El bloc que Les Antònies us presentem és un que vàrem trobar a YouTube. És un tutorial de Missouri Star Quilt Company i ens va semblar molt senzill i divertit.

Nosaltres hem treballat amb quadrats de 19cmX19cm; ho hem fet amb quatre teles diferents per a que veieu l’efecte en conjunt (1). Bàsicament el bloc consisteix en tallar els quadrats, barrejar els trossos i cosir-los. Per fer els talls ho podeu fer amb totes les teles alhora si teniu tallador, però d’una en una tampoc no porta gaire temps. Nosaltres hem fet la nostra pròpia versió i l’hem distribuït d’aquesta manera que us expliquem tot seguit.

Comencem dividint el quadrat en dos trossos (2): un de 10cmX19cm i l’altre de 9cmX19cm (3); apartem el tros més gran i continuem amb el petit que tallarem en dos trossos més (4): un de 3cmX19cm i l’altre de 6cmX19cm (5); ara apartem el tros més petit i tallem el més gran en tres parts, però en vertical (6): els dos laterals de 3cmX6cm i el central de 16cmX3cm (7). Ho fem amb tots els quadrats de 19cmX19cm i els distribuïm tal com veieu al dibuix: el tros central ha de ser diferent de la resta del quadrat (8).

Recapitulem les mesures: el tros superior de 3cmX19cm; dos trossos laterals de 3cmX6cm; un tros central de 13cmX6cm i, finalment el tros inferior de 10cmX19cm. Comencem cosint els laterals a la peça central que és de diferent estampat que la resta del quadrat (9 i 10). Com que queda més curt que les altres dues peces, per cosir no centrem, l’ajustem a un costat (11) i cosim la part central a la part superior (12), retallem el sobrant (13) i cosim la part inferior ajustant-lo tot a un costat (14); acabem retallant el sobrant (16). Ho repetim amb la resta i obtenim quatre mini blocs de 16’5cmX16’5cm (17).

Distribuïm els mini blocs com veieu al dibuix (18) i els unim com sempre fem: els dos superiors entre ells i els inferiors entre ells (19) i unim les dues tires (20). Ja tenim el bloc acabat (21). Us deixem tres exemples diferents de com unir-los: el que nosaltres hem fet (A); els superiors cap a una banda i els inferiors cap a una altra (B) i tots en el mateix sentit (C).

Ja veieu que tot depèn de les combinacions que vulgueu fer i els resultats són múltiples i bonics.

COMBINACIÓ DE CLARS I FOSCOS!!!

TAZA DE TÉ: TUTORIAL PATCHWORK.

El bloque que Les Antònies os presentamos es uno que encontramos en YouTube. Es un tutorial de MissouriStar Quilt Company y nos pareció muy sencillo y divertido.

Nosotras hemos trabajado con cuadrados de 19cmX19cm; lo hemos hecho con cuatro telas diferentes para que veáis el efecto en conjunto (1). Básicamente el bloque consiste en cortar los cuadrados, mezclar los trozos y coserlos. Para hacer los cortes lo podéis hacer con todas las telas a la vez si tenéis cortador, pero de una en una tampoco es mucho tiempo. Nosotras hemos hecho nuestra propia versión y lo hemos distribuido de este modo que os explicamos a continuación.

Empezamos dividiendo el cuadrado en dos trozos (2): uno de 10cmX19cm y el otro de 9cmX19cm (3); apartamos el trozo más grande y continuamos con el pequeño que cortaremos en dos trozos más (4): uno de 3cmX19cm y el otro de 6cmX19cm (5); ahora apartamos el trozo más pequeño y cortamos el más grande en tres partes, pero en vertical (6): los dos laterales de 3cmX6cm y el central de 16cmX3cm (7). Lo hacemos con todos los cuadrados de 19cmX19cm y los distribuimos tal como veis en el dibujo: el trozo central tiene que ser diferente del resto del cuadrado (8).

