Després de molt de temps, Les Antònies hem tornat a fer servir el drapet. Ens hem decidit per fer un cistell ovalat o allargat que pot servir per a qualsevol cosa. És tan versàtil que pot ser una panera, un cistell pels pinzells o els llapis o, fins i tot, una jardinera per posar torretes amb plantes.

És molt senzill de fer; l’única dificultat rau en la base, però podeu seguir l’estructura que vàrem utilitzar per fer els moneders de puntde tapisseria. De tota manera, us donarem unes instruccions bàsiques: comencem fent 15 punts de cadeneta; treballarem tot el cistell amb punt baix, per això comencem la primera volta amb una cadeneta i fem un punt baix a cada cadeneta; quan arribem al final, en comptes de girar, fem un augment i continuem per la part de sota de les cadenetes un altre augment, es a dir, dos punts en la mateixa cadeneta i continuem com abans, un punt a cada cadeneta; quan arribem al final, augment i augment. Si voleu una base més ampla repetiu l’operació fent augments  a les quatre cantonades; nosaltres hem començat directament a treballar el cistell en rodó, sense fer més augments; hem teixit fins que ens hem acabat del cabdell.

Ja ho sabeu: us donem la base i vosaltres decidiu si ho voleu més gran més petit, més ample... La tècnica és la mateixa. Esperem haver-vos donat una altra idea per nodrir la vostra creativitat.

PEL PA, ELS LLAPIS O LES PLANTES!!!

TUTORIAL GANCHILLO: UN CESTO DE TRAPILLO PARA TODO AQUELLO QUE QUIERAS.

Después de mucho tiempo, Les Antònies hemos vuelto a usar el trapillo. Nos hemos decidido a hacer un cesto ovalado o alargado que puede servir para cualquier cosa. Es tan versátil que puede ser una panera, un cesto para los pinceles o los lápices o, incluso, una jardinera para poner tiestos con plantas.

Es muy sencillo de hacer; la única dificultad está en la base, pero podéis seguir la estructura que utilizamos para hacer los monederos de punto de tapicería. De todas maneras, os daremos unas instrucciones básicas: empezamos haciendo 15 puntos de cadeneta; trabajaremos todo el cesto con punto bajo, por eso empezamos la primera vuelta con una cadeneta y hacemos un punto bajo en cada cadeneta; cuando llegamos al final, en vez de girar, hacemos un aumento y continuamos por la parte de debajo de las cadenetas otro aumento, es decir, dos puntos en la misma cadeneta y continuamos como antes, un punto en cada cadeneta; cuando llegamos al final, aumento y aumento. Si queréis una base más ancha repetís la operación haciendo aumentos en las cuatro esquinas; nosotras hemos empezado directamente a trabajar el cesto en redondo, sin hacer más aumentos; hemos tejido hasta que hemos acabado el ovillo.

Ya lo sabéis: os damos la base y vosotr@s decidís si lo queréis más grande más pequeño, más ancho... La técnica es la misma. Esperamos haberos dado otra idea para nutrir vuestra creatividad.

¡¡¡PARA EL PAN, LOS LÁPICES O LAS PLANTAS!!!

CROCHET TUTORIAL: A BASKET OF T-SHIRT YARN FOR EVERYTHING YOU WANT.

After a long time, Les Antònies have returned to using the t-shirt yarn. We have decided to make an oval or elongated basket which can serve for anything. It is so versatile that it can be a bread basket, a basket for the brushes or pencils or, even, a planter to put pots with plants.

It is very simple to make; the only difficulty lies in the base, but you can follow the structure that we use to make the purses of tapestry crochet. Anyway, we will give you some basic instructions: begin by making a 15 chain points; we will work around the basket with single treble crochet point, which is why we started the first round with a 1 chain and do a single crochet in each chain; when we arrived at the end, instead of turn off, do an increase and continue to the bottom of the also another increase, that is to say, two points in the same chain and continue as before, a point to each chain; when you reach the end, rise and rise. If you want a wider base repeat the operation by increases in the four corners; we have started to work directly on the basket in round, without making further increases; we have crocheted until we have finished the yarn ball.

