Després de molt de temps, Les Antònies hem tornat a fer servir el drapet. Ens hem decidit per fer un cistell ovalat o allargat que pot servir per a qualsevol cosa. És tan versàtil que pot ser una panera, un cistell pels pinzells o els llapis o, fins i tot, una jardinera per posar torretes amb plantes.

És molt senzill de fer; l’única dificultat rau en la base, però podeu seguir l’estructura que vàrem utilitzar per fer els moneders de puntde tapisseria. De tota manera, us donarem unes instruccions bàsiques: comencem fent 15 punts de cadeneta; treballarem tot el cistell amb punt baix, per això comencem la primera volta amb una cadeneta i fem un punt baix a cada cadeneta; quan arribem al final, en comptes de girar, fem un augment i continuem per la part de sota de les cadenetes un altre augment, es a dir, dos punts en la mateixa cadeneta i continuem com abans, un punt a cada cadeneta; quan arribem al final, augment i augment. Si voleu una base més ampla repetiu l’operació fent augments  a les quatre cantonades; nosaltres hem començat directament a treballar el cistell en rodó, sense fer més augments; hem teixit fins que ens hem acabat del cabdell.

Ja ho sabeu: us donem la base i vosaltres decidiu si ho voleu més gran més petit, més ample... La tècnica és la mateixa. Esperem haver-vos donat una altra idea per nodrir la vostra creativitat.

PEL PA, ELS LLAPIS O LES PLANTES!!!

TUTORIAL GANCHILLO: UN CESTO DE TRAPILLO PARA TODO AQUELLO QUE QUIERAS.

Después de mucho tiempo, Les Antònies hemos vuelto a usar el trapillo. Nos hemos decidido a hacer un cesto ovalado o alargado que puede servir para cualquier cosa. Es tan versátil que puede ser una panera, un cesto para los pinceles o los lápices o, incluso, una jardinera para poner tiestos con plantas.

Es muy sencillo de hacer; la única dificultad está en la base, pero podéis seguir la estructura que utilizamos para hacer los monederos de punto de tapicería. De todas maneras, os daremos unas instrucciones básicas: empezamos haciendo 15 puntos de cadeneta; trabajaremos todo el cesto con punto bajo, por eso empezamos la primera vuelta con una cadeneta y hacemos un punto bajo en cada cadeneta; cuando llegamos al final, en vez de girar, hacemos un aumento y continuamos por la parte de debajo de las cadenetas otro aumento, es decir, dos puntos en la misma cadeneta y continuamos como antes, un punto en cada cadeneta; cuando llegamos al final, aumento y aumento. Si queréis una base más ancha repetís la operación haciendo aumentos en las cuatro esquinas; nosotras hemos empezado directamente a trabajar el cesto en redondo, sin hacer más aumentos; hemos tejido hasta que hemos acabado el ovillo.

Ya lo sabéis: os damos la base y vosotr@s decidís si lo queréis más grande más pequeño, más ancho... La técnica es la misma. Esperamos haberos dado otra idea para nutrir vuestra creatividad.

¡¡¡PARA EL PAN, LOS LÁPICES O LAS PLANTAS!!!

CROCHET TUTORIAL: A BASKET OF T-SHIRT YARN FOR EVERYTHING YOU WANT.

After a long time, Les Antònies have returned to using the t-shirt yarn. We have decided to make an oval or elongated basket which can serve for anything. It is so versatile that it can be a bread basket, a basket for the brushes or pencils or, even, a planter to put pots with plants.

It is very simple to make; the only difficulty lies in the base, but you can follow the structure that we use to make the purses of tapestry crochet. Anyway, we will give you some basic instructions: begin by making a 15 chain points; we will work around the basket with single treble crochet point, which is why we started the first round with a 1 chain and do a single crochet in each chain; when we arrived at the end, instead of turn off, do an increase and continue to the bottom of the also another increase, that is to say, two points in the same chain and continue as before, a point to each chain; when you reach the end, rise and rise. If you want a wider base repeat the operation by increases in the four corners; we have started to work directly on the basket in round, without making further increases; we have crocheted until we have finished the yarn ball.