Recapitulemos las medidas: el trozo superior de 3cmX19cm; dos trozos laterales de 3cmX6cm; un trozo central de 13cmX6cm y, finalmente, el trozo inferior de 10cmX19cm. Empezamos cosiendo los laterales a la pieza central que es de diferente estampado que el resto del cuadrado (9 y 10). Cómo que queda más corto que las otras dos piezas, para coser no centramos, lo ajustamos a un lado (11) y cosemos la parte central a la parte superior (12), recortamos el sobrante (13) y cosemos la parte inferior ajustándolo todo a un lado (14); acabamos recortando el sobrante (16). Lo repetimos con el resto y obtenemos cuatro mini bloques de 16’5cmX16’5cm (17).

Distribuimos los mini bloques como veis en el dibujo (18) y los unimos como siempre hacemos: los dos superiores entre ellos y los inferiores entre ellos (19) y unimos las dos tiras (20). Ya tenemos el bloque acabado (21). Os dejamos tres ejemplos diferentes de cómo unirlos: el que nosotras hemos hecho (A); los superiores hacia un lado y los inferiores hacia otro (B) y todos en el mismo sentido (C).

Ya veis que todo depende de las combinaciones que queráis hacer y los resultados son múltiples y bonitos.

¡¡¡COMBINACIÓN DE CLAROS Y OSCUROS!!!

TEA CUP: PATCHWORK TUTORIAL.

The block that Les Antònies present to you is one that we found on YouTube. It’s a Missouri Star Quilt Company’s tutorial and we thought it was very easy and fun.

We have worked with squares of 19cmX19cm; we did it with four different fabrics to see the effect on the whole (1). Basically the block is to cut the squares, mix up the pieces and sew them. To make the cuts you can do with all the fabrics at the same time if you have a cutter, but one at a time either does not take much time. We made our own version and we have distributed this way which we explain below.

We start by dividing the square into two pieces (2): a 10cmX19cm and the other 9cmX19cm (3); apart the larger piece and continue with the small cut in two pieces more (4): one of 3cmX19cm and the other 6cmX19cm (5); now we move away the smaller piece and cut the largest in three parts, but in vertical (6): the two sides of 3cmX6cm and 16cmX3cm central (7). We do this with all the squares of 19cmX19cm and distribute as you see in the picture: the central piece must be different from the rest of the square (8).

Let's recap the measures: the piece of 3cmX19cm; two lateral pieces of 3cmX6cm; a central piece of 13cmX6cm, and finally the piece of 10cmX19cm. Start sewing the sides in the centrepiece that is different than the rest of the print square (9 and 10). As that is shorter than the other two pieces, to sew not to focus, adjust to one side (11) and sew the central part at the top (12), cut the excess (13) and sew the bottom adjusting everything to one side (14); we ended up cutting the excess (16). We repeat it with the other and we get four mini blocks of 16'5cmX16'5 cm (17).

We distribute the mini blocks as you see in the drawing (18) and join as always do: the two superiors between them and the inferiors than between them (19) and join the two strips (20). We already have the block finish (21). We show you three different examples of how to join them: what we have made (A); the upper on one side and inferior to another (B) and all in the same sense (C).

As you see it all depends on the combinations you want to do and the results are many and beautiful.

COMBINATION OF LIGHT AND DARK!!!

Si en els anteriors posts parlàvem d’aprofitar els trossos petits de tela, amb el bloc d’avui aprofitarem els retalls més petits.

Per començar necessitarem 4 trossos de paper (de seda o de diari) de 14,5cmx14,5cm i 28 retalls de 4cm d’ample, de diferents llargades. Ens calen 4 que siguin de 21cm de llarg perquè són l’eix central de cada quadrat. A cada quadrat van 7 tires diferents (1).

Abans de cosir escollim la combinació de tires que volem per cada quadrat. Anem posant la més llarga al mig i les següents en disminució, deixant a les puntes, les més curtes. No passa res si sobresurten del paper; ja retallarem al final. Com que treballarem en diagonal, marquem amb un llapis la diagonal de cada quadrat (2) i fixem amb agulles la tira més llarga, centrada en la diagonal (3).

