Hem començat fent-nos un patró per tallar igual les tres bases de la flor. Podeu fer servir un motlle de galetes o retallar amb paper fi una flor simètrica. Amb les tres bases fetes ja podem començar a muntar la flor. La tècnica que hem fet servir és la mateixa que vàrem utilitzar per fer la flor de paper . Només hem afegit unes fulles per donar una mica més de realisme. Nosaltres no hem cosit, hem enganxat amb cel·lo de doble cara; l’únic que hem fet amb fil són els ornaments, encara que si voleu unir amb unes puntades li donareu més solidesa.

Esperem que la idea obri les portes a la vostra creativitat i trobeu més aplicacions a esta Rosa d’abril.

ROSES, LLIBRES I PRIMAVERA!!!

LA ROSA DE FIELTRO QUE ANUNCIA SANT JORDI.  

 

Después de unas semanas de posts intensos, Les Antònies os presentamos hoy una Rosa de fieltro, rápida, sencilla y muy versátil. La podemos usar para hacer un broche, una aplicación para  Scrapbook o para regalar el día de Sant Jordi, como un detalle más de celebración de la fiesta.

Hemos empezado haciendo un patrón para cortar igual las tres bases de la flor. Podéis usar un molde de galletas o recortar con papel fino una flor simétrica. Con las tres bases hechas ya podemos empezar a montar la flor. La técnica que hemos usado es la misma que usamos para hacer la flor de papel. Solo hemos añadido unas hojas para dar un poco más de realismo. Nosotras no hemos cosido, hemos pegado con celo de doble cara; lo único que hemos hecho con hilo son los ornamentos, aunque si queréis unir con unas puntadas le daréis más solidez.

Esperamos que la idea abra las puertas a vuestra creatividad y encontréis más aplicaciones a esta Rosa de abril.

¡¡¡ROSAS, LIBROS Y PRIMAVERA!!!

THE FELT ROSE THAT ADVERTISED SANT JORDI.

After a few weeks of intense posts, Les Antònies we are presenting today a felt Rose, quickly, easily and very versatile. We can use to make a brooch, an application for the Scrapbook or to give the day of Sant Jordi, as a detail of celebration of the holyday.

We have begun making us a pattern to cut just like the three bases of the flower. You can use a cookie mould or trim with thin paper a symmetrical flower. With the three bases made we can start to assemble the flower. The technique that we used is the same that we used to make the paper flower. We have only added a few leaves to give a little more realism. We have not sewn, we stuck with methods of double-sided; the only things we’ve done with thread are the ornaments, but if you want to join with a few kicks will give them more strength.

We hope that the idea to open the doors to your creativity and find more applications to this April Rose.

ROSES, BOOKS AND SPRING!!!

 

A una setmana del dia de Nadal, encara tenim temps per improvisar alguna idea més per guarnir l’arbre.

Les Antònies us volem ensenyar una d’aquestes improvisacions; bé, en realitat són tres les idees.

Seguint el nostre esperit aprofitador, hem utilitzat un bloc de patchwork que ens havia sobrat, i l’hem convertit en un arbre de Nadal. Els retalls no són nadalencs, però si la forma. Hem fet un patró en paper i hem retallat el bloc; també, amb el mateix patró, hem retallat sobre feltre la silueta de l’arbre. El següent pas és molt fàcil: poseu al darrere de la tela el feltre, entremig una cinta o cordó i els cosiu junts resseguint el contorn; després podeu fer repunts ornamentals com vosaltres vulgueu.

Una altra proposta, realitzada amb teles nadalenques, l’hem feta cosint tires i amb un patró de paper, hem retallat un cor; igual que amb l’anterior retallem la silueta en feltre i procedim de la mateixa manera.

L’última és la més simple: si teniu una tela amb estampat patchwork, només retalleu una silueta, en aquest cas un triangle, i feu com amb les dues propostes anteriors.

Esperem que aquests suggeriments us inspirin i jugueu amb la vostra creativitat per fer els ornaments més colorits del Nadal.

L’ESPERIT NADALENC DEL PATCHWORK!!!

PATCHWORK NAVIDEÑO: ORNAMENTOS PARA El ÁRBOL DE NAVIDAD.

A una semana del día de Navidad, todavía tenemos tiempo para improvisar alguna idea más para adornar el árbol.

Les Antònies os queremos enseñar una de estas improvisaciones; bien, en realidad son tres las ideas. 