You already know: we give you the base and you decide if you want bigger smaller, wider ... The technique is the same. We hope to have given you another idea to nurture your creativity.

FOR THE BREAD, THE PENCILS OR THE PLANTS!!!

En aquest tutorial, Les Antònies, us explicarem com vàrem passar d’un bloc que no va donar el resultat esperat (Cistella) a un altre que va resultar més alegre i contrastat (Rellotge de sorra).

Com ja és habitual, us annexem el patró, les mesures i les quantitats, però fem un repàs ràpid per poder començar a treballar. Pel primer mini-bloc o bloc (és una bona opció amb la combinació adequada) necessitem en tres estampats o colors diferents dos quadrats de 10X10cm de cadascun (1). Escollim dos quadrats diferents i els encarem (2); els cosim pels laterals (3); els tallem pel mig, entre les dues costures (4) i ho repetim amb l’altra parella fins a tenir quatre quadrats de dues tires (5).

Agafem els dos quadrats de 10X10cm que hem reservat (han de ser del mateix estampat) i els tallem per la meitat (6) fins a tenir quatre tires de 5X10cm (7). Cosim cadascuna de les tires als quatre quadrats de dues tires (8), procurant que quedi en el mateix ordre en els quatre (9). Ara tenim rectangles en comptes de quadrats, per això retallem el sobrant, equilibrant-ho (10).

Ja tenim els elements per muntar el primer bloc (11). Cosim primer els quadrats de dalt i els quadrats d’abaix (12); cosim les tires obtingudes (13) i ja tenim el nostre bloc Cistella (14).

Aquí és on vàrem adonar-nos que no ens acabava d’agradar i decidírem de transformar-lo en un altre bloc donant-li més vida, escollint un color que contrastés molt amb la resta de teixits. Per fer això, retallem un quadrat de 21X21cm, més o menys, o de la mateixa mesura del bloc Cistella (15); l’encarem amb el bloc i cosim al voltant, fent quatre costures (16); marquem una creu, de punta a punta, en diagonal i retallem (17). Obrim i hem obtingut quatre quadrats de dos triangles; els disposem formant la forma d’un rellotge de sorra (18). Ja podem cosir primer els quadrats superiors i els inferiors entre ells (19) i les dues tires obtingudes pel centre (20). Transformació acabada.

Què us sembla la transformació? Nosaltres hem aconseguit donar vida a un bloc que ens va quedar una mica ensopit, però, com ja us hem dit abans, depenent de les teles, colors i estampats que escolliu, el bloc Cistella pot quedar molt bé també. Al final teniu dos blocs al preu d’un. Feliç patchwork.

JUGUEM A TRANSFORMAR I A EXPERIMENTAR!!!

DE CESTO A RELOJ DE ARENA: TUTORIAL PATCHWORK.

En este tutorial, Les Antònies, os explicaremos como pasamos de un bloque que no dio el resultado esperado (Cesto) a un otro que resulto más alegre y contrastado (Reloj de arena).

Como ya es habitual, os anexamos el patrón, las medidas y las cantidades, pero hacemos un repaso rápido para poder empezar a trabajar. Para el primer mini-bloque o bloque (es una buena opción con la combinación adecuada) necesitamos en tres estampados o colores diferentes dos cuadrados de 10X10cm de cada uno (1). Escogemos dos cuadrados diferentes y los encaramos (2); los cosemos por los laterales (3); los cortamos por el medio, entre les dos costuras (4) y lo repetimos con la otra pareja hasta tener cuatro cuadrados de dos tiras (5).

Cogemos los dos cuadrados de 10X10cm que hemos reservado (han de ser del mismo estampado) y los cortamos por la mitad (6) hasta tener cuatro tiras de 5X10cm (7). Cosemos cada una de las tiras a los cuatro cuadrados de dos tiras (8), procurando que quede en el mismo orden en los cuatro (9). Ahora tenemos rectángulos en vez de cuadrados, por esto recortamos el sobrante, equilibrándolo (10).