A partir d’aquí, comencem a cosir. Unim la primera tira a la central (4); la segona, la cosim a la banda oposada (5); continuem cosint la tercera (6), la quarta (7), la cinquena (8) i acabem amb la sisena (9). A mida que cosim podem anar planxant, per treballar més còmodament (10).

Ja podem retallar, seguint el patró de paper, el teixit que ens sobri (11). Separem el paper de la tela (12) i ja tenim el primer mini bloc fet (13). Amb els quatre mini blocs acabats i col·locats (14) comencem a muntar el bloc gran. Cosim els dos mini blocs superiors i els dos mini blocs inferiors (15); i cosim els dos grups, pel centre, (16) donant per acabat el bloc (17).

Hem decidit emmarcar-lo. Per fer això necessitem dues tires de 4cmx26cm i dues tires de 4cmx34cm, d’un teixit preferentment llis (18). Comencem cosint les tires curtes; una a la part superior (19) i l’altra a la part inferior (20). Ara toca cosir les tires laterals, a la dreta (21) i a l’esquerra (22). Polim, quadrem i ja tenim el bloc acabat del tot (23).

Hem aconseguit un bloc molt colorista i variat, perfecte per una flassada o un coixí per la cambra dels nens.

NO LLENCEM RES!!!

TUTORIAL PATCHWORK: APROVECHA LOS RETALES.

Si en los anteriores post hablábamos de aprovechar los trozos pequeños de tela, con el bloque de hoy aprovecharemos los retales más pequeños.

Para empezar necesitaremos 4 trozos de papel (de seda o de periódico) de 14,5cmx14,5cm y 28 retales de 4cm de ancho, de diferentes largos. Es indispensable que 4 sean de 21cm de largo porqué son el eje central de cada cuadrado. En cada cuadrado van 7 tiras diferentes (1).

Antes de coser escogemos la combinación de tiras que queramos para cada cuadrado. Ponemos la más larga en medio y las siguientes en disminución, dejando en las puntas, las más cortas. No pasa nada si sobresalen del papel; ya recortaremos al final. Como que trabajaremos en diagonal, marcamos con un lápiz la diagonal de cada cuadrado (2) y fijamos con alfileres la tira más larga, centrada en la diagonal (3).

A partir de aquí, empezamos a coser. Unimos la primera tira a la central (4); la segunda, la cosemos en el lado opuesto (5); continuamos cosiendo la tercera (6), la cuarta (7), la quinta (8) y acabamos con la sexta (9). A medida que cosemos podemos ir planchando, para trabajar más cómodamente (10).

Ya podemos recortar, siguiendo el patrón de papel, el tejido que nos sobre (11). Separamos el papel de la tela (12) y ya tenemos el primer mini bloque hecho (13). Con los cuatro mini bloques acabados y colocados (14) empezamos a montar el bloque grande. Cosemos los dos mini bloques superiores y los dos mini bloques inferiores (15); y cosemos los dos grupos, por el centro, (16) dando por acabado el bloque (17).

Hemos decidido enmarcarlo. Para hacer esto necesitamos dos tiras de 4cmx26cm y dos tiras de 4cmx34cm, de un tejido preferentemente liso (18). Empezamos cosiendo las tiras cortas; una en la parte superior (19) y la otra en la parte inferior (20). Ahora toca coser las tiras laterales, a la derecha (21) y a la izquierda (22). Pulimos, cuadramos y ya tenemos el bloque acabado del todo (23).

Hemos conseguido un bloque muy colorista y variado, perfecto para una manta o un cojín para la habitación de los niños.

¡¡¡NO TIRAMOS NADA!!!

PATCHWORK TUTORIAL: LEVERAGES THE SCRAPS.

If in the previous posts we talked about taking advantage of the small pieces of cloth, with the block today we will take the smaller cuts.

To begin we will need 4 pieces of paper (silk or newspaper) 14,5cmx14,5cm and 28 scraps of 4cm wide, of different lengths. It is essential that 4 are 21 cm long are the central axis of each square. In each square are 7 different strips (1).