You already know: we give you the base and you decide if you want bigger smaller, wider ... The technique is the same. We hope to have given you another idea to nurture your creativity.

FOR THE BREAD, THE PENCILS OR THE PLANTS!!!

Les Antònies notem que la primavera està a prop i això ens inspira a fer flors. Continuant amb el post de la setmana passada, us volem ensenyar una altra flor de ganxet, però aquesta vegada d’inspiració folk.

Com sempre us deixem l’esquema dibuixat, però us donarem unes explicacions bàsiques. Comencem amb 6 cadenetes que unim per formar un cercle i iniciar la primera volta: fem 3 cadenetes i 11 punts alts; unim les 3 cadenetes amb el p. alt nº 11. Canviem de color per fer la segona volta: 3 cadenetes per començar i, a cada espai entre barreta i barreta de la volta inferior, fem 2 punts alts; en total ens han de quedar 24 barretes. Tornem a canviar de color i continuem amb la tercera volta: 3 cadenetes + 2 punts alts teixits junts + 4 cadenetes + 3 punts alts teixits junts + 4 cadenetes... fins acabar tota la volta; fixeu-vos que teixim entre cada 2 barretes de la volta inferior. Canviem de color i ja fem els pètals: no farem cadenetes aquesta vegada, començarem a teixir 1 punt baix damunt de les 4 cadenetes (ho hem marcat amb una fletxa) + 4 punts alts + 1 punt baix; seguirem aquesta seqüència damunt de cada grup de 4 cadenetes de la volta inferior. Amb això acabem la nostra flor folk.

Nosaltres hem fet dues flors teixides en diferent material: la petita en cotó i la més gran en llana gruixuda. Ja veieu que queden igual de bé. La gràcia està en la combinació de colors que vosaltres escolliu.

Esperem que us haguem inspirat i doneu un aire de primavera a les vostres labors.

FLOR DE INSPIRACIÓN FOLK: TUTORIAL DE GANCHILLO.

Les Antònies notamos que la primavera está cerca y esto nos inspira a hacer flores. Continuando con el post de la semana pasada, os queremos enseñar otra flor de ganchillo, pero esta vez de inspiración folk.

Como siempre os dejamos el esquema dibujado, pero os daremos unas explicaciones básicas. Empezamos con 6 cadenetas que unimos para formar un círculo e iniciar la primera vuelta: hacemos 3 cadenetas y 11 puntos altos; unimos las 3 cadenetas con el p. alto nº 11. Cambiamos de color para hacer la segunda vuelta: 3 cadenetas para empezar y, en cada espacio entre vareta y vareta de la vuelta inferior, hacemos 2 puntos altos; en total nos han de quedar 24 varetas. Volvemos a cambiar de color y continuamos con la tercera vuelta: 3 cadenetas + 2 puntos altos tejidos juntos + 4 cadenetas + 3 puntos altos tejidos juntos + 4 cadenetas... hasta acabar toda la vuelta; fijaos en que tejemos entre cada 2 varetas de la vuelta inferior. Cambiamos de color y ya hacemos los pétalos: no haremos cadenetas esta vez, empezaremos a tejer 1 punto bajo sobre las 4 cadenetas (lo hemos marcado con una flecha) + 4 puntos altos + 1 punto bajo; seguiremos esta secuencia sobre cada grupo de 4 cadenetas de la vuelta inferior. Con esto acabamos nuestra flor folk.

Nosotras hemos hecho dos flores tejidas en diferente material: la pequeña en algodón y la más grande en lana gruesa. Ya veis que quedan igual de bien. La gracia está en la combinación de colores que vosotr@s escojáis.

Esperamos haberos inspirado y que deis un aire de primavera a vuestras labores.

