REPTE PINTEREST: FRUITA ESTAMPADA!!!!


Avui ens hem sumat al Repte Pinterest de juliol del Blog Scarlata y el Señor Don Gato i aquí us oferim el resultat.
El repte consistia en estampar amb fruita; és a dir: agafar la fruita, partir la fruita, posar-li pintura i fer-la servir de tampó.
Nosaltres ho hem fet amb llimones, taronges y pomes.
L’estampat l’hem fet damunt d’uns draps de cotó i hem decidit que es poden fer servir com a estovalles per prendre el té.
És una mica estrany fer-ho amb la fruita i al principi vàrem fer algunes proves. Després ens vam deixar anar i el que veieu és el que ens va sortir.
Creiem que el repte l’hem aconseguit; hem seguit les normes i les instruccions. Ara només queda que vosaltres jutgeu.



POMES, TARONGES I LLIMONES: REINES DE L’ESTIU!!!


RETO PINTEREST:¡¡¡FRUTA ESTAMPADA!!!

Hoy nos hemos sumado al Reto Pinterest de Julio del Blog Scarlata y el Señor Don Gato y aquí os ofrecemos el resultado.
El reto consistía en estampar con fruta; es decir: coger la fruta, partir la fruta, ponerle pintura y usarla como tampón.
Nosotras lo hemos hecho con limones, naranjas y manzanas.
El estampado lo hemos hecho sobre unos trapos de algodón y hemos decidido que se pueden usar como mantelitos para tomar el té.
Es un poco extraño hacerlo con la fruta y al principio hicimos algunas pruebas. Después nos dejamos ir y lo que veis es lo que nos salió.
Creemos que hemos superado el reto; hemos seguido las normas y las instrucciones. Ahora solo queda que vosotr@s juzguéis.



¡¡¡MANZANAS, NARANJAS Y LIMONES: REINAS DEL VERANO!!!


PINTEREST CHALLENGE: PRINTED FRUIT!!!!

Today we added to the Scarlata y el Señor Don Gato blog’s July Pinterest Challenge and here we have the result.
The challenge consisted of stamping with fruit; that is to say: take the fruit, cut the fruit, put paint and make it serve as a buffer.
We've done with lemons, oranges and apples.  The printing has been done over a cloth of cotton and have decided that we can use as a placemat for tea.
Is a bit weird to do it with the fruit and at first we did some tests. Then we let go and what you see is what we came out.
We believe that the challenge we've got; we followed the rules and instructions. Now, only remains that you judged.


APPLES, ORANGES AND LEMONS: QUEENS OF SUMMER!!!

CALENDARI JULIOL: SOTA EL MAR!!!


D’aquí a un parell de dies canviem de mes i per això us oferim el nostre calendari de juliol.
Ens hem inspirat en el mar, ja que en aquest mes és quan arriba a la temperatura idònia per banyar-se, en els colors dels peixos i la calor del sol.
Marqueu els dies que us queden per agafar les vacances, o contempleu el paisatge del que gaudireu.

VACANCES BLAVES COM EL MAR I EL CEL!!!

CALENDARIO DE JULIO: ¡¡¡BAJO EL MAR!!!

De aquí a un par de días cambiamos de mes y por esto os ofrecemos nuestro calendario de julio.
Nos hemos inspirado en el mar, ya que en este mes es cuando tiene la temperatura idónea para bañarse, en los colores de los peces y el calor del sol.
Marcad los días que os quedan para coger las vacaciones, o contemplad el paisaje del que gozaréis.

¡¡¡VACACIONES AZULES COMO EL MAR Y EL CIELO!!!

JULY CALENDAR: UNDER THE SEA!!!

Within a couple of days we change month and that's why we offer our July calendar.
We are inspired by the sea, since in this month is when it comes to the ideal temperature for bathing, in the colours of the fish and the heat of the Sun.
Check the days that you’ll take vacations, or admiring the scenery that you will enjoy.