Before sewing we choose the combination of strips that we want for each square. We will be putting the longest in the middle and the following on decline, leaving the tips, the shorter. Nothing happens if you stick out of the paper; we already cut at the end. As you work in diagonal, mark with a pencil the diagonal on each square (2) and look with needles the longest strip, centred on the diagonal (3).

From here, we begin to sew. Join the first strip in the central (4); the second, sewed on the opposite side (5); continue sewing the third (6), the fourth (7), the fifth (8) and ended up with the sixth (9). As they sew you can go ironing, to work more comfortably (10).

We can cut, following the pattern of paper, the fabrics that sober us (11). We separate the paper of the fabric (12) and we already have the first mini block (13). With the four mini blocks finished and placed (14) we start to ride the big block. With four mini blocks finished and placed (14) began to assemble large block. We sew the two mini blocks upper and two mini blocks lower (15); and sew the two groups, through the centre, (16) resulting in finishing block (17).

We have decided to frame it. To do this we need two strips of 4cmx26cm and two strips of 4cmx34cm, of a fabric preferably plain (18). We started sewing short strips; one at the top (19) and the other at the bottom (20). Now sew the side strips, right (21) and (22) left. We polish, trimming and already have finished the block at all (23).

We've got a block very colourful and varied, perfect for a blanket or a pillow for the children's room.

DO NOT THROW ANYTHING OUT!!!

Com us vàrem dir al post de la setmana passada, avui acabarem amb el tutorial.

Ens vàrem quedar amb un dels dos blocs acabat: el format pels triangles A i B.

Recapitulem. Teníem els 16 quadrats cosits i ja havíem fet el tall en aspa, obtenint 4 triangles: A, B, C i D (1). Ara treballarem amb els triangles C i D; els oposarem (2) i els cosirem formant el bloc, unint pel mig (3). Ja tenim el bloc fet (4). El col·loquem bé (5) per tallar en tela llisa o en contrast un quadrat de la mateixa mesura i encarar-la amb el bloc (6). Unim tot amb quatre costures al voltant (7). Una vegada està tot cosit, amb un llapis, marquem una creu en forma d’aspa (8), amb els dits separem les dues capes (9) i tallem la capa llisa seguint les marques que hem fet amb llapis (10). Ja podem obrir i planxar (11), donant per acabat el bloc (12).

Ja veieu que el procés ha sigut igual a l’anterior. La veritat és que es poden fer altres variacions com, per exemple, envoltar el bloc amb tires en comptes d’emmarcar-lo i deixar-lo recte (13), però amb la nostra opció, hem aconseguit dues tapes per coixins o, si en feu uns quants més seguint aquesta tècnica, podeu fer-vos una manta o una vànova que combini rombes llisos i rombes de patchwork (14).

L’important: hem après una nova manera d’aprofitar els retalls.

L’ESÈNCIA DEL PATCHWORK ÉS RECICLAR!!!

TUTORIAL PATCHWORK: DE 16 CUADRADOS A 2 BLOQUES (2ª PARTE).

Como os dijimos en el post de la semana pasada, hoy acabaremos con el tutorial.

Nos quedamos con uno de los dos bloques acabado: el formado por los triángulos A y B.

Recapitulemos. Teníamos los 16 cuadrados cosidos y ya habíamos hecho el corte en aspa, obteniendo 4 triángulos: A, B, C y D (1). Ahora trabajaremos con los triángulos C y D; los opondremos (2) y los coseremos formando el bloque, uniendo por el centro (3). Ya tenemos el bloque hecho (4). Lo colocamos bien (5) para cortar en tela lisa o en contraste un cuadrado de la misma medida y encararlo con el bloque (6). Unimos todo con cuatro costuras alrededor (7). Una vez está todo cosido, con un lápiz, marcamos una cruz en forma de aspa (8), con los dedos separamos las dos capas (9) y cortamos la capa lisa siguiendo las marcas que hemos hecho con lápiz (10). Ya podemos abrir y planchar (11), dando por acabado el bloque (12).

