La mama de Les Antònies necessitava una bossa per portar les seves labors i va decidir fer-se aquest Tote Bag amb retalls de corbates. Ja veieu que és més sobri del que normalment fem Les Antònies, però és una molt bona idea per reciclar totes aquelles corbates que els senyors ja no es posen o que estan més passades de moda del normal.

Aquesta vegada ens disculpareu perquè no us posarem el tutorial dibuixat, però us explicarem com podeu fer-vos la vostra pròpia versió.

Ja veieu que la part del davant és tota de corbates i la part del darrere és llisa. Podeu fer-vos un dibuix i distribuir els vostres trossos de corbata o podeu treballar amb tires o quadrats. Això us ho deixem al vostre criteri.

Una cosa imprescindible que heu de fer abans de tallar els trossos seguint el vostre patró, és que heu de posar al darrere de cada un entretela de la que s’enganxa, ja que les corbates, al ser de seda, poden donar-vos problemes al tallar i desviar-se del vostre patró; també us servirà per cosir més còmodament. Deixeu un marge de 0,50cm a cada banda per poder cosir bé les peces.

Quan ja tingueu el davanter fet, poseu la buata i un folre i feu el treball d’encoixinat (com vàrem fer amb el coixí crazy quilt); amb la tapa del darrere heu de fer el mateix. Les nanses no cal que les encoixineu. Ara ja teniu totes les peces.

Per muntar el Tote Bag us remetem als nostres tutorials anteriors (1 i 2) on explicàvem com fer-ho.

Esperem que us animeu a provar aquesta tècnica i recupereu l’elegància masculina dels petits dibuixos corbaters.

UN TOTE BAG ELEGANT, PERÒ INFORMAL!!!

PATCHWORK+CORBATAS=TOTE BAG.

La mamá de Les Antònies necesitaba una bolsa para llevar sus labores y decidió hacerse este Tote Bag con recortes de corbatas. Ya veis que es más sobrio de lo que normalmente hacemos Les Antònies, pero es una muy buena idea para reciclar todas aquellas corbatas que los señores ya no se ponen o que están más pasadas de moda de lo normal.

Esta vez nos disculparéis porque no os pondremos el tutorial dibujado, pero os explicaremos como podéis haceros vuestra propia versión.

Ya veis que la parte del delante es toda de corbatas y la parte trasera es en liso. Podéis haceros un dibujo y distribuir vuestros trozos de corbata o podéis trabajar con tiras o cuadrados. Esto os lo dejamos a vuestro criterio.

Una cosa imprescindible que tenéis que hacer antes de cortar los trozos siguiendo vuestro patrón, es que tenéis que poner detrás de cada uno entretela de la que se pega, puesto que las corbatas, al ser de seda, pueden daros problemas al cortar y desviarse de vuestro patrón; también os servirá para coser más cómodamente. Dejad un margen de 0,50cm a cada lado para poder coser bien las piezas.

Cuando ya tengáis el delantero hecho, ponéis la guata y un forro y hacéis el trabajo de acolchado (como hicimos con el  cojín crazy quilt); con la tapa trasera tenéis que hacer el mismo. Las asas no hace falta que las acolchéis. Ahora ya tenéis todas las piezas.

Para montar el Tote Bag os remitimos a nuestros tutoriales anteriores (1 y 2) donde explicábamos como hacerlo.

Esperamos que os animéis a probar esta técnica y recuperéis la elegancia masculina de los pequeños dibujos corbateros.

¡¡¡UN TOTE BAG ELEGANTE, PERO INFORMAL!!!

PATCHWORK + TIES = TOTE BAG.

The mum of Les Antònies needed a bag to carry her needlework and she decided to make this Tote Bag with scraps of ties. As you can see it's more sober than The Antònies normally do, but it is a very good idea to recycle all the ties that the Mr. will no longer be put or which are more fashion passes than usual.

This time you must forgive us because we’ll not drawn tutorial, but we will explain how you can make your own version.

As you can see that the front part is all of ties and the rear is plain. You can create a drawing and distribute your pieces of tie or you can work with strips or squares. This will leave it to your discretion.

One essential thing that you have to do before cutting the pieces in your pattern, is that you must put behind each ironing interlining, since ties, to be silk, can give you problems when cutting and deviate from your pattern; you will also sewing more comfortably. Leave a margin of 0,50cm to each side to be able to sew well the parts.

