Les Antònies estem trobant el gust a això de fer etiquetes amb la tècnica de l’scrapbook i aquesta vegada, en un format una mica més petit, hem creat uns dissenys, aparentment complexos, però molt ràpids de fer.

Damunt unes etiquetes que vàrem comprar, hem treballat amb paper decorat adhesiu, que ja venia pre-tallat en tires i cercles. Hem combinat estampats clarets de dibuixos geomètrics; hem jugat amb les llargades de les tires i hem sobreposat els cercles. Per donar un toc més personal, amb retoladors negre i blanc, hem dibuixat repunts i ornaments. Hem treballat les dues cares de les etiquetes perquè així queda més polit sense  necessitat d’haver de retallar.

Ens sembla una bona idea per fer, també, amb washitape o amb qualsevol tipus de paper. Es poden afegir lletres, botons, però nosaltres volíem un disseny més pla.

Esperem haver-vos inspirat per fer les vostres pròpies creacions.

PEL DAVANT I PEL DARRERA!!!

TRÍO DOBLE: ETIQUETAS SCRAPBOOK.

Les Antònies estamos encontrando el gusto en esto de hacer etiquetas con la técnica del scrapbook y esta vez, en un formato algo más pequeño, hemos creado unos diseños, aparentemente complejos, pero muy rápidos de hacer. 

Sobre unas etiquetas que compramos, hemos trabajado con papel  decorado adhesivo, que ya vendía pre-cortado en tiras y círculos. Hemos combinado estampados claritos de dibujos geométricos; hemos jugado con las longitudes de las tiras y hemos sobrepuesto los círculos. Para dar un toque más personal, con rotuladores negro y blanco, hemos dibujado pespuntes y ornamentos. Hemos trabajado las dos caras de las etiquetas porque así queda más pulido sin necesidad de tener que recortar. 

Nos parece una buena idea para hacer, también, con washitape o con cualquier tipo de papel. Se pueden añadir letras, botones, pero nosotras queríamos un diseño más plano.

Esperamos haberos inspirado para hacer vuestras propias creaciones.

¡¡¡POR DELANTE Y POR DETRÁS!!!

  

DOUBLE TRIO: SCRAPBOOK TAGS.

Les Antònies are finding the taste to it to make tags with the technique of the scrapbook and this time, in a format that is slightly smaller, we have created a few designs, apparently complex but very fast to do.

On some tags that we buy, we have worked with a sticker decorated paper, which came pre-cut into strips and circles. We've combined light prints of geometric drawings; we played with the lengths of the strips and we have the put on top the circles. To give a more personal touch, with black and white markers, we've drawn backstitches and ornaments. We have worked both sides of the tags so it is more polished without having to cut them out.

It seems to be a good idea to do, too, with washitape or with any type of paper. You can add letters, buttons, but we wanted a plain design.

We hope to have you inspired to make your own creations.

IN FRONT AND BEHIND!!!

En aquest post, Les Antònies, us volem explicar com ens hem complicat la vida provant de fer un cercle de patchwork. No ens ha quedat tan malament com ens pensàvem, però ho hem fet a partir de quarts de cercle. Amb aquest tutorial us ensenyarem com fer-ho.

Els materials necessaris per fer un bloc són: quatre quadrats amb estampats diferents de 17cmX17cm; no ens cal res més.

Damunt d’un dels quadrats dibuixem un quart de cercle; el radi que nosaltres hem fet és de 14cm (1). Aquesta passa la podeu fer de diverses maneres: dibuixant directament o fent un patró en paper. Una vegada dibuixat, el retalleu (2); separeu i repetiu la mateixa operació amb els quadrats restants (3).

Ara toca jugar a muntar el puzle. Distribuïu com més us agradi; nosaltres ho fet per parelles, però no és obligatori (4). Comencem a muntar els mini blocs: primer, amb agulles, fixem els dos extrems com veieu al dibuix (5); amb més agulles acabem de fixar el quart de cercle (6), feu-ne servir tantes com us calguin. Ja podem cosir (7); o podeu fer a mà o, com nosaltres, a màquina seguint la corba. Obriu i planxeu primer per darrera i després pel davant (8); segurament us quedi algun tram una mica encongit, no passa res, però si veieu que és molt exagerat, desfeu i, a poc a poc, torneu a cosir-lo.

Quan ja tenim els quatre mini blocs, els col·loquem com més ens agradi i cosim els dos de dalt i els dos d’abaix (10) procurant que el quarts de cercle quedin ben ajustats. Amb les dues parts acabades (11) encarem procurant que el cercle quedi el màxim d’ajustat possible i cosim (12).