Ya tenemos los elementos para montar el primer bloque (11). Cosemos primero los cuadrados de arriba y los cuadrados de abajo (12); cosemos las tiras obtenidas (13) y ya tenemos nuestro bloque Cesto (14).

Aquí es donde nos dimos cuenta que no nos acababa de gustar y decidimos transformarlo en otro bloque dándole más vida, escogiendo un color que contrastase mucho con el resto de tejidos. Para hacer esto, recortamos un cuadrado de 21X21cm, más o menos, o de la misma medida del bloque Cesto (15); lo encaramos con el bloque y cosemos alrededor, haciendo cuatro costuras (16); marcamos una cruz, de punta a punta, en diagonal y recortamos (17). Abrimos y hemos obtenido cuatro cuadrados de dos triángulos; los disponemos haciendo la forma de un reloj de arena (18). Ya podemos coser primero los cuadrados superiores y los inferiores entre ellos (19) y las dos tiras obtenidas por el centro (20). Transformación acabada.

¿Qué os parece la transformación? Nosotras hemos conseguido dar vida a un bloque que nos quedo un poco soso, pero, como ya os hemos dicho antes, dependiendo de las telas, colores y estampados que escojáis, el bloque Cesto puede quedar muy bien también. Al final tenéis dos bloques al precio de uno. Feliz patchwork.

¡¡¡JUGUEMOS A TRANSFORMAR Y A EXPERIMENTAR!!!

FROM BASKET TO HOURGLASS: PATCHWORK TUTORIAL.

In this tutorial, Les Antònies, explain how we move from a block that did not give the expected result (Basket) to another that was more cheerful and contrasting (Hourglass).

As usual, we annexed the pattern, the measures and quantities, but we do a quick review to be able to start to work. The first mini-block or block (it's a good option with the right combination) need in three different colours or prints two squares of 10X10cm each (1). Choose two different squares and face it (2); we sew by the sides (3); we cut in the middle, between the two seams (4) and repeat with the other couple to have four squares of two strips (5).

Take the two squares of 10X10cm that we reserved (must be of the same stamped) and cut in half (6) until you have four strips of 5X10cm (7). Sew each of the strips to the four squares of two strips (8), ensuring that it is in the same order in all four (9). We now have rectangles instead of squares, so we cut the surplus, balancing it (10).

We already have the elements to assemble the first block (11). First sew the squares above and the squares below (12); sew the strips obtained (13) and we already have our Basket block (14).

Here is where we realize that we are not just like it and we decided to transform it into another block giving it more life, choosing a colour that contrasted against a lot with the rest of tissues. To do this, cut a square of 21X21cm, more or less, or the same as the Basket block (15); face it with the block and sew around, doing four seams (16); mark a cross, from tip to tip, diagonally and cut (17). We open it and we have obtained four squares of two triangles; we forming the shape of an hourglass (18). We can sew first the squares above and below each other (19) and the two strips obtained by the centre (20). Transformation finished.

What do you think about the transformation? We have managed to give life to a block that it became a bit boring, but, as we have said before, depending on the fabrics, colours and patterns that you choose, the Basket block can be very pretty too. At the end you have two blocks for the price of one. Happy patchwork.

WE PLAY TO TRANSFORM AND TO EXPERIMENT IT!!!

Ja trigàvem a fer alguna cosa en drapet i el nostre primer experiment són aquests dos cistells.

No són gaire grans perquè els cabdells que hem fet servir només són de 100gr (1), però han quedat ideals per fer servir al bany, al pentinador o per posar testos amb plantes.

El que més ens ha sorprès és com condeix la feina; en una horeta més o menys pots tenir un enllestit.

Ara us explicarem com els hem fet, encara que ja sabem que qui més qui menys ja n’ha fet uns quants.