BLUE HOLIDAYS AS THE SEA AND SKY!!!




TUTORIAL PATCHWORK: ESTEL


El bloc què us presentem avui és molt senzill, però molt fresc i bonic. Formarem un estel unint 4 mini-blocs. La gràcia està en la combinació de colors i aquesta és la nostra opció.
El material que necessitem és: 4 quadrats de diferent color de 12X12cm; 4 quadrats en beix o un color neutre o un de llis, com vosaltres vulgueu, de 12X12cm més 4 quadrats de 8X8cm (ho trobareu detallat al esquema).
Agafem els 4 quadrats de 12X12cm en beix i els 4 de color. Unim 1 beix+1 de color (1). Els encarem i els cosim fent 4 costures que envolten el quadrat (2). Marquem dues diagonals i tallem (3). Ens han de quedar 4 quadrats formats per 1 triangle de color i 1 triangle beix (4) de més o menys 8X8cm. Ho repetirem amb la resta de colors.
Comencem a formar el mini-bloc. Ho farem de color en color.  Descartem 1 dels quadrats amb triangle i el substituïm per un quadrat beix de 8x8cm i els disposem tal com es veu al esquema (5); (el quadrat amb triangle que ens sobra el guardem pel proper bloc que us presentarem, no el llenceu).
Cosim primer els  quadrats de dalt i després els d’abaix (6). Planxem les costures perquè serà bastant més fàcil cosir (feu-lo a cada pas) i unim les dues parts (7); ens ha de quedar un mini-bloc com el del esquema (8). Fem el mateix amb la resta de colors.
Quan tenim els 4 mini-blocs ja podem formar el bloc de l’estel. Us aconsellem que els munteu de manera que els colors quedin equilibrats i contrastats. Cosim els dos mini-blocs superiors i els dos inferiors (9) i unim els dos grups de dos mini-blocs per acabar el bloc gran (10). Ja el teniu; el resultat ha de ser el del patró.
Com heu vist és recordar trucs que us havíem donat abans, però combinats de manera que el resultat és diferent dels anteriors.
Esperem que feu una galàxia d’estels per decorar la vostra llar.



DEL CEL A LA TERRA AMB COLORS D’ESTIU!!!





TUTORIAL PATCHWORK: ESTRELLA

El bloque qué os presentamos hoy es muy sencillo, pero muy fresco y bonito. Formaremos una estrella uniendo 4 mini-bloques. La gracia está en la combinación de colores y esta es nuestra opción.
El material que necesitamos es: 4 cuadrados de diferente color de 12X12cm; 4 cuadrados en beige o un color neutro o liso, como vosotr@s queráis, de 12X12cm más 4 cuadrados de 8X8cm (lo encontraréis detallado en el esquema).
Cogemos los 4 cuadrados de 12X12cm en beige y los 4 de color. Unimos 1 beig+1 de color (1). Los encaramos y los cosemos haciendo 4 costuras alrededor del cuadrado (2). Marcamos dos diagonales y cortamos (3). Nos tienen que quedar 4 cuadrados formados por 1 triángulo de color y 1 triángulo beige (4) de más o menos 8X8cm. Lo repetiremos con el resto de colores.
Comenzamos a formar el mini-bloque. Lo haremos de color en color.  Descartamos 1 de los cuadrados con triángulo y lo substituimos por un cuadrado beige de 8x8cm y los disponemos tal como se ve en el esquema (5); (el cuadrado con triángulo que nos sobra lo guardamos para el  próximo bloque que os presentaremos, no lo tiréis).
Cosemos primero los  cuadrados de arriba y después los de abajo (6). Planchamos las costuras porqué será bastante más fácil coser (hacedlo en cada paso) y unimos las dos partes (7); nos tiene que quedar un mini-bloque como el del esquema (8). Hacemos lo mismo con el resto de colores.
Cuando tenemos los 4 mini-bloques ya podemos formar el bloque de la estrella. Os aconsejamos que los montéis de manera que los colores queden equilibrados y contrastados. Cosemos los dos mini-bloques superiores y  los dos inferiores (9) y unimos los dos grupos de dos mini-bloques para acabar el bloque grande (10). Ya lo tenéis; el resultado tiene que ser el del patrón.
Como habéis visto es recordar trucos que os habíamos dado antes, pero combinados de manera que el resultado es diferente a los anteriores.
Esperamos que hagáis una galaxia de estrellas para decorar vuestro hogar.