When you already have the front part made, place the backing and a lining and do the quilting work (as we do withthe crazy quilt pillow); with the rear lid, you must do the same. The handles don't need that quilting. Now you have all the pieces.

To mount the Tote Bag you take our previous tutorials (1 and 2) where we explained how to do this.

We hope that you decide to try this technique and retrieve the masculine elegance of small tie’s drawings.

A TOTE BAG ELEGANT, BUT CASUAL!!!

Teníem ganes de fer alguna cosa estampada a mà i ens hem decidit per un tote bag.

I com som així d’estupendes també hem fet el tote bag.

Com què la tela que teníem era prou llarga el cos de la bossa l’hem feta d’una peça. Més o menys hem calculat 92x39cm comptat les vores superiors i les costures (1). Les nanses les volíem llargues i les hem hagut de fer amb una costura al mig. Per aixó hem tallat 4 peces de 40X10cm. Les mides podeu ajustar-les al vostre gust.

Abans de cosir hem fet el dibuix. Hem utilitzat uns retoladors especials per tèxtil i ens hem deixat portar (2). Només hem estampat una de les cares i hem anat amb compte de deixar el marge de les vores. No hem utilitzat plantilla i hem improvisat sobre la marxa. Una vegada acabat i eixugat l’hem fixat amb la planxa pel revés. Aconsellaven rentar-lo, però nosaltres ho hem fet una vegada teníem tota la bossa cosida.

Comencem a cosir. El primer que muntem són les nanses. Com tenim 4 peces i volem 2 nanses, ajuntem pel mig 2 peces i 2 peces (3). Pleguem cada peça per la meitat i cosim de dalt a baix amb una costura (4). Girem les nanses deixant la costura a l’interior (5). Per fer-les planes cosim dues costures a cada banda i rematem els extrems (6). Ja les tenim.

Ara les vores superiors. Calculem uns 6 cm de vora. Per fer-la més polida pleguem 2.50cm cap dintre i cosim (7). Ho fem a les dues bandes. Abans de tornar a plegar fixem per fora les nanses amb agulles de cap procurant que quedin centrades i equidistants (8). Ara pleguem cap dintre els 3,50cm de vora que ens queden juntament amb les nanses i cosim (9); una costura a dalt i una altra a baix, així queden ben fixades les nanses i les vores queden polides.

El tram final. Per no haver de polir a mà, cosim els laterals des de fora a ran (10) per, seguidament, girar del revés la bossa i fer les costures laterals definitives (11). Ja hem acabat. Ara toca planxar; en el nostre cas vàrem haver de rentar-la (accident) i després planxar-la.

Esperem que us animeu a fer el vostre propi i personal tote bag.

ÚNIC I EXCLUSIU TOTE BAG!!!

TUTORIAL: TOTE BAG ESTAMPADO (A MANO).

Teníamos ganas de hacer alguna cosa estampada a mano y nos hemos decidido por un tote bag.

Y como somos así de estupendas también hemos hecho el tote bag.

Como que la tela que teníamos era suficientemente larga el cuerpo de la bolsa la hemos hecho de una pieza. Más o menos hemos calculado 92x39cm contando los bordes superiores y las costuras (1). Las asas las queríamos largas y las hemos tenido que hacer con una costura en medio. Por esto hemos cortado 4 piezas de 40X10cm. Las medidas podéis ajustarlas a vuestro gusto.

Antes de coser hemos hecho el dibujo. Hemos utilizado unos rotuladores especiales para textil y nos hemos dejado llevar (2). Solo hemos estampado una de las caras y hemos ido con cuidado de dejar el margen de los bordes. No hemos usado plantilla y hemos improvisado sobre la marcha. Una vez acabado y seco lo hemos fijado con la plancha por el reverso. Aconsejaban lavarlo, pero nosotras lo hemos hecho una vez  teníamos toda la bolsa cosida.

Comencemos a coser. Lo primero que montamos  son las asas. Como tenemos 4 piezas y queremos 2 asas, juntamos por el medio 2 piezas y 2 piezas (3). Plegamos cada pieza por la mitad y cosemos de arriba abajo con una costura (4). Giramos les asas dejando la costura en el interior (5). Para hacerlas planas cosemos dos costuras a cada lado y rematamos los extremos (6). Ya las tenemos.