FOLK-INSPIRED FLOWER: CROCHET TUTORIAL.

Les Antònies note that the spring is near and this inspires us to make flowers. Continuing with the post of the past week, we want to show you another crochet flower, but this time folk-inspired.

As always we leave the pattern, but we will give you some basic explanations. We started with 6 chain points that join to form a circle and start the first round: we do 3 chain points and 11 double treble points; join the 3 chains p. with the double treble point no. 11. Change of colour to make the second round: 3 chain points to begin with and, in every space between bar and bar of the vault below, we have 2 double treble points; in total we have left 24 bars. Back to change colour and continue with the third turn: 3 chain points + 2 double treble point crocheted together + 4 chain points + 3 double treble points crocheted together + 4 chain points... until we also finish all the round; note that crocheted between each 2 bars of the vault below. Change colour and already make the petals: won't chains points this time, begin to weave 1 single crochet point on the 4 chains points (have marked it with an arrow) + 4 double treble point + 1 single point; we will continue this sequence on each of the 4 chains points of the lower round. With this we have just our folk flower.

We've done two flowers woven in different material: the small in cotton and the largest in thick wool. As you can see that they are just as well. The funny is in the combination of the colours that you choose.

We hope you have inspired and give an air of spring in your work.

Quan ens vàrem trobar amb uns moneders en punt de tapisseria a Pinterest, no ho dubtàrem ni un moment: havíem de fer-los, havíem de provar aquesta tècnica.

Hem fet tres jugant amb el color gris. No hem seguit cap patró; com bones Antònies que som hem improvisat. El què volíem era aprendre la tècnica; ja ens complicarem la vida més endavant.

Us deixarem un parell d’enllaços per veure com s’ha de fer (mypopet.com.au i anniescraftvideos), però les pautes bàsiques són: s’ha de teixir en rodó; s’ha d’amagar el cabdell de llana que no fem servir, darrere del que fem servir, perquè treballem amb els dos alhora; no hi ha nusos i el dret i el revés han de quedar exactament iguals.

Comencem amb 12 o 16 punts de cadeneta, depenent de com ho voleu de llarg. Punxeu el ganxet en el segon punt i feu una renglera de punt baix fins al final. Si ho voleu amb el fons més ample, podeu fer una altra filera de punt baix. A partir d’aquí comencem a treballar en rodó: fem dos punts baixos a cada punt baix del costat; fem un punt baix a cada punt baix de la filera i quan arribem a l’altra banda tornem a fer dos punts baixos per cada punt baix. En l’esquema ho veureu clar. Quan hem fet això, teixim en rodó, teixint un punt baix en cada punt, com als amigurumis. Quan ja portem més o menys tres voltes incorporem el segon color; no hem de tallar la llana, hem de treballar el nou color, deixant darrere del punt l’altre color. Ara toca improvisar o seguir un patró. Nosaltres anàvem canviant de color instintivament, formant un dibuix abstracte. Quan hem aconseguit l’alçada que volíem hem parat de teixir, hem rematat els dos cabdells, els  hem tallat junts i hem cosit una cremallera. Queda tan espès i sòlid que no cal folrar-lo.

Ens agrada com ens han quedat. Nosaltres hem escollit aquests colors, però vosaltres podeu combinar les tonalitats que més us agradin.

MONEDERS ALEGRES PER MONEDES FELICES!!!

TUTORIAL GANCHILLO: TRES MONEDEROS EN PUNTO DE TAPICERÍA.

Cuando nos encontramos con unos monederos en punto de tapicería en Pinterest, no lo dudamos ni un momento: teníamos que hacerlos, teníamos que probar esta técnica.

Hemos hecho tres jugando con el color gris. No hemos seguido ningún patrón; como buenas Antònies que somos hemos improvisado. Lo que queríamos era aprender la técnica; ya nos complicaremos la vida más adelante.