¡¡¡DEL CIELO A LA TIERRA CON COLORES DE VERANO!!!


PATCHWORK TUTORIAL: STAR

The block that we are presenting today is very simple, but very cool and nice. We create a star joining 4 mini-blocks. The funny is in the combination of colours and this is our choice.
The material you need is: 4 squares of different colour of 12X12cm; 4 squares in beige or a neutral colour or a smooth, as you want to, 12X12cm plus 4 squares of 8X8cm (you can find detailed outline).
Take the 4 squares of 12X12cm in beige and the 4 in colour. Join 1 beige + 1 colour (1). Then faced and sew doing 4 seams that surround the square (2). Mark two diagonal and cut (3). We must have 4 squares   of 1 beige triangle and 1colour triangle (4) more or less of 8X8cm each. I repeat with the rest of the colours.
We begin to form the mini-block. We doing one colour at once.  We discard 1 of the squares with triangle and replace it by a beige square of 8x8cm and have them as shown in the diagram (5); (the square with triangle that we left store it for the next block we present to you, not throw it).
First sew the squares above and then the squares below (6). Iron the seams because it will be quite easier to stitch (make it at every turn) and join the two parts (7); we must keep a mini-blog as the scheme (8). Do the same with the rest of the colours.
When we already have the 4 mini-blocks we form star block. We recommend that you assemble them so that the colours are balanced and contrasted. We sew the two upper mini-blocks and the lower two (9) and unite the two groups of two mini-blocks to finish the big block (10). You already have it; the result has to be the pattern.
As you have seen is to remember tricks that we had given before, but combined in a way that the result is different from the previous ones.
We hope that you make a galaxy of stars to decorate your home.


OF HEAVEN ON EARTH WITH SUMMER COLOURS!!!



TUTORIAL: TOTE BAG ESTAMPAT (A MÀ).


Teníem ganes de fer alguna cosa estampada a mà i ens hem decidit per un tote bag.
I com som així d’estupendes també hem fet el tote bag.
Com què la tela que teníem era prou llarga el cos de la bossa l’hem feta d’una peça. Més o menys hem calculat 92x39cm comptat les vores superiors i les costures (1). Les nanses les volíem llargues i les hem hagut de fer amb una costura al mig. Per aixó hem tallat 4 peces de 40X10cm. Les mides podeu ajustar-les al vostre gust.
Abans de cosir hem fet el dibuix. Hem utilitzat uns retoladors especials per tèxtil i ens hem deixat portar (2). Només hem estampat una de les cares i hem anat amb compte de deixar el marge de les vores. No hem utilitzat plantilla i hem improvisat sobre la marxa. Una vegada acabat i eixugat l’hem fixat amb la planxa pel revés. Aconsellaven rentar-lo, però nosaltres ho hem fet una vegada teníem tota la bossa cosida.
Comencem a cosir. El primer que muntem són les nanses. Com tenim 4 peces i volem 2 nanses, ajuntem pel mig 2 peces i 2 peces (3). Pleguem cada peça per la meitat i cosim de dalt a baix amb una costura (4). Girem les nanses deixant la costura a l’interior (5). Per fer-les planes cosim dues costures a cada banda i rematem els extrems (6). Ja les tenim.
Ara les vores superiors. Calculem uns 6 cm de vora. Per fer-la més polida pleguem 2.50cm cap dintre i cosim (7). Ho fem a les dues bandes. Abans de tornar a plegar fixem per fora les nanses amb agulles de cap procurant que quedin centrades i equidistants (8). Ara pleguem cap dintre els 3,50cm de vora que ens queden juntament amb les nanses i cosim (9); una costura a dalt i una altra a baix, així queden ben fixades les nanses i les vores queden polides.
El tram final. Per no haver de polir a mà, cosim els laterals des de fora a ran (10) per, seguidament, girar del revés la bossa i fer les costures laterals definitives (11). Ja hem acabat. Ara toca planxar; en el nostre cas vàrem haver de rentar-la (accident) i després planxar-la.
Esperem que us animeu a fer el vostre propi i personal tote bag.