Siguiendo nuestro espíritu aprovechador, hemos utilizado un bloque de patchwork que nos había sobrado, y lo hemos convertido en un árbol de Navidad. Los retales no son navideños, pero si la forma. Hemos hecho un patrón en papel y hemos recortado el bloque; también, con el mismo patrón, hemos recortado sobre fieltro la silueta del árbol. El siguiente paso es muy fácil: ponéis detrás de la tela el fieltro, en medio una cinta o cordón y los coséis juntos resiguiendo el contorno; después podéis hacer pespuntes ornamentales como vosotr@s queráis.

Otra propuesta, realizada con telas navideñas, la hemos hecho cosiendo tiras y con un patrón de papel, hemos recortado un corazón; igual que con el anterior recortamos la silueta en fieltro y procedemos del mismo modo. 

La última es la más simple: si tenéis una tela con estampado patchwork, sólo recortáis una silueta, en este caso un triangulo, y hacéis como con las dos propuestas anteriores.

Esperamos que estas sugerencias os inspiren y juguéis con vuestra creatividad para hacer los ornamentos más coloristas de Navidad.

¡¡¡EL ESPÍRITU NAVIDEÑO DEL PATCHWORK!!!

CHRISTMAS PATCHWORK: ORNAMENTS FOR THE CHRISTMAS TREE.

In a week of Christmas day, we still have time to improvise any better idea to decorate the tree.

Les Antònies show you one of these improvisations; well, actually there are three ideas.

Following our usable spirit, we've used a patchwork that had us over, and it have become a Christmas tree. The fabrics are not Christmas, but the shape it is. We made a pattern on paper and we have cut out the block; also, with the same pattern, we have slashed about felt the silhouette of the tree. The next step is very easy: put in the block back of the fabric felt, between a tape or cordon and sew them together following the outline; you can then make like you ornamental backstitch you want.

Another proposal, carried out with Christmas fabrics, we have made sewing strips and with a pattern of paper, we cut out a heart; as with the previous cut the silhouette in felt and proceed in the same way.

The last is the most simple: If you have a patterned cloth patchwork, just cut a silhouette, in this case a triangle, and then as with the two previous proposals.

We hope that these suggestions will inspire you and play with your own creativity to make the most colourful ornaments of Christmas.

THE CHRISTMAS SPIRIT OF PATCHWORK!!!

Les Antònies necessitàvem urgentment una caixa per guardar tots els nostres fils de colors. Ens va semblar molt bona la idea del feltre i amb aquest material l’hem fet.

Ens hem basat en les caixes de cartró, però l’hem adaptat al feltre i en comptes d’encolar-la l’hem cosit amb un fil que fes contrast. La tapa l’hem guarnida amb una flor de feltre i el centre ens serveix com a pom per poder obrir-la. Hem cosit la flor a la tapa i hem fixat el pom, format per dues tires de feltre contrastades i rotllades, també, cosint-lo.

Esperem que la idea us agradi tant com a nosaltres. Ja veieu que el feltre dóna uns resultats meravellosos per qualsevol cosa que es vulgui fer.

EL TOC DE COLOR ESTÀ EN ELS FILS!!!

CAJA DE FIELTRO PARA GUARDAR LOS HILOS.

Les Antònies necesitábamos urgentemente una caja para guardar todos nuestros hilos de colores. Nos pareció muy buena la idea del fieltro y con este material la hemos hecho.

Nos hemos basado en las cajas de cartón, pero lo hemos adaptado al fieltro y en vez de encolarla la hemos cosido con un hilo que hiciera contraste. La tapa la hemos adornado con una flor de fieltro y el centro nos sirve como pomo para poder abrirla. Hemos cosido la flor a la tapa y hemos fijado el pomo, formado por dos tiras de fieltro contrastadas y enrolladas, también, cosiéndolo.

Esperamos que la idea os guste tanto como nosotras. Ya veis que el fieltro da unos resultados maravillosos para cualquier cosa que se quiera hacer.

¡¡¡EL TOQUE DE COLOR ESTA EN LOS HILOS!!!

FELT’S BOX TO KEEP THE THREADS.

Les Antònies needed urgently a box to keep all of our colourful threads. We thought it was very good the idea of felt, and with this material we've done.

We are based in cardboard boxes, but we've adapted to felt and instead of gluing it we've sewn with a colour thread to do the contrast. The lid has been trimmed with a flower of felt and the centre helps us as a knob to open it. We have sewn the flower on the lid and we have fixed the knob, consisting of two strips of felt contrasted and rolled, also, sewing it.