Os dejaremos un par de enlaces para ver como se ha de hacer  (mypopet.com.au y anniescraftvideos), pero las pautas básicas son: se ha de tejer en redondo; se ha de esconder el ovillo de lana que no usamos, detrás del que usamos, porque trabajamos con los dos a la vez; no hay nudos y el derecho y el revés han de quedar exactamente iguales.

Empezamos con 12 o 16 puntos de cadeneta, depende del largo que queráis. Pinchad el ganchillo en el segundo punto y haced una hilera de punto bajo hasta el final. Si lo queréis con el fondo más ancho, podéis hacer otra hilera de punto bajo. A partir de aquí empezamos a trabajar en redondo: hacemos dos puntos bajos en cada punto bajo de los lados; hacemos un punto bajo en cada punto bajo de la hilera y cuando llegamos al otro lado volvemos a hacer dos puntos bajos por cada punto bajo. En el esquema lo veréis claro. Cuando hemos hecho esto, tejemos en redondo, tejiendo un punto bajo en cada punto, como en los amigurumis. Cuando ya llevamos más o menos tres vueltas incorporamos el segundo color; no tenemos que cortar la lana, tenemos que trabajar el nuevo color, dejando detrás del punto el otro color. Ahora toca improvisar o seguir un patrón. Nosotras íbamos cambiando de color instintivamente, formando un dibujo abstracto. Cuando hemos conseguido la altura que queríamos hemos parado de tejer, hemos rematado los dos ovillos, los hemos cortado juntos i hemos cosido una cremallera. Queda tan tupido y sólido que necesita forro.

Nos gusta como han quedado. Nosotras hemos escogido estos colores, pero vosotr@s podéis combinar las tonalidades que más os gusten.

¡¡¡MONEDEROS ALEGRES PARA MONEDAS FELICES!!!

CROCHET TUTORIAL: THREE PURSES IN TAPESTRY CROCHET.

When we saw a few purses in tapestry crochet to Pinterest, we don’t doubt for a moment: we had to make them; we had to try this technique.

We've done three playing with the colour gray. We have not followed any pattern; as good Antònies we have improvised. What we wanted was to learn the technique; we complicated our life later on.

We leave a couple of links to see how it should be done (mypopet.com.au and anniescraftvideos), but the basic guidelines are: must be knit in round; you must hide the ball of wool that we do not use, behind what we use, because we work with both at the same time; There are no knots and the right and the setback should be exactly the same.

We started with 12 or 16 chain points, depending on how long you want. Click crochet in the second point, and then a row of single crochet to the end. If you want it with wider background, you can do another row of single treble crochet point. From here started working on round: make two stcp in each side; we make a stcp in every point under the row and when we got to the other side back to make two stcp for each stcp. In the diagram you'll see clear. When we have done this, knit in the round, weaving a stcp at each point, as in the amigurumi. When we have been more or less three laps we incorporate the second colour; we don't have to cut the wool, we have to work the new colour, leaving behind the other colour. Now improvise or follow a pattern. We were changing colour instinctively, forming an abstract drawing. When we got the height we wanted we haven't stopped knitting, we topped the two balls, we cut them together and we have sewn a zipper. It is so dense and solid to need backing.

We like as they have been. We have chosen these colours, but you can combine the tones that you like most.

 FUNNY PURSES FOR HAPPY COINS!!!

Ja trigàvem a fer alguna cosa en drapet i el nostre primer experiment són aquests dos cistells.

No són gaire grans perquè els cabdells que hem fet servir només són de 100gr (1), però han quedat ideals per fer servir al bany, al pentinador o per posar testos amb plantes.

El que més ens ha sorprès és com condeix la feina; en una horeta més o menys pots tenir un enllestit.

Ara us explicarem com els hem fet, encara que ja sabem que qui més qui menys ja n’ha fet uns quants.

