are very satisfied with the result.

THE ELEGANCE OF JAPANESE DESIGN!!!

Les Antònies celebrem el primer aniversari!!! Sembla mentida, però ja tenim un any.

Volem compartir el nostre pastís virtual amb tots els que ens heu acompanyat fins aquí;amb els nostres subscriptors; amb tots els que ens heu seguit en les nostres iniciatives (Crafty Bloggers, Sunday Doodles, #domingosilustrados); amb tots els que comenteu i compartiu; amb els nostres seguidors a Google+, Twitter, FB, Instagram i Pinterest. Al cap i a la fi, amb tots els nostres amics.

Esperem continuar amb vosaltres i sumar més amics, encara. I prometem seguir buscant, investigant i compartint amb vosaltres tot el que ens interessa i agrada. Només us podem dir:

MOLTES GRÀCIES A TOTHOM!!!

EL PRIMER ANIVERSARIO DE LES ANTÒNIES.

¡¡¡Les Antònies celebramos el primer aniversario!!! Parece mentira, pero ya tenemos un año.

Queremos compartir nuestro pastel virtual con tod@s los que nos habéis acompañado hasta aquí: con nuestros subscriptoras; con tod@s los que habéis seguido en nuestras iniciativas (Crafty Bloggers, Sunday Doodles, #domingosilustrados); con tod@s los que comentáis  y compartís; con nuestro@s seguidor@s en Google+, Twitter, FB, Instagram y Pinterest. En fin, con tod@s nuestr@s amig@s.

Esperamos continuar con vosotr@s y sumar más amig@s, aún. Y prometemos seguir buscando, investigando y compartiendo con vosotr@s todo lo que nos interesa y nos gusta. Solo os  podemos decir:

¡¡¡MUCHAS GRACIAS A TOD@S!!!

THE FIRST ANNIVERSARY OF LES ANTÒNIES.

Les Antònies celebrate our first anniversary!!! Seems impossible, but we already have a year.

We want to share our virtual cake with all of you to have joined here; with our subscribers; with all that who have followed in our initiatives (Crafty Bloggers, Sunday Doodles, #domingosilustrados); with all that comment and share; with our Google +, Twitter, FB, Instagram and Pinterest followers. In the end, with all of our friends.

We hope to continue with you and add more friends, yet. And we promise to keep looking, researching and sharing with you all that we are interested in and enjoy. We can only say:

THANKS A LOT TO EVERYONE!!!

Aquesta és la setmana de Sant Valentí i, allà on miris, et trobés l’amor com a tema, però Les Antònies tenim la certesa que l’amor no te data de celebració; que cada dia és el seu dia.

De tota manera, us volem presentar unes postals amb el seu sobre corresponent amb la temàtica dels cors i de l’amor, aptes per qualsevol demostració d’estimació.

Començarem per la que te un aire més romàntic. Sobre una cartolina blanca, hem enganxat un rectangle de cartolina lila i l’hem decorat amb una fotocòpia de flors de tapisseria i, amb retolador metal·litzat i retolador negre, hem dibuixat un cor ornamental. Per donar una mica de relleu, damunt de cartolina rosa, hem enganxat uns cors amb el mateix paper de fotocòpia i els hem retallat deixant un marge; els hem decorat i els hem enganxat a la postal. Hem acabat fent ornaments amb els retoladors. Al revers de la postal, hem dibuixat un cor i decoracions ornamentals.

La segona postal és més moderna, però una variació de la primera. En aquest cas hem utilitzat cartolina blau marí. Amb paper d’Scrapbook fet a mà per nosaltres, hem fet dos rectangles i els hem enganxat a dalt i a baix de la postal. Amb cartó reciclat hem fet tres cors; damunt del més gran hem enganxat un altre, fet amb una impressió d’un estampat nostre, i hem decorat amb els retoladors. Hem fet ornaments per tota la postal i, al revers, també hem decorat amb els retoladors.