We hope that the idea you like it as much as to us. As you can see that the felt gives wonderful results for anything you want to do.

THE SPLASH OF COLOR IS ON THE THREADS!!!

Avui volem presentar-vos el nostre primer fermall de feltre. Ens agrada molt aquest material i totes les coses que es poden fer; abans ja havíem usat el feltre, però ens venia de gust experimentar.

Hem utilitzat feltre en dos colors: taronja i lila. Els repunts els hem fet en color verd per donar-li contrast. Damunt del cercle hem aplicat un cor i combinant els dos colors hem fet una rosa en relleu i hem afegit les fulles; la tija l’hem brodat en verd, com els repunts del cor i les fulles.

Uns dels avantatges del feltre, que ens agrada molt,  és que no es desfila, cosa que ens permet fer qualsevol forma sense preocupar-nos d’haver de polir les vores i jugar amb volums sense límit.

Ara només cal que posem un imperdible o una agulla de fermall al darrere, o que, directament, la cosim a la peça de roba que més ens agradi.

UNA ROSA DE FELTRE QUE VA DIRECTE AL COR!!!

BROCHE DE ROSA DE FIELTRO.

Hoy queremos presentaros nuestro primer broche de fieltro. Nos gusta mucho este material y todas las cosas que se pueden hacer; antes ya habíamos usado el fieltro, pero nos apetecía experimentar.

Hemos utilizado fieltro en dos colores: naranja y lila. Los pespuntes los hemos hecho en color verde para dar contraste. Encima del círculo hemos aplicado un corazón y combinando los dos colores hemos hecho una rosa en relieve y hemos añadido las hojas; el tallo lo hemos bordado en verde, como los pespuntes del corazón y las hojas.

Unos de las ventajas del fieltro, que nos gusta mucho, es que no se deshilacha, cosa que nos permite hacer cualquier forma sin preocuparnos de tener que pulir los bordes y jugar con volúmenes sin limitaciones.

Ahora sólo hace falta que pongamos un imperdible o una aguja de broche detrás, o que, directamente, la cosamos a la prenda de ropa que más nos guste.

¡¡¡UNA ROSA DE FIELTRO QUE VA DIRECTO AL CORAZÓN!!!

FELT’S ROSE BROOCH.

Today we want to present you our first felt brooch. We really like this stuff and all things that can be done; we had already used the felt before, but we wanted to experiment.

We used felt in two colours: orange and purple. The backstitches are made in green to give it contrast. Above the circle we have applied a heart and combining the two colours we made a rose in relief and we have added the leaves; the stem has been embroidered in green, as the backstitches of the heart and leaves.

One of the advantages of the felt, that we really like, is that it is not unstitched, which allows us to make any shape without worrying about having to polish the edges and play with volumes without limit.

Now you only need to put a safety pin or a pin brooch on the back, or, directly, sew on the piece of clothing that you like.

A ROSE OF FELT THAT GOES STRAIGHT TO THE HEART!!!

Per donar la benvinguda a la primavera ens hem decidit per fer uns “toppings” de feltre: una flor i un ocell.

Són perfectes per decorar i donar un toc de color i d’alegria a qualsevol llar.

Els materials que necessitem són:

OCELL:
Dibuixem sobre el feltre la silueta de l’ocell, l’ala i el bec dues vegades. Cada element en un color diferent.Ho retallem.Retallem, també, sobre la roba de cotó el contorn de les ales.Unim les dues parts de l’ocell amb un fil de color contrastat fent un punt de trau o un sobrefilat. No tanquem del tot, per poder posar el farcit i el pal. Quan tenim fet aixó ho assegurem amb una puntada.Enganxem amb cola sobre les ales de feltre el tros de roba de cotó. I, seguidament, enganxem amb cola les ales a cada costat de l’ocell. També enganxem el bec.

FLOR:
Com l’ocell, dibuixem sobre el feltre la silueta de les flors dues vegades i ho retallem. Cada element en un color.Sobre el contorn gran de flor cosim pel centre amb una puntada el contorn petit de flor, i ja podem unir les dues parts per formar la flor gran.En aquest cas, a mida que aneu unint les dues parts de la flor us aconsello que farciu, ja que d’altra manera seria més difícil fer-ho. Es a dir: cosiu un pètal, farciu, i continueu amb el següent pètal. Assegureu-vos de deixar farcit al centre de la flor. Abans de rematar, poseu el palet i el fixeu amb una puntada. Com l’ocell, podeu fer punt de trau o sobrefilat; millor amb un color contrastat.Per finalitzar, amb cola, enganxeu el centre de la flor.