Ya veis que el proceso ha sido igual al anterior. La verdad es que se pueden hacer otras variaciones como, por ejemplo, rodear el bloque con tiras en vez de enmarcarlo y dejarlo recto (13), pero con nuestra opción, hemos conseguido dos tapas para cojines o, si hacéis unos cuantos más siguiendo esta técnica, podéis hacer una manta o una colcha que combine rombos lisos y rombos de patchwork (14).

Lo importante: hemos aprendido una nueva manera de aprovechar los retales.

¡¡¡LA ESENCIA DEL PATCHWORK ES RECICLAR!!!

TUTORIAL: PATCHWORK OF 16 SQUARES IN 2 BLOCKS (2nd PART).

As we said in the post last week, today we will finish with the tutorial.

We stayed with one of the two blocks are done: the formed by triangles A and B.

Let's recap. We had 16 sewn squares and we had already made the cut in X, obtaining 4 triangles: A, B, C and D (1). We will now work with the triangles (C) and (D); opposed those (2) and sewing them forming the block, joining by the centre (3). We have made block (4). Place it well (5) for smooth fabric or contrast cut a square of the same size and face it with the block (6). We combine everything with four seams around (7). Once is all sewn with a pencil, mark a cross in X (8), with the fingers we separate the two layers (9) and cut the smooth coating according to the brands that we have done with pencil (10). And now we can open and iron it (11), thus finish the block (12).

As you can see that the process has been equal to the previous post. The truth is that you can do other variations such as, for example, go around the block with strips instead of framing it and leave it straight (13), but with our choice, we've got two tops to pillows, or if you make a few more following this technique, you can create a blanket or a quilt that combines sleek and patchwork diamonds (14).

The important thing: we have learned a new way to take advantage of the scraps.

THE ESSENCE OF THE PATCHWORK IS RECYCLING IT!!!

Avui comencem una sèrie de blocs que us donaran idees per aprofitar tots els retalls. També podeu fer-ho amb teles coordinades per fer un projecte gran, però ja veureu com són ideals per treure’ns del damunt aquells trossos de roba que són massa grans per llençar, però massa petits per fer un treball més complet.

La primera idea que us proposem us l’explicarem en dues parts. Veureu que és molt senzilla, però l’explicació massa llarga per fer-ho d’una vegada.

El primer que necessitem són 16 quadrats diferents (aquesta és la nostra opció) de 10cmX10cm; els distribuïu en 4 fileres de 4, al vostre gust (1).

Una vegada decidida la posició de cada quadrat comencem cosint la primera filera: Unim els dos primers quadrats amb una costura (2); cosim el tercer (3) i acabem la filera cosint el quart quadrat als altres tres (4). Ho fem amb les restants fileres.

Ara unirem les quatre fileres resultants: Cosim la primera i segona filera (5), continuem amb la tercera (6) i rematem cosint la quarta filera (7). Ja tenim un bloc de 16 quadrats (8).

Començarem la transformació. El tall que farem serà en forma d’aspa per aconseguir quatre triangles (9) que marcarem com A, B, C i D.

Separarem A i B i formarem un quadrat, oposant la posició inicial (10). Com podeu observar, al centre en queden quatre quadrats sencers. Procedirem a cosir els dos triangles pel centre (11) procurant que ens quedin ben alineats. Un incís: nosaltres no som les millors cosidores del mon, però prometem millorar. De tota manera, qui sap cosir bé ho pot fer més polit i centrat que nosaltres. La resta no defalliu, ja us anirà quedant millor a mesura que practiqueu: com nosaltres.

Ja tenim el primer bloc (12). Per no deixar-lo tan simple, l’emmarcarem. Hem fet servir una tela llisa, però es pot utilitzar una tela amb un estampat en contrast, o neutre. La quantitat que necessitem és un quadrat de 25cmX25cm. O un de la mateixa mida del bloc.