Pels sobres hem utilitzat un foli blanc. Per veure com es fan, us deixem l’enllaç on ho expliquem. Com podeu veure, hem ornamentat cada sobre amb cors, a conjunt amb les postals corresponents, i els hem decorat amb els retoladors.

Per qui ho celebri, us desitgem un feliç Sant Valentí; per tothom: que l’amor us envolti cada dia.

AMOR AL COR CADA DIA DE L’ANY!!!

CELEBREMOS EL AMOR CON LAS POSTALES DE LES ANTÒNIES.

Esta es la semana de San Valentín y, donde quiera que mires, te encuentras el amor como tema, pero Les Antònies tenemos la convicción de que el amor no tiene fecha de celebración; que cada día es su día.

De todas formas, os queremos presentar unas postales con su sobre correspondiente con la temática de los corazones y del amor, aptas para cualquier demostración de cariño.

Comenzaremos por la que tiene un aire más romántico. Sobre una cartulina blanca, hemos pegado un rectángulo de cartulina lila y la hemos decorado con una fotocopia de flores de tapicería y, con rotulador metalizado y rotulador negro, hemos dibujado un corazón ornamental. Para dar un poco de relieve, sobre  cartulina rosa, hemos pegado unos corazones con el mismo papel de fotocopia y los hemos recortado dejando un margen; los hemos decorado y los hemos pegado a la postal. Hemos acabado ornamentando con los   rotuladores. En el reverso de la postal, hemos dibujado un corazón y decoraciones ornamentales.

La segunda postal es más moderna, pero una variación de la primera. En este caso hemos usado cartulina azul marino. Con papel de Scrapbook hecho a mano por nosotras, hemos hecho dos rectángulos y los hemos pegado arriba i abajo de la postal. Con cartón reciclado hemos hecho tres corazones; sobre el más grande hemos pegado otro, hecho con una impresión de un estampado nuestro, y hemos decorado con los rotuladores. Hemos hecho ornamentos por toda la postal y, en el reverso, también hemos decorado con los rotuladores.

Para los sobres hemos usado un folio blanco. Para ver como se hacen, os dejamos el enlace donde lo explicamos. Como podéis ver, hemos ornamentado cada sobre con corazones, a conjunto con las postales correspondientes, y las hemos decorado con los rotuladores.

Para quien lo celebre, os deseamos un feliz San Valentín; para todos: que el amor os rodee cada día.

¡¡¡AMOR EN EL CORAZÓN CADA DÍA DEL AÑO!!!

CELEBRATE LOVE WITH A POSTCARD OF LES ANTÒNIES.

This is the week of Valentine's Day and, wherever you look, you find love as a theme, but Les Antònies have the certainty that love does not have date of celebration; that every day is their day.

Anyway, we wish to present a few postcards with their corresponding envelope with the theme on the hearts and love, suitable for any demonstration of affection.

We will begin by show you the one with the most romantic air. On a white cardboard, we glued a rectangle of cardboard lilac and decorated with a photocopy of a tapestry flowers, with metallic marker and black marker, we have drawn an ornamented heart. To give a bit of relief, on top of cardboard rose, we stuck a few hearts with the same photocopy paper and cut out leaving a margin; we have decorated and we glued to the postcard. We have finished making ornaments with the markers. On the back of the postcard, we have drawn a heart and ornamental decorations.

The second post is more modern, but a variation of the first. In this case we have used cardboard Navy Blue. With Scrapbook paper handmade by us, we made two rectangles and glued at the top and bottom of the postcard. With recycled cardboard we've done three hearts; on the largest we hooked another, done with an impression of our stamped paper, and we decorated with the markers. We made ornaments in the entire postcard and, on the reverse, we've also decorated with the markers.

By envelopes we used a white sheet. To see how we do, we leave you the link where we explain. As you can see we have ornate each envelope with hearts, in conjunction with the corresponding postcard, and decorated with markers.

For those who celebrate, we wish you a happy Valentine's day; for all: that love surrounds you every day.

LOVE IN THE HEART EVERY DAY OF THE YEAR!!!