Bloc acabat (13). Us donem una mostra de com quedarien 4 blocs muntats (14) i les mesures i mostres de les teles.

Esperem que us atreviu amb aquesta aventura. Les que esteu acostumades a cosir mànigues ho tindreu molt més fàcil, perquè és el mateix procediment.

QUATRE QUARTS FAN UN CERCLE!!!

UN CUARTO DE CÍRCULO: TUTORIAL PATCHWORK.

En este post, Les Antònies, os queremos explicar cómo nos hemos complicado la vida probando hacer un círculo de patchwork. No nos ha quedado tan mal como nos pensábamos, pero lo hemos hecho a partir de cuartos de círculo. Con este tutorial os enseñaremos como hacerlo.

Los materiales necesarios para hacer un bloque son: cuatro cuadrados con estampados diferentes de 17cmX17cm; no necesitamos nada más.

Sobre uno de los cuadrados dibujamos un cuarto de círculo; el radio que nosotras hemos hecho es de 14cm (1). Este paso lo podéis hacer de diversas maneras: dibujando directamente o haciendo un patrón en papel. Una vez dibujado, lo recortáis (2); separáis y repetís la misma operación con los cuadrados restantes (3).

Ahora toca jugar a montar el puzle. Distribuid como más os guste; nosotras lo hemos hecho por parejas, pero no es obligatorio (4). Comencemos a montar los mini bloques: primero, con alfileres, fijamos los dos extremos como veis en el dibujo (5); con más alfileres acabamos de fijar el cuarto de círculo (6), usad tantos como necesitéis. Ya podemos coser (7); lo podéis hacer a mano o, como nosotras, a máquina siguiendo la curva. Abrid y planchad primero por detrás y después por delante (8); seguramente os quede algún tramo un poco encogido, no pasa nada, pero si veis que es muy exagerado, deshaced y, despacio, volved a coserlo.

Cuando ya tenemos los cuatro mini bloques, los colocamos como más nos guste y cosemos los dos de arriba y los dos de abajo (10) procurando que los cuartos de círculo queden bien ajustados. Con las dos partes acabadas (11) encaramos procurando que el círculo quede lo máximo de ajustado posible y cosemos (12).

Bloque acabado (13). Os damos una muestra de cómo quedarían 4 bloques montados (14) y las medidas y muestras de las telas.

Esperamos que os atreváis con esta aventura. Las que estáis acostumbradas a coser mangas lo tendréis mucho más fácil, porque es el mismo procedimiento.

¡¡¡CUATRO CUARTOS HACEN UN CÍRCULO!!!

A QUARTER OF A CIRCLE: PATCHWORK TUTORIAL.

In this post, Les Antònies, explain you how we have complicated our life trying to make a circle of patchwork. We would not have been as bad as we thought, but we have done it on the basis of quarter of a circle. With this tutorial we will teach you how to do it.

The materials needed to make a block are: four square patterned different from 17cmX17cm; we don't need anything else.

On one of the squares, we draw a quarter of circle; the radio we've made is 14 cm (1). This step you can do it in various ways: by directly drawing or making a pattern on paper. Once drawn, cut off it (2); you separate it and repeat the same operation with the remaining squares (3).

Now we have to play to assemble the puzzle. Distribute as you like; we do it for couples, but it is not required (4). We started to made the mini blocks: first, with needles, pin at the two extremes as you can see in the drawing (5); with more needles we just fix the quarter of circle (6), then use as many as you need. We can sew (7); you can do it by hand or, like us, to machine along the curve. Open and ironing first to  the reverse and then the front (8); surely you keep a stretch a little shrunken, nothing happens, but if you find it is very exaggerated, undo and, slowly, go back to sewing it.

When we have the four mini blocks, place them as you like and sew the two above and two below (10) ensuring that the quarter of circle are fully tightened. With the two sides finished (11) we face providing that the circle is the adjusted maximum possible and sew (12).

Block finish (13). We give you a sample of how would look 4 mounted blocks (14) and measures and samples of fabrics.

We hope you daring with this adventure. To those that are accustomed to sew sleeves will be much easier, because it is the same procedure.

Aquesta setmana Les Antònies comptem amb una col·laboració especial: l’Esther, professora de Patchwork de la mama de Les Antònies, ens ha cedit aquesta bossa de fantasia.