Encarem el quadrat llis i el bloc (13). Els unim cosint quatre costures al voltant (14). Amb un llapis dibuixem una creu en forma d’aspa a la tela llisa (15). Amb els dits, separem les teles pel centre, ja que només volem tallar la tela llisa (16). Amb les tisores tallem seguint la marca, sense tallar el bloc, només la tela del damunt (17). Obrim, planxem (18) i ja tenim el bloc acabat (19).

Què us sembla? El resultat és molt atractiu i divertit.

LA SETMANA VINENT, LA SEGONA PART!!!

TUTORIAL PATCHWORK: DE 16 CUADRADOS A 2 BLOQUES. (1ª PARTE)

Hoy iniciamos una serie de bloques que os darán ideas para aprovechar todos los retales. También podéis hacerlo con telas coordinadas para hacer un proyecto grande, pero ya veréis como son ideales para sacarnos de encima aquellos trozos de ropa que son demasiado grandes para tirar, pero demasiado pequeños para un trabajo más completo.

La primera idea que os proponemos os la explicaremos en dos partes. Veréis que es muy sencilla, pero la explicación demasiado larga para hacerlo de una tirada.

Necesitaremos 16 cuadrados diferentes (esta es nuestra opción) de 10cmX10cm; los distribuís en 4 hileras de 4, a vuestro gusto (1).

Una vez decidida la posición de cada cuadrado empezamos cosiendo la primera hilera: unimos los dos primeros cuadrados con una costura (2); cosemos el tercero (3) y acabamos la hilera cosiendo el cuarto cuadrado a los otros tres (4). Lo hacemos con las restantes hileras.

Ahora uniremos las cuatro hileras resultantes: cosemos la primera y la segunda hilera (5), continuamos con la tercera (6) y rematamos cosiendo la cuarta hilera (7). Ya tenemos un bloque de 16 cuadrados (8).

Empezaremos la transformación. El corte que haremos será en forma de aspa para conseguir cuatro triángulos (9) que marcaremos como A, B, C y D.

Separaremos A y B y formaremos un cuadrado, oponiendo la posición inicial (10). Como podéis observar, en el centro quedan cuatro cuadrados completos. Procederemos cosiendo los dos triángulos por el centro (11) procurando que nos queden bien alineados. Un inciso: nosotr@s no somos l@s mejores costurer@s del mundo, pero prometemos mejorar. De todas formas, quien sabe coser bien lo puede hacer más pulido y centrado que nosotr@s. El resto no desesperéis, ya os quedara mejor a medida que practiquéis; como nosotr@s.

Ya tenemos el primer bloque (12). Para no dejarlo tan simple, lo enmarcaremos. Hemos usado una tela lisa, pero se puede usar una tela estampada en contraste o neutra. La cantidad que necesitamos es un cuadrado de 25cmX25cm. O uno de la misma medida del bloque.

Encaramos el cuadrado liso y el bloque (13). Los unimos cosiendo cuatro costuras alrededor (14). Con un lápiz dibujamos una cruz en forma de aspa en la tela lisa (15). Con los dedos, separamos las telas por el centro, ya que solo queremos cortar la tela lisa (16). Con las tijeras cortamos siguiendo la marca, sin cortar el bloque, solo la tela de encima (17). Abrimos, planchamos (18) y ya tenemos el bloque acabado (19).

¿Qué os parece? El resultado es muy atractivo y divertido.

¡¡¡LA SEMANA QUE VIENE, LA SEGUNDA PARTE!!!

PATCHWORK TUTORIAL: OF 16 SQUARES IN 2 BLOCKS. (1st PART)

Today we begin a series of blocks that will give you ideas to take advantage of all the scraps. You can also do this with coordinated fabrics to make a large project, but already you can see as they are ideal to get rid of those pieces of clothing that are too big to pull, but too small for a more complete work.

The first idea that we propose we will explain you in two parts. You will see that it is very simple, but the explanation too long to make it a spin.

We need 16 different squares (this is our option) of 10cmX10cm; you redistribute them in 4 rows of 4, to your taste (1).

