UN QUART DE CERCLE: TUTORIAL PATCHWORK.
En aquest post, Les Antònies, us volem explicar com ens hem
complicat la vida provant de fer un cercle
de patchwork. No ens ha quedat tan
malament com ens pensàvem, però ho hem fet a partir de quarts de cercle. Amb aquest tutorial us ensenyarem com fer-ho.
Els materials necessaris per fer un bloc són: quatre quadrats amb estampats diferents de 17cmX17cm; no
ens cal res més.
Damunt d’un dels quadrats dibuixem un quart de cercle; el radi que nosaltres hem fet
és de 14cm (1). Aquesta passa la podeu fer de diverses maneres: dibuixant
directament o fent un patró en paper. Una vegada dibuixat, el retalleu (2);
separeu i repetiu la mateixa operació amb els quadrats restants (3).
Ara toca jugar a muntar el puzle. Distribuïu com més us
agradi; nosaltres ho fet per parelles, però no és obligatori (4). Comencem a
muntar els mini blocs: primer, amb
agulles, fixem els dos extrems com veieu al dibuix (5); amb més agulles acabem
de fixar el quart de cercle (6),
feu-ne servir tantes com us calguin. Ja podem cosir (7); o podeu fer a mà o,
com nosaltres, a màquina seguint la corba. Obriu i planxeu primer per darrera i
després pel davant (8); segurament us quedi algun tram una mica encongit, no
passa res, però si veieu que és molt exagerat, desfeu i, a poc a poc, torneu a
cosir-lo.
Quan ja tenim els quatre mini blocs, els col·loquem com més ens agradi i cosim els dos de
dalt i els dos d’abaix (10) procurant que el quarts de cercle quedin ben ajustats. Amb les dues parts acabades (11)
encarem procurant que el cercle
quedi el màxim d’ajustat possible i cosim (12).
Bloc acabat (13).
Us donem una mostra de com quedarien 4
blocs muntats (14) i les mesures i mostres de les teles.
Esperem que us atreviu amb aquesta aventura. Les que esteu
acostumades a cosir mànigues ho tindreu molt més fàcil, perquè és el mateix
procediment.
QUATRE QUARTS FAN UN
CERCLE!!!
UN CUARTO DE CÍRCULO: TUTORIAL
PATCHWORK.
Los materiales
necesarios para hacer un bloque son:
cuatro cuadrados con estampados diferentes de 17cmX17cm; no necesitamos nada
más.
Sobre uno de los cuadrados
dibujamos un cuarto de círculo; el
radio que nosotras hemos hecho es de 14cm (1). Este paso lo podéis hacer de
diversas maneras: dibujando directamente o haciendo un patrón en papel. Una vez
dibujado, lo recortáis (2); separáis y repetís la misma operación con los cuadrados
restantes (3).
Ahora toca jugar
a montar el puzle. Distribuid como más os guste; nosotras lo hemos hecho por
parejas, pero no es obligatorio (4). Comencemos a montar los mini bloques: primero, con alfileres,
fijamos los dos extremos como veis en el dibujo (5); con más alfileres acabamos
de fijar el cuarto de círculo (6), usad
tantos como necesitéis. Ya podemos coser (7); lo podéis hacer a mano o, como nosotras,
a máquina siguiendo la curva. Abrid y planchad primero por detrás y después por
delante (8); seguramente os quede algún tramo un poco encogido, no pasa nada, pero
si veis que es muy exagerado, deshaced y, despacio, volved a coserlo.
Cuando ya tenemos
los cuatro mini bloques, los colocamos
como más nos guste y cosemos los dos de arriba y los dos de abajo (10) procurando
que los cuartos de círculo queden bien
ajustados. Con las dos partes acabadas (11) encaramos procurando que el círculo quede lo máximo de ajustado posible
y cosemos (12).
Bloque acabado (13). Os damos una muestra de cómo quedarían 4 bloques montados (14) y las medidas y muestras
de las telas.
Esperamos que os
atreváis con esta aventura. Las que estáis acostumbradas a coser mangas lo tendréis
mucho más fácil, porque es el mismo procedimiento.
A QUARTER OF A CIRCLE: PATCHWORK TUTORIAL.
In this
post, Les Antònies, explain you how we have complicated our life trying to make
a circle of patchwork. We would not have been as bad as we thought, but we have
done it on the basis of quarter of a circle. With this tutorial we will teach you how to do it.
The
materials needed to make a block
are: four square patterned different from 17cmX17cm; we don't need anything
else.
On one of
the squares, we draw a quarter of circle;
the radio we've made is 14 cm (1). This step you can do it in various ways: by
directly drawing or making a pattern on paper. Once drawn, cut off it (2); you separate
it and repeat the same operation with the remaining squares (3).
Now we have
to play to assemble the puzzle. Distribute as you like; we do it for couples,
but it is not required (4). We started to made the mini blocks: first, with needles, pin at the two extremes as you
can see in the drawing (5); with more needles we just fix the quarter of circle (6), then use as many as you
need. We can sew (7); you can do it by hand or, like us, to machine along the
curve. Open and ironing first to the reverse
and then the front (8); surely you keep a stretch a little shrunken, nothing
happens, but if you find it is very exaggerated, undo and, slowly, go back to
sewing it.
When we
have the four mini blocks, place
them as you like and sew the two above and two below (10) ensuring that the
quarter of circle are fully
tightened. With the two sides finished (11) we face providing that the circle
is the adjusted maximum possible and sew (12).
Block finish (13). We give you a sample of how would
look 4 mounted blocks (14) and
measures and samples of fabrics.
We hope you
daring with this adventure. To those that are accustomed to sew sleeves will be
much easier, because it is the same procedure.
FOUR QUARTERS MAKE A
CIRCLE!!!