Farem 5 cadenetes (2) i les unirem per començar la base rodona. En l’esquema (3) podeu veure com es fa un cercle pla: comencem amb 1 cad + 8 p. baixos i les següents voltes són de punt alt: s’han de fer dos punts alts a cada punt inferior. Amb 3 voltes vàrem tenir suficient per fer la base (4). Depenent de la mida i la quantitat de drapet que tingueu podeu fer més voltes; sempre heu de respectar la regla de doblar el punt a la volta superior.

Per fer el cos del cistell continuem teixint, però ja no doblem el punt (un punt en cada punt inferior) i ho fem tot amb punt baix. A mesura que aneu fent voltes veureu com es fa més profund (5). És la tècnica de l’amigurumi.

Nosaltres vàrem parar quan es va acabar la troca de drapet i, com no teníem prou per acabar una volta, ho vàrem rematar deixant aquest espai que li dóna un aire modern (6).

L’experiència ens ha agradat i hem repetit, però això ja us ho ensenyarem més endavant.

A QUI NO AGRADEN ELS CISTELLS DE DRAPET??? 

TUTORIAL TRAPILLO: CESTOS

Por fin nos decidimos a usar el trapillo y nuestro primer experimento son estos dos cestos.

No son muy grandes porqué los ovillos que hemos usado solo son de 100gr (1), pero han quedado ideales para usar en el baño, el tocador o para poner tiestos con plantas.

Lo que más nos ha sorprendido es  como cunde la labor; en una horita más o menos puedes tener uno acabado.

Ahora os explicaremos como los hemos hecho, aunque  ya sabemos que  algunos de vosotros ya habéis hecho unos cuantos.

Haremos 5 cadenetas (2) y las uniremos para empezar la base redonda. En el esquema (3) podéis ver como se hace un círculo plano: empezamos con 1cad + 8 p.bajos y las siguientes vueltas son de punto alto: se tienen que hacer dos puntos altos en cada punto inferior. Con 3 vueltas tuvimos suficiente para hacer la base (4). Dependiendo del tamaño y de la cantidad de trapillo que tengáis podéis hacer más vueltas; siempre se ha de respetar la regla de doblar el punto en vuelta superior.

Para hacer el cuerpo del cesto continuamos tejiendo, pero ya no doblamos el punto (un punto en cada punto inferior) y lo hacemos todo en  punto bajo. A medida que vais haciendo vueltas veréis como se hace más profundo (5). Es la técnica del amigurumi.

Nosotr@s paramos cuando se nos acabo el ovillo de trapillo y, como no teníamos suficiente para acabar la vuelta, lo rematamos dejando este hueco que le da un aire moderno (6).

La experiencia nos ha gustado y hemos repetido, pero ya os lo enseñaremos más adelante.

¿¿¿A QUIEN NO LE GUSTAN LOS CESTOS DE TRAPILLO???  

TUTORIAL T-SHIRT YARN: BASKETS

Finally we decided to use the t-shirt yarn and our first experiment are these two baskets.

They are not very large why the balls we use only are 100 gr. (1), but are ideal for use in the bathroom, dressing table or putting pots with plants.

What has most surprised us is how it spreads the work; in an hour you can more or less have one finished.

Now we will explain as we have done, even though we know that some of you already have made a few.

We will make 5 chains (2) and join them to begin the round base. In the schema (3) you can see how to make a flat circle: started with 1 chain + 8 treble crochet points and following returns are double treble crochet point: you have to do two double treble crochet points in each lower point. With 3 laps we had enough to make the base (4). Depending on the size and the amount of t-shirt yarn you have you can do more laps; it has always respected the rule of doubling the point in top spin.

To make the body of the basket continue weaving, but already not bend point (a point at each lower point), and we do everything in treble crochet point. As you go doing laps you'll see how to make deeper (5). It's the technique of the amigurumi.

We stop when it ended the t-shirt yarn ball and, as we didn't have enough to finish a lap, so we leave this space which then gives it a modern air (6).

We enjoyed the experience and we have repeated, but that we will show later.

WHO DOESN'T LIKE T-SHIRT YARN BASKETS???