ÚNIC I EXCLUSIU TOTE BAG!!!


TUTORIAL: TOTE BAG ESTAMPADO (A MANO).

Teníamos ganas de hacer alguna cosa estampada a mano y nos hemos decidido por un tote bag.
Y como somos así de estupendas también hemos hecho el tote bag.
Como que la tela que teníamos era suficientemente larga el cuerpo de la bolsa la hemos hecho de una pieza. Más o menos hemos calculado 92x39cm contando los bordes superiores y las costuras (1). Las asas las queríamos largas y las hemos tenido que hacer con una costura en medio. Por esto hemos cortado 4 piezas de 40X10cm. Las medidas podéis ajustarlas a vuestro gusto.
Antes de coser hemos hecho el dibujo. Hemos utilizado unos rotuladores especiales para textil y nos hemos dejado llevar (2). Solo hemos estampado una de las caras y hemos ido con cuidado de dejar el margen de los bordes. No hemos usado plantilla y hemos improvisado sobre la marcha. Una vez acabado y seco lo hemos fijado con la plancha por el reverso. Aconsejaban lavarlo, pero nosotras lo hemos hecho una vez  teníamos toda la bolsa cosida.
Comencemos a coser. Lo primero que montamos  son las asas. Como tenemos 4 piezas y queremos 2 asas, juntamos por el medio 2 piezas y 2 piezas (3). Plegamos cada pieza por la mitad y cosemos de arriba abajo con una costura (4). Giramos les asas dejando la costura en el interior (5). Para hacerlas planas cosemos dos costuras a cada lado y rematamos los extremos (6). Ya las tenemos.
Ahora los bordes superiores. Calculamos unos 6 cm de borde. Para hacerlo más pulido plegamos 2,50cm hacia dentro y cosemos (7). Lo hacemos en los dos lados. Antes de volver a plegar fijamos por fuera las asas con alfileres procurando que queden centradas y equidistantes (8). Ahora plegamos hacia dentro los 3,50cm de borde que nos quedan juntamente con las asas y cosemos (9); una costura arriba y otra a bajo, así quedan bien fijadas las asas y los bordes quedan pulidos.
El tramo final. Para no tener que pulir a mano, cosemos los laterales desde la parte exterior al ras (10) para, seguidamente, girar del revés la bolsa y hacer las costuras laterales definitivas (11). Ya hemos terminado. Ahora toca planchar; en  nuestro caso tuvimos de lavarla (accidente) y después plancharla.
Esperamos que os animéis a hacer vuestro propio y personal tote bag.




¡¡¡ÚNICO Y EXCLUSIVO TOTE BAG!!!


TUTORIAL: TOTE BAG PRINT (BY HAND).

