A una setmana del dia de Nadal, encara tenim temps per improvisar alguna idea més per guarnir l’arbre.

Les Antònies us volem ensenyar una d’aquestes improvisacions; bé, en realitat són tres les idees.

Seguint el nostre esperit aprofitador, hem utilitzat un bloc de patchwork que ens havia sobrat, i l’hem convertit en un arbre de Nadal. Els retalls no són nadalencs, però si la forma. Hem fet un patró en paper i hem retallat el bloc; també, amb el mateix patró, hem retallat sobre feltre la silueta de l’arbre. El següent pas és molt fàcil: poseu al darrere de la tela el feltre, entremig una cinta o cordó i els cosiu junts resseguint el contorn; després podeu fer repunts ornamentals com vosaltres vulgueu.

Una altra proposta, realitzada amb teles nadalenques, l’hem feta cosint tires i amb un patró de paper, hem retallat un cor; igual que amb l’anterior retallem la silueta en feltre i procedim de la mateixa manera.

L’última és la més simple: si teniu una tela amb estampat patchwork, només retalleu una silueta, en aquest cas un triangle, i feu com amb les dues propostes anteriors.

Esperem que aquests suggeriments us inspirin i jugueu amb la vostra creativitat per fer els ornaments més colorits del Nadal.

L’ESPERIT NADALENC DEL PATCHWORK!!!

PATCHWORK NAVIDEÑO: ORNAMENTOS PARA El ÁRBOL DE NAVIDAD.

A una semana del día de Navidad, todavía tenemos tiempo para improvisar alguna idea más para adornar el árbol.

Les Antònies os queremos enseñar una de estas improvisaciones; bien, en realidad son tres las ideas. 

Siguiendo nuestro espíritu aprovechador, hemos utilizado un bloque de patchwork que nos había sobrado, y lo hemos convertido en un árbol de Navidad. Los retales no son navideños, pero si la forma. Hemos hecho un patrón en papel y hemos recortado el bloque; también, con el mismo patrón, hemos recortado sobre fieltro la silueta del árbol. El siguiente paso es muy fácil: ponéis detrás de la tela el fieltro, en medio una cinta o cordón y los coséis juntos resiguiendo el contorno; después podéis hacer pespuntes ornamentales como vosotr@s queráis.

Otra propuesta, realizada con telas navideñas, la hemos hecho cosiendo tiras y con un patrón de papel, hemos recortado un corazón; igual que con el anterior recortamos la silueta en fieltro y procedemos del mismo modo. 

La última es la más simple: si tenéis una tela con estampado patchwork, sólo recortáis una silueta, en este caso un triangulo, y hacéis como con las dos propuestas anteriores.

Esperamos que estas sugerencias os inspiren y juguéis con vuestra creatividad para hacer los ornamentos más coloristas de Navidad.

¡¡¡EL ESPÍRITU NAVIDEÑO DEL PATCHWORK!!!

CHRISTMAS PATCHWORK: ORNAMENTS FOR THE CHRISTMAS TREE.

In a week of Christmas day, we still have time to improvise any better idea to decorate the tree.

Les Antònies show you one of these improvisations; well, actually there are three ideas.

Following our usable spirit, we've used a patchwork that had us over, and it have become a Christmas tree. The fabrics are not Christmas, but the shape it is. We made a pattern on paper and we have cut out the block; also, with the same pattern, we have slashed about felt the silhouette of the tree. The next step is very easy: put in the block back of the fabric felt, between a tape or cordon and sew them together following the outline; you can then make like you ornamental backstitch you want.

Another proposal, carried out with Christmas fabrics, we have made sewing strips and with a pattern of paper, we cut out a heart; as with the previous cut the silhouette in felt and proceed in the same way.

The last is the most simple: If you have a patterned cloth patchwork, just cut a silhouette, in this case a triangle, and then as with the two previous proposals.

We hope that these suggestions will inspire you and play with your own creativity to make the most colourful ornaments of Christmas.

THE CHRISTMAS SPIRIT OF PATCHWORK!!!

Aquest tapet o tapis, depèn de l’ús que li donem, és molt senzill de fer i és la nostra particular visió del Nadal. Ja sabeu que no som gaire ortodoxes i, al final, sempre fem un gir i ens desviem del camí, per fer-lo més fàcil o per complicar-nos la vida. En fi, Les Antònies tenim esperit aventurer.

Comencem el tutorial. Necessitem 6 retalls de teles diferents de 20cmX20cm (1). Els disposem de dos en dos i els encarem (2). La novetat d’aquest tutorial és que us ensenyarem a treure 8 quadrats amb triangle de cada parella. Per fer això, dibuixem una creu aspada de cantonada a cantonada. Cosim dues costures per fora de cada línia com veieu al dibuix (3). El truc està en com tallem. Pel centre de la línia que hem dibuixat, deixant una costura a cada banda, i per la meitat del quadre en horitzontal i vertical (4). Obtenim 8 triangles (5) i, oberts, ens queden els 8 quadrats amb triangle. Al final ens han de sortir 3 jocs de 8 quadrats cada un (6).

Distribuïm com veieu a l’esquema: 2 tires laterals i 4 mini-blocs (7). Cosirem i unirem el conjunt com sempre hem fet: de mini-bloc en mini-bloc; les tires laterals; els 4 mini-blocs i, al final, les tires a cada costat.

Per fer el tapet, necessitem: el patchwork, folre de la mateixa mesura que el patchwork i buata una mica més gran per treballar amb comoditat (8).