Once determined the position of each square began sewing the first row: combine the first two squares with a seam (2); we sew the third (3) and just the row stitching fourth square to the other three (4). We do this with the remaining rows.

Now join the four resulting rows: we sew the first and second rows (5), we continue with the third (6) and top stitching the fourth row (7). We have a block of 16 squares (8).

We will begin the transformation. The hack we will be in the form of X to make four triangles (9) that mark an as A, B, C and D.

We will sever A and B and create a square, opposing the initial position (10). As you can see, in the middle, are four complete squares. We will proceed to sewing the two triangles by the centre (11) ensure that they are properly aligned. A subsection: we aren't the best seamstress of the world, but we promise to improve. Anyway, who knows sewing well can make it more polished and focused than us. The rest do not despair, because you better stay as you enjoy; as we.

We already have the first block (12). To keep it simple, we framed it. We have used a smooth fabric, but you can use a neutral or printed in contrast fabric. The amount that we need is a square of 25cmX25cm. Or one of the same size of the block.

We face the square smooth and block (13). Join those sewing four seams around (14). With a pencil draw a cross in the form of X onto the smooth fabric (15). With your fingers, separate fabrics by the centre, since we only want to cut smooth fabric (16). With scissors cut following the mark, without cutting block, only the fabric up (17). We opened, we iron (18) and have finished block (19).

What do you think? The result is very attractive and fun.

THE COMING WEEK, THE SECOND PART!!!

El bloc d’aquesta setmana, després de donar-li moltes voltes, és el format per quatre octàgons. Hem aprofitat retalls, per això no us donarem mides exactes, més que res, per què pugueu adaptar la idea als vostres materials.

Com us dèiem més amunt, amb els retalls que teníem hem tallat 4 tires  de diferents colors de 4cm d’ampla per 12cm de llarg (més o menys). Ho hem fet 4 vegades per poder tenir 4 quadrats (1). Quan ja tenim distribuïts els colors, comencem a cosir: encarem dues tires i cosim per un costat (2), afegim la tercera (3) i acabem amb la quarta (4). Planxem les costures i retallem el que ens sobra (5) per que els quatre costats tinguin la mateixa mida, procurant que els colors quedin equilibrats.

Ja tenim la primera part. Reservem els quadrats de tires i amb tela diferent i en contrast tallem 4 quadrats de 10X10cm. Nosaltres hem fet servir dos colors diferents i hem fet 2 quadrats de cada color. Aquests quadrats els hem tallat en 4 quadradets de 5x5cm (6). És a dir, 16 quadrats de 5x5cm, 8 de cada color.

Formem els octògons. Encarem quatre quadrats de 5x5cm en el quadrat de tires. Posem un en cada cantonada. Si els fem de colors diferents, com nosaltres, els disposem oposats, com en el dibuix. Cosim pel mig, fent diagonal, els quadrats petits (7) i (8); sobretot fixeu-vos en la direcció de la costura. Tallem les puntes, deixant 0,5cm de marge des de la costura (9). S’ha de tallar també la cantonada del quadrat de tires (10).

Quan hem fet l’operació amb els quatre quadrats, comencem a obrir (11) i a planxar. El resultat és el que es veu al dibuix (12).

Muntem el bloc seguint l’esquema. Per un misteri encara per esbrinar, al centre del nostre bloc, s’ha format el que s’anomena sobre. Com podeu veure, tres cantonades són del mateix color i una és diferent i fa l’efecte d’un sobre obert (13). Com sempre comencem cosint dos quadrats i dos quadrats (14) i acabem unint les dues tires obtingudes (15) per formar el bloc.

Esperem que aquest experiment us agradi i que us serveixi per aplicar aquest truc en altres treballs que feu.

IMITEM L’ARC DE SANT MARTI AMB ELS NOSTRES RETALLS!!!

TUTORIAL PATCHWORK: OCTÁGONOS.

El bloque de esta semana, después de darle muchas vueltas, es el formado por cuatro octágonos. Hemos aprovechado retales, por esto no os daremos las medidas exactas, más que nada, para qué podáis adaptar la idea a vuestros materiales.