Encara que el patró és a escala, les mesures són les reals. Si partiu d’un cercle, podeu adaptar-lo perfectament. La part del davant està dividida en tres parts (1,2,3) i cada una és d’un estampat diferent. Podeu afegir perletes i lluentons, però heu de tenir en compte de fer-ho abans de encoixinar la bossa. La part del darrera (4) és una peça sencera; la gràcia està en el encoixinat: podeu fer-lo posant-vos com a guia cinta adhesiva marcant les línies.

Una vegada ja tingueu cosides, guarnides i encoixinades les dues cares de la bossa, procediu a unir-les. Ja veieu en el patró on va l’obertura. En aquest cas es tanca amb una llaçada, però si voleu podeu posar una cremallera; això ja és la vostra opció. Remateu amb un biaix i afegiu la nansa, que podeu ajustar a la vostra mesura.

Volem donar les gràcies a l’Esther per aquesta magnifica bossa i esperem que us hagi agradat la idea d’aquest complement perfecte per un look casual, però elegant.

FANTASIA I ELEGÀNCIA PER TANCAR EL CERCLE!!!

BOLSO PATCHWORK REDONDO DE FANTASÍA.

Esta semana Les Antònies contamos con una colaboración especial: Esther, profesora de Patchwork de la mamá de Les Antònies, nos ha cedido este bolso de fantasía.

Aunque que el patrón es a escala, las medidas son las reales. Si partís de un círculo, podéis adaptarlo perfectamente. La parte delante está dividida en tres partes (1,2,3) y cada una es de un estampado diferente. Podéis añadir perlitas y lentejuelas, pero tenéis que tener en cuenta hacerlo antes de guatear el bolso. La parte de detrás (4) es una pieza entera; la gracia está en el guateado: podéis hacerlo poniéndoos como guía cinta adhesiva marcando las líneas.

Una vez ya tengáis cosidas, decoradas y guateadas las dos caras del bolso, proceded a unirlas. Ya veis en el patrón  donde va la abertura. En este caso se cierra con una lazada, pero si queréis podéis poner una cremallera; esto ya es vuestra opción. Rematad con un bies y añadid el asa, que podéis ajustar a vuestra medida.

Queremos dar las gracias a Esther por este magnífico bolso y esperamos que os haya gustado la idea de este complemento perfecto para un look casual, pero elegante.

¡¡¡FANTASÍA Y ELEGÁNCIA PARA CERRAR EL CÍRCULO!!!

ROUND PATCHWORK FANTASY BAG.

This week Les Antònies have a special collaboration: Esther,  Patchwork's teacher of Les Antònies mom, has been given us this fantasy bag.

Although the pattern is to scale, the measures are the real. If you start with a circle, you can adjust it perfectly. The front part is divided into three parts (1, 2, 3) and each one is a different print. You can add pearls and blinks, but you have to keep in mind to do it before starting quilting the bag. The back (4) is a whole piece; the fun is in padding: you can do it by contacting as a guide duct tape marking the lines.

Once you already have sewn, quilted and adorned both sides of the bag, proceed to stitch them together. As you can see in the pattern where the opening is. In this case is closed with a bow, but if you want to you can put a zipper; this is your option. Re-submit with a bias, and then add the handle, which you can adjust to your measurement.

We want to thank Esther for this gorgeous bag and we hope that you liked the idea of this perfect complement for a casual look, but elegant.

FANTASY AND ELEGANCE TO CLOSE THE CIRCLE!!!

Feia molt de temps que no publicàvem cap granny i hem pensat que seria bona idea explicar-vos com fer un hexàgon a partir d’un cercle.

A part de adjuntar-vos l’esquema  (per saber exactament on van els punts) us donarem les instruccions per fer la transformació.

Comencem amb 6 cadenetes, que unim.

Iniciem la volta amb 3 cadenetes i fem 11 punts alts, per tenir 12 barretes.

Canviem de color i fem 3 cadenetes i 1 punt alt; completem la volta fent 2 punts alts entre cada barreta inferior. És a dir: 24 barretes, doblant les 12 barretes inferiors.

Canviem de color i ja iniciem la transformació a hexàgon. Com sempre, iniciem amb 3 cadenetes i fem 2 punts alts; per saltar al següent grup fem 1 cadeneta i 3 punts alts; el següent grup 1 cadeneta + 3 punts alts + 2 cadenetes +3 punts alts i tornem a començar amb 1 cadeneta i 3 punts alts + 1 cadeneta + 3 punts alts +2 cadenetes + 3 punts alts. Aquesta volta és una alternança d’aquesta seqüència.