Comencen muntant el tapet, col·locant damunt de la buata, amb agulles,  el patchwork i encarem el folre damunt del patchwork (9). Per assegurar-vos millor, embasteu el folre i el patchwork i després els col·loqueu a la buata. Cosim al voltat amb una costura, però deixem un tros sense cosir, per poder girar la labor (10). Abans tallem la buata sobrant (11), girem (12), aplanem i cosim l’obertura (13). Ja tenim el tapet acabat (14), només queda decorar-lo. Podeu fer-ho com vulgueu. Nosaltres hem fet repunts en color vermell, per fer contrast, amb diferents punts de la màquina de cosir i hem aplicat quatre llaçades amb una cinta de quadrets vichy en vermell i blanc.

Ja veieu que no és gaire complicat, depèn de la vostra experiència cosint, i creiem, de debò, que el resultat te l’esperit nadalenc d’aquestes dades.

AMB EL TOC VERMELL FEM NADAL!!!

TUTORIAL PATCHWORK: TAPETE DE NAVIDAD VERSIÓN LES ANTÒNIES.

Este tapete o tapiz, depende del uso que le demos, es muy sencillo de hacer y es nuestra particular visión de la Navidad. Ya sabéis que no somos muy ortodoxas y, al final, siempre damos un giro y nos desviamos del camino, para hacerlo más fácil o para complicarnos la vida. En fin, Les Antònies tenemos espíritu aventurero.

Empezamos el tutorial. Necesitamos 6 retales de telas diferentes de 20cmX20cm (1). Los disponemos de dos en dos y los encaramos (2). La novedad de este tutorial es que os enseñaremos a sacar 8 cuadrados con triángulo de cada pareja. Para hacer esto, dibujamos una cruz aspada de esquina a esquina. Cosemos dos costuras por fuera de cada línea como veis en el dibujo (3). El truco está en cómo cortamos. Por el centro de la línea que hemos dibujado, dejando una costura a cada lado, y por la mitad del cuadro en horizontal y vertical (4). Obtenemos 8 triángulos (5) y, abiertos, nos quedan los 8 cuadrados con triángulo. Al final nos tienen que salir 3 juegos de 8 cuadrados cada uno (6).

Distribuimos como veis en el esquema: 2 tiras laterales y 4 mini-bloques (7). Coseremos y uniremos el conjunto como siempre hemos hecho: de mini-bloque en mini-bloque; las tiras laterales; los 4 mini-bloques juntos y, al final, las tiras a cada lado.

Para hacer el tapete, necesitamos: el patchwork, forro de la misma medida que el patchwork y guata algo más grande para trabajar con comodidad (8).

Empezamos montando el tapete, colocando encima de la guata, con alfileres, el patchwork y encaramos el forro encima del patchwork (9). Para aseguraros mejor, hilvanáis el forro y el patchwork y después los colocáis en la guata. Cosemos alrededor con una costura, pero dejamos un trozo sin coser, para poder girar la labor (10). Antes de esto, cortamos la guata sobrante (11), giramos (12), allanamos y cosemos la apertura (13). Ya tenemos el tapete acabado (14), sólo queda decorarlo. Podéis hacerlo cómo queráis. Nosotras hemos hecho pespuntes en color rojo, para hacer contraste, con diferentes puntos de la máquina de coser y hemos aplicado cuatro lazadas con una cinta de cuadritos Vichy en rojo y blanco.

Ya veis que no es muy complicado, depende de vuestra experiencia cosiendo, y creemos, de verdad, que el resultado tiene el espíritu navideño de estas fechas.

¡¡¡CON EL TOQUE ROJO HACEMOS NAVIDAD!!!

PATCHWORK TUTORIAL: CHRISTMAS TABLE RUNNER LES ANTÒNIES  VERSION.

This table runner or tapestry, depends on the use we give, is very simple to make and it’s our own vision of Christmas. You know that we are not very orthodox and, at the end, always give a twist and turn off the road, to make it easier or to complicate life. In the end, Les Antònies have adventurous spirit.

We begin the tutorial. We need 6 different fabric scraps of 20cmX20cm (1). We have them in pairs and face them (2). The novelty of this tutorial is to teach you to have 8 squares with the triangle of each couple. To do this, draw a cross from corner to corner. Sew two seams on the outside of each line as you can see in the drawing (3). The trick is how to cut. Through the centre of the line you have drawn, leaving a seam on each side and by the middle of the square horizontally and vertically (4). Get 8 triangles (5) and open, we are the 8 squares with triangle. At the end we have to leave 3 sets of 8 squares each (6).

Distribute as you can see in the diagram: 2 lateral strips and 4 mini-blocks (7). Sewing and we will attach the set as we have always done: mini-block on mini-block; side strips; the 4 mini-blocks and, in the end, the strips on each side.

To make the table runner, we need: the patchwork, lining of the same as patchwork and quilting padding a little bigger to work with comfort (8).

Start mounting the table runner, placing on top of the quilting padding, with pins, the patchwork and face the liner on top of the patchwork (9). To ensure better, tacking together lining and patchwork and then put in the quilting padding. Sew around with a seam, but leave a piece without sewing, to be able to rotate the work (10). Before this, we cut the excess of quilting padding (11), turn (12), levelling and sew the opening (13). We already have the finished table runner (14), it remains only to decorate it. You can do it as you like. We have made backstitches in red, by contrast, made with different points of the sewing machine and we applied four bows with a Vichy ribbon in red and white.

As you can see that it's not very complicated, it depends on your sewing experience, and we believe, seriously, that the result has the Christmas spirit of these time.

WITH THE RED TOUCH WE DO CHRISTMAS!!!