We had wanted to do something stamped by hand and we have decided for a tote bag.
And as we are so great we have also made the tote bag.
As what the cloth we had was long enough, the body of the bag has been made of one piece. More or less we have calculated 92x39cm counted the edges and seams (1). The handles the wanted long and we had to do with a seam in the middle. That's why we cut 4 pieces of 40X10cm. You can adjust the measures to your liking.
We have done the drawing before sewing. We have used a special textile marker and we have let us take (2). We've only printed one side and we've carefully gone leave apart from the edges. We have not used template and we improvised on the fly. Once finished and dry we set it with the iron the reverse side. They advised to wash it, but we have done it once had the entire stitched bag.
We start sewing. The first thing we got is handles. As we have 4 parts and we want 2 handles, we put together by the half 2-piece and 2-piece (3). We sit each piece in half and sew top down with a seam (4). We turn handles them leaving the seam inside (5). To make them flat sew two seams on each side and finish off the ends (6). We already have them.
Now the top edges. We estimate about 6 cm from edge. To make it more polished we sit 2,50 cm inwards and sew (7). We do this on both sides. Before to folding set out handles with pins ensure that are focused and equidistant (8). Now we sit in the 3,50 cm of edge that  we have together with the handles and sew (9); a seam above and another below, the handles are so well set and the edges are polished.

The final stretch. To avoid having to hand polish, we sew the sides from the outside (10), then turn the bag upside down and make the side ultimate seams (11). We have already finished. Now press; in our case we had to wash it (accident) and then iron.
We hope that you decide to make your own and personal tote bag. 


UNIQUE AND EXCLUSIVE TOTE BAG!!!

BENVINGUT ESTIU


Aquest diumenge per donar la benvinguda a l’estiu us oferim un doodle multicolor inspirat en els focs artificials de les revetlles.
Sortiu i gaudiu de la nit més llarga!



FELIÇ REVETLLA DE SANT JOAN!!!

BIENVENIDO VERANO

Este domingo para dar la bienvenida al verano os ofrecemos un doodle multicolor inspirado en los fuegos artificiales de las verbenas.
¡Salid y disfrutad de la noche más larga!


¡¡¡FELIZ VERBENA DE SAN JUAN!!!


WELCOME SUMMER

This Sunday to welcome the summer we offer a colourful doodle inspired by the Fireworks festivals.
Come out and enjoy the longest night!


HAPPY SAINT JOHN'S EVE!!!

PATRÓ AMIGURUMI: OCELLET


Ja feia uns quants posts que no us oferíem  amigurumis, però el d’avui està dedicat als amants dels ocells i de la diversió.
És senzill de fer i perfecte per regalar als més exigents dels nostres “clients”: els nens.
Com sempre, us deixem el patró i les indicacions per a que vosaltres pugueu lluir-vos també.



ENCARA QUE NO VOLIN, ENS ENCANTEN LES AUS!!!


TUTORIAL AMIGURUMI: PAJARITO 

Ya hacia unos cuantos posts que no os presentábamos amigurumis, pero el de hoy está dedicado a l@s amantes de los pájaros y de la diversión.
Es fácil de hacer y perfecto para regalar a los más exigentes de nuestros “clientes”: los niños.
Como siempre, os dejamos el patrón y las indicaciones para que vosotr@s también podáis luciros.



¡¡¡AUNQUE NO VUELEN, NOS ENCANTAN LAS AVES!!!


AMIGURUMI TUTORIAL: LITTLE BIRD 

Already made a few posts that we don't presented amigurumis, but today is dedicated to the lovers of birds and of fun.
It is easy to make and perfect for gifting the most demanding of our "customers": children.
As always, we leave the pattern and directions so that you can show of too.





EVEN IF THEY DON'T FLY, WE LOVE BIRDS!!!



PATRÓ, PATRÓN, PATTERN

CABEZA:

Anillo de 6 puntos bajos (6 puntos)

1ª vuelta: 1 aumento en cada punto (12 puntos)

2ª vuelta: 1 punto bajo- 1 aumento (18 puntos)

3ª vuelta: 2 puntos bajos- 1 aumento (24 puntos)

4ª vuelta: 3 puntos bajos - 1 aumento (30 puntos)

5ª vuelta : 4 puntos bajos-1 aumento ( 36 puntos)

6ª - 9ª vuelta: 36 puntos bajos (36 puntos)

10ª vuelta: 4 puntos bajos-1 disminución (30 puntos)

