Les Antònies

Aquesta setmana us presentem un patchwork inspirat en Gaudí i els seus mosaics o, com també es coneixen, trencadissos o efecte trencadís.

Per aconseguir l’efecte trencadís, hem treballat amb 6 retalls de teles diferents de 20cm X 20cm (1). Com vàrem fer amb el coixí Crazy Quilt, hem tallat totes les teles juntes. Al ser 6, hem fet un tall vertical central, una mica esbiaixat, i dos talls horitzontals, també esbiaixats (2); podeu fer-los com vulgueu, sempre i quan deixeu prou marge per fer les costures. Així aconseguim 6 trossos diferents de cada tela.

Els hem distribuït com ho veieu en l’esquema (3). Ens han de quedar 6 mini-blocs diferents amb 6 trossos de tela diferents cadascun.

Cosirem cada mini-bloc individualment, seguint el mateix sistema de sempre. Primer cosirem els dos trossos de dalt de tot (4); continuarem cosint els dos trossos del mig (5) i acabarem amb els dos d’abaix (6). Planxarem i procurarem que les costures quedin ben planes. Amb les tres parelles farem el mateix procés; cosirem el grup de dalt amb el central (7) i afegirem el grup de baix (8). Ho fem amb els altres 5 mini-blocs.

Una vegada ja tenim tots els 6 mini-blocs formats, els unim després d’haver-los planxat. Nosaltres hem treballat en horitzontal, perquè ens era més fàcil. Comencem cosint primer cada 2 mini-blocs (9); quan ja tenim les 3 parelles cosim la primera tira a la central (10) procurant que la costura central de cada grup ens quedi alineada i afegim la tercera i última tira (11) procurant el mateix.

Ja tenim el nostre patchwork acabat. Us agrada l’efecte trencadís? Us agrada aquesta tècnica? A nosaltres ens encanta.

HOMENATGE DE LES ANTÒNIES A GAUDÍ A TRAVÉS DE LA TELA!!!

TUTORIAL PATCHWORK: “TRENCADÍS”.

Esta semana os presentamos un patchwork inspirado en Gaudí y sus mosaicos o, como también se conocen, “trencadissos” o efecto “trencadís”.

Para conseguir el efecto “trencadís”, hemos trabajado con 6 retales de telas diferentes de 20cm X 20cm (1). Como hicimos con el cojín Crazy Quilt, hemos cortado todas las telas juntas. Al ser 6, hemos hecho un corte vertical central, un poco desviado, y dos cortes horizontales, también desviados (2); podéis hacerlos como queráis, siempre y cuando dejéis suficiente margen para las costuras. Así conseguimos 6 trozos diferentes de cada tela.

Los hemos distribuido como veis en el esquema (3). Nos han de quedar 6 mini-bloques diferentes con 6 trozos de tela diferentes cada uno.

Coseremos cada mini-bloque individualmente, siguiendo el mismo sistema de siempre. Primero coseremos los dos trozos de arriba (4); continuaremos cosiendo los dos trozos del medio (5) y acabaremos con los dos de abajo (6). Plancharemos y procuraremos que las costuras queden bien planas. Con las tres parejas seguiremos el mismo proceso; coseremos el grupo de arriba con el central (7) y añadiremos el grupo de abajo (8). Lo haremos con los otros 5 mini- bloques.

Una vez ya tenemos los 6 mini-bloques formados, los unimos después de haberlos planchado. Nosotras hemos trabajado en horizontal, porqué nos era más fácil. Empezamos cosiendo primero cada 2 mini-bloques (9); cuando ya tenemos las 3 parejas cosemos la primera tira a la central (10) procurando que la costura central de cada grupo nos quede alineada y añadimos la tercera y última tira (11) procurando lo mismo.

Ya tenemos nuestro patchwork acabado. ¿Os gusta el efecto “trencadís”?.¿Os gusta esta técnica? A nosotras nos encanta.

¡¡¡HOMENAGE DE LES ANTÒNIES A GAUDÍ A TRAVÉS DE LA TELA!!!

PATCHWORK TUTORIAL: TRENCADÍS.

This week we are presenting a patchwork inspired by Gaudí and his mosaics or, as it is also known, “trencadissos” or “trencadís” effect.

To achieve the “trencadís” effect, we have worked with 6 different fabric 20 cm X 20 cm cuttings (1). As we do with the Crazy Quilt pad, we have cut all the fabrics together. Because we was 6, we have made a central vertical cut, a little biased, and two horizontal cuts, too biased (2); You can make them as you like, so long as they leave enough margin to make the seams. So we get 6 different pieces of each fabric.

We have distributed as you see in the patron (3). We should be 6 mini-blocks with 6 different fabric pieces each.

We sew each mini-block individually, following the same system ever. First we sew the two pieces above all (4); continue sewing the two pieces of the mid (5) and end up with the two below (6). We iron and we will ensure that the seams are very flat. With the three couples to do the same process; we sew the group of above with the central (7) and add the group below (8). We do this with the other 5 mini-blocks.

Once we have all the 6 mini-blocks formed, we’ve joined them after having them ironing. We have worked horizontally, because it was easier for us. Start sewing the first every 2 mini-blocks (9); when we have the 3 couples, we sew the first strip with the central (10) making sure that the central seam of each group stay in line and add the third and final strip (11) trying the same.

We already have our patchwork finished. Do you like the “trencadís” effect? Do you like this technique? We love it.