Ahora los bordes superiores. Calculamos unos 6 cm de borde. Para hacerlo más pulido plegamos 2,50cm hacia dentro y cosemos (7). Lo hacemos en los dos lados. Antes de volver a plegar fijamos por fuera las asas con alfileres procurando que queden centradas y equidistantes (8). Ahora plegamos hacia dentro los 3,50cm de borde que nos quedan juntamente con las asas y cosemos (9); una costura arriba y otra a bajo, así quedan bien fijadas las asas y los bordes quedan pulidos.

El tramo final. Para no tener que pulir a mano, cosemos los laterales desde la parte exterior al ras (10) para, seguidamente, girar del revés la bolsa y hacer las costuras laterales definitivas (11). Ya hemos terminado. Ahora toca planchar; en  nuestro caso tuvimos de lavarla (accidente) y después plancharla.
Esperamos que os animéis a hacer vuestro propio y personal tote bag.

¡¡¡ÚNICO Y EXCLUSIVO TOTE BAG!!!

TUTORIAL: TOTE BAG PRINT (BY HAND).

We had wanted to do something stamped by hand and we have decided for a tote bag.

And as we are so great we have also made the tote bag.

As what the cloth we had was long enough, the body of the bag has been made of one piece. More or less we have calculated 92x39cm counted the edges and seams (1). The handles the wanted long and we had to do with a seam in the middle. That's why we cut 4 pieces of 40X10cm. You can adjust the measures to your liking.

We have done the drawing before sewing. We have used a special textile marker and we have let us take (2). We've only printed one side and we've carefully gone leave apart from the edges. We have not used template and we improvised on the fly. Once finished and dry we set it with the iron the reverse side. They advised to wash it, but we have done it once had the entire stitched bag.

We start sewing. The first thing we got is handles. As we have 4 parts and we want 2 handles, we put together by the half 2-piece and 2-piece (3). We sit each piece in half and sew top down with a seam (4). We turn handles them leaving the seam inside (5). To make them flat sew two seams on each side and finish off the ends (6). We already have them.

Now the top edges. We estimate about 6 cm from edge. To make it more polished we sit 2,50 cm inwards and sew (7). We do this on both sides. Before to folding set out handles with pins ensure that are focused and equidistant (8). Now we sit in the 3,50 cm of edge that  we have together with the handles and sew (9); a seam above and another below, the handles are so well set and the edges are polished.

The final stretch. To avoid having to hand polish, we sew the sides from the outside (10), then turn the bag upside down and make the side ultimate seams (11). We have already finished. Now press; in our case we had to wash it (accident) and then iron.

We hope that you decide to make your own and personal tote bag. 

UNIQUE AND EXCLUSIVE TOTE BAG!!!

Ens varem apuntar al repte texà del blog de Ca La Coru i aquest és el resultat: d’uns texans vells de pota d’elefant a bossa.

Ara us explicarem com l’hem fet. Les instruccions també us poden servir per fer una bossa o tote bag amb altre material. Comencem.

Necessitem uns pantalons texans vells, a poder ser de pota ampla o, com a mínim, rectes. Depenent de si el baix esta més o menys gastat, tallarem a uns 43 o cm cada camal (1). Desfarem  per una de les costures (2) i ens ha de resultar un quadrat o rectangle. Nosaltres hem optat per posar la costura que ha quedat en horitzontal perquè teníem un quadrat i ens feia de guarniment. Bé, ja tenim 2 quadrats (3). Els hem d’ajustar a la mateixa mida.

Ara ja podeu posar les aplicacions o guarniments en un dels quadrats (4). Nosaltres també hem aprofitat una butxaca del darrera per aplicar-la. És millor fer-lo abans de començar a cosir tota la bossa. Si més no, és més còmode.

A continuació tallem les nanses: han de ser de 10cm d’ample (una de cada camal)(5). Obriu la costura i si veieu que és prou llarga no cal que feu un afegit, nosaltres no ho hem fet, ja que els pantalons tenien el camal prou ample.

Pleguem la roba de les nanses per la meitat (6) i cosim un lateral i un dels extrems (7). Planxem i girem (8). Ho fem amb les dues.

Continuem unint els quadrats pel que seria el fons de la bossa amb una costura (9). Assegureu-vos de posar tot del dret.

Col·locarem les nanses, fixades amb agulles, centrades i a la mateixa distància. Les posarem per la part del davant a ran de la vora superior (10). Plegarem la vora cap a dins uns 3 cm, com a mínim. Us recomano polir abans la vora. Cosim amb una costura la part inferior i la part superior, incloent les nanses (11). Ho fem amb les dues bandes.