11ª vuelta: 3 puntos bajos-1 disminución (24 puntos)

12ª vuelta: 2 puntos bajos -1 disminución (18 puntos)

13ª vuelta: 1 punto bajo-1 disminución (12 puntos)

14ª vuelta: 1 disminución en cada punto (6 puntos)


CUERPO

Anillo de 6 puntos bajos (6 puntos)

1ª vuelta: 1 aumento en cada punto (12 puntos)

2ª vuelta: 1 punto bajo- 1 aumento (18 puntos)

3ª vuelta: 2 puntos bajos- 1 aumento (24 puntos)

4ª vuelta: 3 puntos bajos - 1 aumento (30 puntos)

5ª vuelta : 4 puntos bajos-1 aumento ( 36 puntos)

6ª - 11ª vuelta: 36 puntos bajos (36 puntos)

12ª vuelta: 4 puntos bajos-1 disminución (30 puntos)

13ª vuelta: 3 puntos bajos-1 disminución (24 puntos)

14ª vuelta: 2 puntos bajos -1 disminución (18 puntos)

15ª vuelta: 1 punto bajo-1 disminución (12 puntos)



ALAS

Anillo de 6 puntos bajos (6 puntos)

1ª vuelta: 1 aumento en cada punto (12 puntos)

2ª vuelta: 1 punto bajo- 1 aumento (18 puntos)

3ª vuelta: 2 puntos bajos- 1 aumento (24 puntos)



(las doblamos y las cosemos)


PICO

Anillo de 6 puntos bajos (6 puntos)

1ª vuelta: 1 aumento en cada punto (12 puntos)

2ª vuelta: 1 punto bajo- 1 aumento (18 puntos)



(lo doblamos y lo cosemos)


KOKESHI DOLL DE PORCELLANA FREDA.


Avui,com us vàrem prometre, us volem presentar el nostre segon projecte de porcellana freda.
Ens feia il·lusió fer una Kokeshi Doll amb aquesta tècnica per poder experimentar amb els detalls i la pintura.
El procés ha sigut el mateix que el de l’osset. La diferència està en que hem pintat amb tempera en comptes d’aquarel·la.
Un dels trucs que hem fet sevir ha sigut barrejar una mica de pintura acrílica blanca amb la tempera per fer-la una mica més resistent al aigua.
Els detalls de la cara els hem fet amb retolador negre i vermell; el coloret de les galtes amb color pastel. També es pot fer amb llapis de color. Tota la resta amb pinzell i tempera.
El resultat és el que veieu; perfecte per qualsevol amant de les nines, de les kokeshi o de tot el que recordi al Japó.






TRADICIÓ + NEW TRENDY=KOKESHI!!!!


KOKESHI DOLL DE PORCELANA FRÍA.
Hoy, como os prometimos, os queremos presentar nuestro segundo proyecto de porcelana fría.
Nos hacía ilusión hacer una Kokeshi Doll con esta técnica para poder experimentar con los detalles y la pintura.
El proceso ha sido el mismo que el del osito. La diferencia está en que hemos pintado con tempera en vez de acuarela.
Uno de los trucos que hemos usado ha sido mezclar un poco de pintura acrílica blanca con la tempera para que hacerla un poco más resistente al agua.
Los detalles de la cara los hemos hecho con rotulador negro y rojo; el colorete con colores pastel. También se puede hacer con lápiz de color. Todo lo demás con pincel y tempera.
El resultado es el que veis; perfecto para cualquier amante de las muñecas, las kokeshi o todo lo recuerde al Japón.







¡¡¡TRADICIÓN+NEW TRENDY=KOKESHI DOLL!!!