I ja hem acabat. Ara a buscar un bon lloc per lluir-los.

"DESAFÍO LOVE CRAFT": FLOR Y PAJARO DE FIELTRO.

Para dar la bienvenida a la primavera, hemos decidido hacer unos "topings" de fieltro: una flor y un pájaro.

Son perfectos para decorar y dar un toque de color y alegría a cualquier hogar.




Los materiales que necesitamos son:     

• Fieltro para manualidades de diferentes colores (podéis encontrarlo en cualquier tienda de manualidades o en los "chinos")
• Un retal de la ropa de algodón estampado.
• Papel (puede ser de periódico) para hacer los patrones y cartón (podéis reciclar las cajas de cereales, por ejemplo)
• Tijeras, lápiz y pegamento para telas o de  impacto.
• Una aguja e hilo y relleno de almohada.
• Palillos de madera (de los que sirven para hacer brochetas)

Lo primero que tenemos que hacer es dibujar o recortar las siluetas de papel del pájaro y la flor; cuando las tengamos las pasamos al cartón para hacer el patrón.

PÁJARO:

Dibujar sobre el fieltro la silueta del pájaro, el ala y el pico dos veces. Cada elemento de un color diferente.
Los recortamos.

Cortamos, también, sobre de la ropa de algodón el contorno de las alas.

Unimos las dos partes del pájaro con un hilo de color contrastado haciendo punto de ojal o un sobrehilo. No se cierran completamente, para poder poner el relleno y el palo. Cuando hayamos hecho esto lo aseguramos con una puntada.

Fijamos con pegamento sobre las alas de fieltro la pieza de ropa de algodón. Y entonces, pegamos  las alas a cada lado del pájaro. Pegamos también el pico.

FLOR:

Como el pájaro, dibujamos en el fieltro el contorno de las flores dos veces y los cortamos. Cada elemento de un color.

Sobre contorno de la flor grande unimos por el centro con una puntada la flor pequeña y ya se  puede unir las dos partes para formar la flor.
En este caso, a medida que vayáis cosiendo los pétalos os aconsejamos que rellenéis, ya que de lo contrario sería más difícil de hacer; es decir: cosed un pétalo, rellenad y continuad con el siguiente pétalo. Aseguraos de dejar relleno en el centro de la flor. Antes de rematar, poned el palito y cerrad con una puntada. Como el pájaro, podéis hacer punto de ojal o sobrehilo; mejor con un color contrastado.

Para terminar, con pegamento, fijar el centro de la flor.

Y ya hemos terminado. Ahora a encontrar un buen lugar para lucirlos.

LOVE CRAFT CHALLENGE: FLOWER AND BIRD.

To welcome the spring we have decided to make a "toppings" felt: a flower and a bird.

They are perfect to decorate and give a touch of color and joy to any home.

The materials we need are:

• Felt for crafts of different colors (you can find it in the "chinos" or any craft store)
• A scrap of printed cotton.
• Paper (can be newspaper) to make patterns and cardboard (you can recycle the boxes of cereal, for example)
• Scissors, pencil and glue for fabrics or impact.
• A needle and thread and pillow stuffing.
• Wooden sticks (of which serve to make skewers)

The first thing we have to do is draw, or cut back on paper silhouettes of the bird and flower; when we do it move on to cardboard.

BIRD:

Draw on the felt the silhouette of the bird, wing and peak twice. Each item in a different color.

Cut, too, above the scrap of cotton the outline of the wings. We sew the two parts of the bird with a contrasting color thread doing an overcast or buttonhole point.

They will not close completely, to put the filling and the stick. When we have done this we ensure it with a stitch.

Attach with glue on the wings of felt the scrap of cotton. And then we glued to the wings on each side of the bird. We also glued to the peak.

FLOWER:

Like the bird, draw on the felt the outline of flowers twice and cut. Each item in a color.

On outline of big flower we unite by the Center with a stitch the small flower and already two parts can unite to form the flower.

In this case, as you go sewing the petals we suggest that you fill, since otherwise it would be more difficult to do; sew a petal, fill in, and continue with the next petal. Be sure to filling in the center of the flower. Before finishing, put the stick and closed with a stitch. As the bird, you can sew with buttonhole point or overcast; better with a contrasting color.  To finish, glued to the center of the flower.

And we have already completed. Now to find a good place to show them.