Como os decíamos más arriba, con los retales que teníamos hemos cortado 4 tiras de diferentes colores de 4cm de ancho por 12cm de largo (más o menos). Lo hemos repetido 4 veces para poder tener 4 cuadrados (1). Cuando ya tenemos distribuidos los colores, empezamos a coser: encaramos dos tiras y cosemos por un lado (2), añadimos la tercera (3) y acabamos con la cuarta (4). Planchamos las costuras y recortamos lo que sobra (5) para que los cuatro lados tengan la misma medida, procurando que los colores queden equilibrados.

Ya tenemos la primera parte. Reservamos los cuadrados de tiras y con tela diferente y en contraste cortamos 4 cuadrados de 10X10cm. Nosotr@s hemos usado dos colores diferentes y hemos hecho 2 cuadrados de cada color. Estos cuadrados los hemos cortado en 4 cuadraditos de 5x5cm (6). Es decir, 16 cuadrados de 5x5cm, 8 de cada color.

Formemos los octógonos. Encaramos cuatro cuadrados de 5x5cm en el cuadrado de tiras. Ponemos uno en cada esquina. Si los hacemos de colores diferentes, como nosotr@s, los disponemos opuestos, como en el dibujo. Cosemos por el  medio, en diagonal, los cuadrados pequeños (7) y (8); sobretodo fijaos en la dirección de la costura. Cortamos las puntas, dejando 0,5cm de margen desde la costura (9). Se ha de cortar también la esquina del cuadrado de tiras (10).

Cuando hemos repetido la operación con los cuatro cuadrados, empezamos a abrir (11) y a planchar. El resultado es el que veis en el dibujo (12).

Montamos el bloque siguiendo el esquema. Por un misterio inexplicable, en el centro de nuestro bloque, se ha formado lo que se llama sobre. Como podéis ver, tres esquinas son del mismo color y una es diferente y parece un sobre abierto (13). Como siempre empezamos cosiendo dos cuadrados y dos cuadrados (14) y acabamos uniendo las dos tiras obtenidas (15) para formar el bloque.

Esperamos que este experimento os guste y que os sirva para aplicar este truco en otros trabajos que hagáis.

¡¡¡IMITEMOS EL ARCO IRIS CON NUESTROS RETALES!!!

TUTORIAL PATCHWORK: OCTAGONS.

The block of this week, after giving many laps, is formed by four octagons. We have taken scraps; therefore we will not give you accurate measurements, more than anything, because you can adapt the idea to your materials.

As we mentioned above, with the scraps that we had we cut 4 strips of different colours of 4 cm width 12 cm long (more or less). We have repeated it 4 times to get 4 squares (1). When we have already distributed colours, started to sew: we face two strips and we hand sew (2), add the third (3) and ended up with the fourth (4). We iron the seams and cut that surplus (5) so that all sides have the same measure, ensuring that colours are balanced.

We already have the first part. We reserve strips squares and with different fabric and in contrast cut 4 squares of 10X10cm. We have used two different colours and we made 2 squares of each colour. We cut these squares into 4 squares of 5x5cm (6). That is, 16 square 5x5cm, 8 of each colour.

We make the octagons. We face four-square on the strips square 5x5cm. We put one in each corner. If we make them different colours, like us, we have them opposites, as in the drawing. Sew down the middle, on the diagonal, the small squares (7) and (8); above all look at the sewing direction. Cut the ends, leaving 0, 5 cm margin from sewing (9). It has also cut the corner of the square strips (10).

When we repeated the operation with four squares, begin to open (11) and ironing. The result is that you see in the drawing (12).

Assemble the block like the diagram. By an inexplicable mystery, in the centre of our block, has formed what is called envelope. As you can see, three corners are the same colour and one is different and looks like an open envelope (13). As always we start sewing two squares and two squares (14) and just joining the two obtained strips (15) to form the block.

We hope that you enjoy this experiment and you like to apply this trick in other work that you do.

WE IMITATE THE RAINBOW WITH OUR SCRAPS!!!