KOKESHI DOLL OF COLD PORCELAIN.
Today, as we promised, we present our second project of cold porcelain.
We were very excited to do a Kokeshi Doll with this technique to be able to experiment with the details and paint.
The process has been the same as that of the teddy bear. The difference is that we have painted with tempera instead of watercolour.
One of the tricks that we've done has been used to mix a bit of white acrylic paint with tempera to make it a little more water resistant.
The details of the face we have done with black and red marker; the blush of the cheeks with pastel colour. Can also be done with colour pencils. All the rest with paint brush and tempera.
The result is what you see; perfect for any lover of the dolls, the kokeshi or everything that remembers Japan.


TRADITION+NEW TRENDY=KOKESHI!!!

REPTE, RETO, CHALLENGE.






















Després de visitar asiduament els blogs ens hem adonat que una de les coses que més agrada als crafty bloggers són els reptes o festes d'enllaços per compartir les seves creacions.
Per aixó hem fet un mini-recull dels esdeveniments d'aquest mes per mantenir-vos al corrent d'allò què passa a la blogesfera.

JA SABEM QUE NO HI SÓN TOTS; AVISEU-NOS PER AFEGIR-LOS!!!

RETO, REPTE, CHALLENGE.

Después de visitar asiduamente los blogs, nos hemos percatado de que las cosas que más gustan a l@s crafty bloggers son los retos o fiestas de enlaces para compartir sus creaciones.
Por esto hemos hecho una mini-recopilación de los eventos de este mes para manteneros al corriente de todo lo que pasa en la blogesfera.

¡¡¡YA SABEMOS QUE NO ESTAN TODOS; AVISADNOS PARA AÑADIRLOS!!!

CHALLENGE, RETO, REPTE.

After regularly visiting blogs, we noticed that the things what the  crafty bloggers love are the challenges or links parties  to share their creations.
For this we made a mini-collection of this month events to keep you informed of everything going on in the blogosphere.

WE KNOW THAT ARE NOT ALL; NOTIFY US TO ADD!!!


TUTORIAL PATCHWORK: EL BLOC MÀGIC


El bloc que us presentem avui sembla fet d’un munt de peces, però en realitat és molt simple. Evidentment, té truc i ara us revelarem el secret.







Hem de tallar 9 quadrats de 10X10 cm. Com podeu veure hem utilitzat 6 colors diferents: 1 vermell, 2 verds, 2 beix, 2 turquesa, 1 lila i, finalment, 1 taronja. Podeu substituir els colors pels que vosaltres tingueu, però s’ha de respectar l’ordre de l’esquema (1) i les quantitats; més endavant us explicarem el motiu.

Cosim els quadrats per fileres (2) i després cosim les fileres (3); ens ha de quedar un bloc de 9 quadrats (4).
I ara la màgia. Hem de tallar el bloc en 4 parts iguals (5) i de cada part hem de fer 2 triangles (6), però amb COMPTE de seguir l’esquema (7) si no el resultat serà un altre.

Toca muntar el bloc. Tenim 2 opcions. En els dos casos hem de col·locar els triangles interiors a l’exterior (8), però podem variar l’interior: la manera simple (OPCIÓ 1) o la que hem fet nosaltres, més agosarada (OPCIÓ 2).

Si us heu fixat, ara ens queda un escaquer envoltat per un marc, per això us dèiem que era molt important respectar l’ordre i quantitats en els colors per poder, així, aconseguir aquest efecte.

Quan ja hagueu escollit quina opció de bloc voleu, passem a muntar-lo.

Hem d’unir 2 triangles formant un bloc (9); el millor és començar pels 2 superiors de l’esquerra fins a tenir 4 mini-blocs. A continuació cosim els dos mini-blocs de dalt i els 2 d’abaix (10) i acabem cosint els dos grups de dos (11).

Ja tenim el nostre bloc màgic. Les mides seran d’uns 25X25 cm, més o menys, ja sabeu que no cal que sigui precís. Depèn de la mida de les costures.

Independentment de la opció que hagueu escollit, segur que us ho passareu molt bé jugant a fer màgia i el resultat serà magnífic.

MÀGIA POTÀGIA, ARA HI HA 9, ARA JA NO!!!