Per fer la cinquena volta canviem el color i iniciem amb 3 cadenetes. Intentarem sempre iniciar sobre el grup doble, així podrem fer la seqüència més ordenada. Aleshores: 3 cadenetes +2 punts alts +1 cadeneta + 3 punts alts + 1 cadeneta + 3 punts alts + 1 cadeneta + 3 punts alts +2 cadenetes + 3 punts alts +1 cadeneta, repetint fins a donar tota la volta.

Si el que voleu és fer-ho només amb un color, el truc està en girar el granny a cada volta, com quan es treballa en horitzontal.

Ja teniu un altre granny per relaxar-vos i desconnectar aquestes vacances.

APRENENT GEOMETRIA AMB EL GANXET!!!

TUTORIAL GRANNY: DE CÍRCULO A HEXÁGONO.

Hacía mucho tiempo que no publicábamos ningún granny y hemos pensado que sería buena idea explicaros como hacer un hexágono a partir de un círculo.

A parte de adjuntaros el esquema  (para saber exactamente dónde van los puntos) os daremos las instrucciones para hacer la transformación.

Empezamos con 6 cadenetas, que unimos.

Iniciamos la vuelta con 3 cadenetas y hacemos 11 puntos altos, para tener 12 baretas.

Cambiamos de color y hacemos 3 cadenetas y 1 punto alto; completamos la vuelta haciendo 2 puntos altos entre cada bareta inferior. Es decir: 24 baretas, doblando les 12 baretas inferiores.

Cambiamos de color y ya iniciamos la transformación a hexágono. Como siempre, iniciamos con 3 cadenetas y hacemos 2 puntos altos; para saltar al siguiente grupo hacemos 1 cadeneta y 3 puntos altos; el siguiente grupo 1 cadeneta + 3 puntos altos + 2 cadenetas +3 puntos altos y volvemos a empezar con 1 cadeneta y 3 puntos altos + 1 cadeneta + 3 puntos altos +2 cadenetas + 3 puntos altos. Esta vuelta es una alternancia de esta secuencia.

Para hacer la quinta vuelta cambiamos el color e iniciamos con 3 cadenetas. Intentaremos siempre iniciar sobre el grupo doble, así podremos hacer la secuencia más ordenada. Entonces: 3 cadenetas +2 puntos altos +1 cadeneta + 3 puntos altos + 1 cadeneta + 3 puntos altos + 1 cadeneta + 3 puntos altos +2 cadenetas + 3 puntos altos +1 cadeneta, repitiendo hasta dar toda la vuelta.

Si lo que queréis es hacer lo solo de un color, el truco está en girar el granny en cada vuelta, como cuando se trabaja en horizontal.

Ya tenéis otro granny para relajaros y desconectar estas  vacaciones.

¡¡¡APRENDIENDO GEOMETRÍA CON EL GANCHILLO!!!

TUTORIAL GRANNY: CIRCLE IN HEXAGON.

It is long time since that we not published any granny and we thought that it would be good idea to explain how to make a hexagon from a circle.

In addition to attach the schema (to know exactly where the points are) we will give you the instructions to do the transformation.

We started with 6 chains that we unite.

We started the turn with 3 chains and 11 double treble crochet, to have 12 bars.

We change the colour and do 3 chains (ch) and 1 double treble crochet (dtc); we completed the turn making 2 dtc. between each bottom bar. I.e.: 24 bars, bending those 12 lower bars.

Change colour and already started the transformation to hexagon. As always, we started with 3 ch. and 2 dtc.; to skip to the next group we make 1 ch and 3 dtc.; the following group 1 ch. + 3 dtc. + 2 ch. + 3 dtc. and we start with 1 ch. and 3 dtc. + 1 ch. + 3 dtc + 2 ch. + 3 dtc. This round is an alternation of this sequence.

To make the fifth round changed the colour and started with 3 ch. We will try to always start on the dual group, so we can make more orderly sequence. So: 3 ch. + 2 dtc. + 1 ch. + 3 dtc + 1 ch.+ 3 dtc. + 1 ch. + 3 dtc. + 2 ch. + 3 dtc + 1 ch., repeating until the end.

If what you want is to make it just a colour, the trick is to turn the granny at every round, as when working horizontally.

Already you have another granny for relax yourself and disconnect these holidays.

LEARN GEOMETRY WITH CROCHET!!!