Farem 5 cadenetes (2) i les unirem per començar la base rodona. En l’esquema (3) podeu veure com es fa un cercle pla: comencem amb 1 cad + 8 p. baixos i les següents voltes són de punt alt: s’han de fer dos punts alts a cada punt inferior. Amb 3 voltes vàrem tenir suficient per fer la base (4). Depenent de la mida i la quantitat de drapet que tingueu podeu fer més voltes; sempre heu de respectar la regla de doblar el punt a la volta superior.

Per fer el cos del cistell continuem teixint, però ja no doblem el punt (un punt en cada punt inferior) i ho fem tot amb punt baix. A mesura que aneu fent voltes veureu com es fa més profund (5). És la tècnica de l’amigurumi.

Nosaltres vàrem parar quan es va acabar la troca de drapet i, com no teníem prou per acabar una volta, ho vàrem rematar deixant aquest espai que li dóna un aire modern (6).

L’experiència ens ha agradat i hem repetit, però això ja us ho ensenyarem més endavant.

A QUI NO AGRADEN ELS CISTELLS DE DRAPET??? 

TUTORIAL TRAPILLO: CESTOS

Por fin nos decidimos a usar el trapillo y nuestro primer experimento son estos dos cestos.

No son muy grandes porqué los ovillos que hemos usado solo son de 100gr (1), pero han quedado ideales para usar en el baño, el tocador o para poner tiestos con plantas.

Lo que más nos ha sorprendido es  como cunde la labor; en una horita más o menos puedes tener uno acabado.

Ahora os explicaremos como los hemos hecho, aunque  ya sabemos que  algunos de vosotros ya habéis hecho unos cuantos.

Haremos 5 cadenetas (2) y las uniremos para empezar la base redonda. En el esquema (3) podéis ver como se hace un círculo plano: empezamos con 1cad + 8 p.bajos y las siguientes vueltas son de punto alto: se tienen que hacer dos puntos altos en cada punto inferior. Con 3 vueltas tuvimos suficiente para hacer la base (4). Dependiendo del tamaño y de la cantidad de trapillo que tengáis podéis hacer más vueltas; siempre se ha de respetar la regla de doblar el punto en vuelta superior.

Para hacer el cuerpo del cesto continuamos tejiendo, pero ya no doblamos el punto (un punto en cada punto inferior) y lo hacemos todo en  punto bajo. A medida que vais haciendo vueltas veréis como se hace más profundo (5). Es la técnica del amigurumi.

Nosotr@s paramos cuando se nos acabo el ovillo de trapillo y, como no teníamos suficiente para acabar la vuelta, lo rematamos dejando este hueco que le da un aire moderno (6).

La experiencia nos ha gustado y hemos repetido, pero ya os lo enseñaremos más adelante.

¿¿¿A QUIEN NO LE GUSTAN LOS CESTOS DE TRAPILLO???  

TUTORIAL T-SHIRT YARN: BASKETS

Finally we decided to use the t-shirt yarn and our first experiment are these two baskets.

They are not very large why the balls we use only are 100 gr. (1), but are ideal for use in the bathroom, dressing table or putting pots with plants.

What has most surprised us is how it spreads the work; in an hour you can more or less have one finished.

Now we will explain as we have done, even though we know that some of you already have made a few.

We will make 5 chains (2) and join them to begin the round base. In the schema (3) you can see how to make a flat circle: started with 1 chain + 8 treble crochet points and following returns are double treble crochet point: you have to do two double treble crochet points in each lower point. With 3 laps we had enough to make the base (4). Depending on the size and the amount of t-shirt yarn you have you can do more laps; it has always respected the rule of doubling the point in top spin.

To make the body of the basket continue weaving, but already not bend point (a point at each lower point), and we do everything in treble crochet point. As you go doing laps you'll see how to make deeper (5). It's the technique of the amigurumi.

We stop when it ended the t-shirt yarn ball and, as we didn't have enough to finish a lap, so we leave this space which then gives it a modern air (6).

We enjoyed the experience and we have repeated, but that we will show later.

WHO DOESN'T LIKE T-SHIRT YARN BASKETS???