TUTORIAL PATCHWORK: EL BLOQUE MÁGICO

El bloque que os presentamos hoy parece hecho de un montón de piezas, pero en realidad es muy simple. Evidentemente, tiene truco y ahora os revelaremos el secreto.


Tenemos que cortar  9 cuadrados de 10X10 cm. Como podéis ver hemos utilizado 6 colores diferentes: 1 rojo, 2 verdes, 2 beige, 2 turquesa, 1 lila y, finalmente, 1 naranja. Podéis substituir los colores por los que vosotros tengáis, pero se ha de respetar el orden del esquema (1) y las cantidades; más adelante os explicaremos el motivo.

Cosemos los cuadrados por filas (2) y después cosemos las filas (3); nos ha de quedar un bloque de 9 cuadrados (4).

Y ahora la magia. Tenemos que cortar el bloque en 4 partes iguales (5) y de cada parte hacemos 2 triángulos (6), pero con CUIDADO de seguir el esquema (7) sino el resultado será otro.

Toca montar el bloque. Tenemos 2 opciones. En los dos casos tenemos que colocar los triángulos interiores en el exterior (8), pero podemos variar el interior: la manera simple (OPCIÓN 1) o la que hemos hecho nosotr@s, más atrevida (OPCIÓN 2).

Si os habéis fijado, ahora nos queda un damero rodeado por un marco, por esto os decíamos que era muy importante respetar el orden y cantidades en los colores para poder así, conseguir este efecto.
Cuando ya hayáis escogido que opción de bloque queréis, pasamos a montarlo.

Tenemos que unir 2 triángulos formando un bloque (9); es mejor empezar por los 2 superiores de la izquierda hasta tener 4 mini-bloques. A continuación cosemos los dos mini-bloques de arriba y los 2 de abajo (10) y acabamos cosiendo los dos grupos de dos (11).

Ya tenemos nuestro bloque mágico. Las medidas serán de unos 25X25 cm, más o menos, ya sabéis que hace falta que sea preciso. Depende de la medida de las costuras.

Independientemente de la opción que hayáis escogido, seguro que os lo pasaréis muy bien jugando a hacer magia y el resultado será magnífico.

¡¡¡MAGIA POTAGIA, AHORA HAY 9, AHORA YA NO!!!


TUTORIAL PATCHWORK: THE MAGIC BLOCK.

The block that we are presenting today seems to have done a lot of pieces, but it is actually very simple. Of course, it has trick and now we disclose the secret.




We have to cut 9 squares of 10x10cm each. As you can see we have used 6 different colours: 1 red, 2 green, 2 beige, 2 turquoise, 1 lilac and, finally, 1 orange. You can replace the colours, for which you have, but you have to respect the order of the scheme (1) and the quantities; later on we will tell you the reason.

Sew the squares for rows (2) and then sew the rows (3); we have to keep a block of 9 squares (4).

And now the magic. We need to cut the block into 4 equal parts (5) and every part we make 2 triangles (6), but BE CAREFUL to follow the scheme (7) because the result will be different.

It’s time to set up the block. We have 2 options. In both cases we have to place the inner triangles on the outside (8), but we can vary the interior: the simple way (option 1) or that we have done, more daring (option 2).

If you have noticed, now we have a checkerboard surrounded by a frame, which is why we have said that it was very important to respect the order and quantities in the colours in order as well, to achieve this effect.
Once you have chosen what block option you want, we will join it.

We have to join 2 triangles forming a block (9); it is best to start with the 2 top on the left until you have 4 mini-blocks. Then sew the two mini-blocks above and 2 below (10) and finish sewing the two groups of two (11).

We already have our magic block. The sizes will be approximately 25x25 cm, more or less; you already know that you don't have to be precise. Depends on the size of the seams.

Regardless of the option you have chosen, you enjoying too much playing to do magic and the result will be superb.



HOCUS POCUS, NOW THERE ARE 9, NOW NO LONGER!!!