I ja estem acabant!. Ja podem cosir els laterals amb una costura (12). Com abans, poliu les vores.

Per fi tenim el treball fet. És hora de sortir a lluir-la.

AIXÓ ÉS EL QUE S’ANOMENA “ESTIL RECICLAT”!!!

TUTORIAL RETO TEJANO: DE “FLARES” A TOTE “JEANS” BAG.

Nos apuntamos al reto tejano de Ca La Coru y este es el resultado: de unos tejanos viejos de pata de elefante a bolso.

Ahora os explicaremos como lo hemos hecho. Las instrucciones también os pueden servir para hacer un bolso o tote bag de otro material. Empecemos.

Necesitamos unos pantalones tejanos viejos, a poder ser de pata ancha o, como mínimo, rectos. Dependiendo de si el bajo esta más o menos gastado, cortaremos a unos 43 o 45 cm cada pernera (1). Desharemos una de les costuras (2) y nos ha de quedar un cuadrado o rectángulo. Nosotr@s hemos optado por poner la costura que hemos conservado en horizontal porqué teníamos un cuadrado y nos hacía de adorno. Bien, ya tenemos 2 cuadrados (3). Tenemos que ajustarlos a la misma medida.

Ahora ya podéis poner las aplicaciones o adornos en uno de los cuadrados (4).Nosotr@s también hemos aprovechado un bolsillo  trasero para aplicarlo. Es mejor hacerlo antes de empezar a coser toda la bolsa. Por lo menos, es más cómoda.

A continuación cortamos las asas: han de ser de 10 cm de ancho (una de cada pernera) (5). Abrid la costura y si veis que es suficientemente larga n o hace falta que hagáis un añadido, nosotr@s no lo hemos hecho, ya que los pantalones tenían la pernera bastante ancha.

Doblamos la ropa de las asas por la mitad (6) y cosemos un lateral y uno de los extremos (7). Planchamos y giramos (8). Lo hacemos con las dos.

Continuamos uniendo los cuadrados por lo que sería el fondo de la bolsa con una costura (9). Aseguraos de poner todo en la dirección correcta.

Colocaremos las asas, fijadas con alfileres, centradas y a la misma distancia. Las pondremos por la parte delantera a ran del borde superior (10). Doblaremos haciendo un dobladillo de unos 3 cm, como mínimo. Os recomiendo pulir antes los bordes. Cosemos con una costura la parte inferior y la parte superior, incluyendo las asas (11). Lo hacemos con las dos asas.

¡Y ya estamos acabando! Ya podemos coser los laterales con una costura (12). Como antes, pulid los bordes.

Por fin tenemos el trabajo hecho. Es hora de salir a lucirla

¡¡¡ ESTO ES LO QUE SE LLAMA “ESTILO RECICLADO”!!!

TUTORIAL TEXAN CHALLENGE: FROM"FLARES" TO TOTE "JEANS" BAG.

 We aim at Ca La Coru Texan challenge and this is the result: a few old flares jeans in bag.

We will now explain how we have done it. With the Instructions you can also make a bag or tote bag from another material. Let's start.

We need some old jeans, preferably wide leg or, at least, straight. Depending on the bass it’s more or less spent, cut to about 43 or 45 cm each leg (1). We will undo one of the seams (2) and we should have a square or rectangle. . We have chosen to put the seam that has been horizontally because we had a square and we did of ornament. Well, we already have 2 squares (3). We have to adjust them to the same size.

Now you can already put applications or ornaments in one of the squares (4).We have also taken a back pocket to apply it. It is better to do it before you start sewing the entire bag. At least, it is more comfortable.

Then cut the handles: must be 10 cm wide (one for each leg) (5). Open the seam and if you see that it's long enough you don't need to make an addition, we haven’t done, because the pants had a leg wide enough.

We fold the clothes of the handles in a half (6) and sew one side and one end (7). We iron and turn (8). We do this with the two.

Continue joining the squares at the bottom of the bag with a seam (9). Be sure to put it all in the right direction.

Place handles, fixed with pins, focused and at the same distance. We will put them at the front part of the top edge ran (10). We folded the edge inward about 3 cm at least we recommend polish before the edges. We sew a seam the bottom and the top, including the handles (11). We do this with the two handles.

And we're already running out! We can sew the sides with a seam (12). As before, polish the edges.

Finally we have the work done. It's time to go out and show it.

THIS IS WHAT IS CALLED "RECYCLED STYLE"!!!